자리에 앉으시죠 / 자리에 앉으십시오 : Please have a seat
ex)
A. 모두 다 모인 거 같다 : I think everyone is here
B. 자 그럼. 모두 자리에 앉으시죠 : Please have a seat
[other expressions]
- 자리에 앉자. (to younger people or your friends)
- 자리에 앉게. (to younger people or your friends)
- 자리에 앉아. (to younger people or your friends)
- 자리에 앉아라. (to younger people or your friends)
- 자리에 앉자요. (honourific by '-요')
- 자리에 앉으세요. (more honourific by '-시')
- 자리에 앉으셔요. (more honourific by '-시')
- 자리에 앉으십시오. (more honourific by '-시')
[explanations]
* 자리 : [=좌석] a seat: a place
* -에 : a place suffix means "at/in/on"
* 앉다 : [Pronunciation: 안따] sit
* 앉자 : [Pronunciation: 안짜] 앉(the stem of 앉다) + -자(a non-honourific propositive or imperative verb ending suffix means "Let's ~")
* 앉게 : [Pronunciation: 안께] 앉(the stem of 앉다) + -게(the speaker’s wish; a non-honourific propositive or imperative verb ending suffix means "Let's ~")
* 앉아라 : [Pronunciation: 안자라] 앉(the stem of 앉다) + -어라(a non-honourific propositive or imperative verb ending suffix)
* 앉으세요 : [Pronunciation: 안즈세요] 앉(the stem of 앉다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 앉으셔요 : [Pronunciation: 안즈셔요] 앉(the stem of 앉다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)
* 앉으십시오 : [Pronunciation: 안즈십시오] 앉(the stem of 앉다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix)
* a verb + -자 / -자라 / -게 / -아 / -아라 / -게 : a non-honourific propositive verb ending suffix
* a verb + -자 / -아 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -세요 / -셔요 / -십시오 : an honourific propositive verb ending suffix by '시' / '-요' / '-오'
No comments:
Post a Comment