취미가 뭐예요? : What are your hobbies?; What are you interested in?; What do you enjoy doing?
취미나 관심사가 뭐예요? : What are your hobbies and interests?
특별히 좋아하는 게 있다면요? = 특별히 좋아하는 것이 있다면요? : Do you have any special interests?; Are you interested in anything special?: Anything particular that interests you?; Do you have any particular hobbies?
* ~에 관심이 있다 : be interested in ~
ex)
A. 특별한 관심거리가 있나요? : Do you have any special interests?
B. 네, 저는 골동품을 수집해요 : Yes, I do. I collect antiques.
[other expressions]
- 취미가 뭐니? (to the younger or friends)
- 취미가 뭐냐? (to the younger or friends)
- 취미가 뭐야? (to the younger or friends)
- 취미가 뭔가? (to the younger or friends)
- 취미가 뭐지? (to the younger or friends)
- 취미가 뭔가요? (honourific by '-요')
- 취미가 뭐지요? (honourific by '-요')
- 취미가 뭐죠? (honourific by '-요'; -죠? is a short form of -지요?)
- 취미가 뭔지요? (honourific by '-요')
- 취미가 뭐예요? (honourific by '-요')
- 취미가 뭐입니까? (formal; honourific by '-ㅂ')
- 취미가 뭡니까? (formal; honourific by '-ㅂ'; -뭡니까 is a short form of 뭐입니까?)
- 취미가 무엇이니? (to the younger or friends)
- 취미가 무엇이냐? (to the younger or friends)
- 취미가 무엇이야? (to the younger or friends)
- 취미가 무엇인가? (to the younger or friends)
- 취미가 무엇이지? (to the younger or friends)
- 취미가 무엇인가요? (honourific by '-요')
- 취미가 무엇이지요? (honourific by '-요')
- 취미가 무엇이죠? (honourific by '-요'; -죠? is a short form of -지요?)
- 취미가 무엇인지요? (honourific by '-요')
- 취미가 무엇이에요? (honourific by '-요')
- 취미가 무엇입니까? (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 너 : you (non-honourific word)
* 언니 : a woman is a little older than you
* -의 : a particle makes 너 / 언니 possesive; this omitted
* 너의 : your
* 언니의 : sister's
* 취미 :
* -가 : a particle makes 취미 / 취미나 관심사 subjective after a word ends in a consonant; this can replaced by '-는'
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 이다 : be
* a noun + -(이)니? / -(이)냐? / -(이)야? / -인가? / -ㄴ가? / 인지? / -ㄴ지? / -(이)지? : a questioning form of 이다
* a noun + -인가? / -ㄴ가? / -인지? / -ㄴ지? / -(이)지? + -요 : an honourific ending suffix
* a noun + -예요? / -이에요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by '-요' / ‘-ㅂ'
* 특별 : [特別] being special
* 특별한 : special; especial; express; [=특수한] particular; [=고유한] peculiar; [=보통이 아닌] extraordinary; uncommon; [=여분의] extra; [=예외의] exceptional
- 특별한 것 : a special thing / a special / a specific
- 특별한 이유 : a particular[special] reason
- 특별한 이유도 없이 : without any particular reason
- 특별한 관계가 있는 사람들 : those with whom we have a special connection
- 특별한 배려로 : by special grace
- 특별한 취급을 하다 : give special treatment
- 그는 보통 사람과는 다른 특별한 인물이다 : He is a special[different from the run-of-the-mill]
- 그는 특별한 대접을 받았다 : He was given special treatment
- 나는 생일날에 유달리 특별한 일은 하지 않습니다 : I do nothing special on my birthday
- 이것은 특별한 주의를 필요로 한다 This needs (e)special attention
- 신씨는 그 여자와 특별한 관계에 있었다 : Mr. Shin was on intimate terms[had a special relationship] with the woman
- 그는 아무도 특별한 취급을 하지 않는다 : He doesn't give anyone special treatment. / He does not make exceptions of anyone
* 특별하다: be special; be especial; be express; [=특수하다] be particular; [=고유하다] be peculiar; [=보통이 아니다] be extraordinary; be uncommon; [=여분이다] be extra; [=예외이다] be exceptional
- 그 사람만은 특별이다 = 그 사람만은 특별하다 : He is an exception. / He is different. / He is a special case
* 특별히 : specially
* 좋아하다 : like
* 좋아하는 게 : a short form of 좋아하는 것이
* 좋아하는 거 : a short form of 좋아하는 것(이)
* 좋아하는 게/거 : something that someone likes
* -이 있다 : there is / there are
* 있다면요 : if there is something <-- 있다(there is something) + 면(if) + -요(an honourific ending)
* 관심 : [關心] interest ; concern
* 거리 : [=재료] material; matter; stuff; makings; [=근거·핑계] basis; excuse; pretext
- 걱정 거리 : a source[cause] of anxiety[worry]
- 이야기[신문기사] 거리 : a topic[subject] of conversation[a news story]
- 웃음 거리 : a laughingstock / a butt of ridicule / a subject of laughter
- 말할 거리가 없다 : I can't find any excuse[pretext] to approach him. / I don't have any subject to talk on
- 그는 우리의 조소 거리였다 : He was the butt of our ridicule
* 거리 : [=길거리] a road; a street
- 번화한 거리 : a busy street
- 쓸쓸한 거리 : a deserted / lonely street
- 큰 거리 : a main street / a thoroughfare
- 뒷 거리 : a back street[lane]
- (길)거리의 불량배 : street roughs[hooligans]
- 거리를 지나가는 인파 : the crowd passing along the street
- 거리의 여인 : a woman of the streets / a street walker
- 거리를 걸어가다 : walk on the street
- 우리 집은 번화한 거리에 면해 있다 : We live on a busy street
- 거리를 깨끗이 합시다 : Keep the town tidy
* 골동품 : [骨董品] : (1) a curio ; objects[articles] of virtu; brica-brac; an antique (object) (2) [=시대에 뒤진 사람·물건] <경멸(contemptuous)> a museum piece
* 수집 : [收集] collection; gathering; ingathering
* 수집하다 : gather; collect
No comments:
Post a Comment