전 댄스 음악에는 관심 없어요 : I’m not into dance music; Not interested in dance music; I don’t like listening to dance music at all; I have no interest in dance music.
* A에 열중하다 / A에 흥미를 갖다 : be into A
ex)
A. 난 댄스 음악에는 관심 없어. 발라드가 더 좋아 : I’m not really into dance music. I prefer ballads.
B. 나도 마찬가지야. 그런데 운동할 때는 댄스 음악을 듣는 게 굉장히 도움이 돼 : Me too. But when you’re working out, listening to dance music really helps
[other expressions]
- 난 댄스 음악에는 관심 없다. (to younger people or friends)
- 난 댄스 음악에는 관심 없네. (to younger people or friends)
- 난 댄스 음악에는 관심 없어. (to younger people or friends)
- 전 댄스 음악에는 관심 없네요. (honourific by '-요')
- 전 댄스 음악에는 관심 없어요. (honourific by '-요')
- 전 댄스 음악에는 관심 없습니다.. (formal; more honourific by '스-')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word to younger people or friends)
* 저 : I (honourific word to the elderly)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; when this omitted, the sentence is more natural
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 댄스 : dance
* 음악 : [音樂] music
* -에 : a place suffix
* -는 : a suffix emphasizes -에
* 관심 : [關心] interest ; concern
- …에 관심을 끌다 : arouse[awake] one's interest
- …에 관심을 기울이다 : give thought / take[have] (an) interest
- 그는 그것에 관심을 나타냈다 : He showed an interest in it
- 그녀는 그런 일에는 아무 관심도[관심조차] 없다 : She has no concern for[have no interest in] that sort of thing
- 나는 정치에는 별로 관심이 없다 : I have little interest in politics
- 그녀는 남의 일에 관심을 갖고 있다 : She is interested in other people's affairs
- 그들은 이 계획에 별로 관심이 없는 것 같다 : They don't seem very enthusiastic about this project. / They seem to be little interested in this plan
* -이 : a particle makes 관심 subjective after a word ends in a consonant; this omitted
* 없다 : [Pronunciation: 업따] don't have; not exist; there is[are] not
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] have; exist; there is[are]
* …에 관심(을) 갖다 = …에 관심(이) 있다 : be concerned about / take[have] (an) interest in / be interested in
* …에(는) 관심(이) 없다 : be indifferent to / be unconcerned with / care nothing for
* 없습니다 : 없(the stem of 없다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ' / '스-'
* 발라드 : balad music
* -가 : a particle makes 발라드 subjective after a word ends in a consonant; this omitted
* 더 : more (than else)
* 좋은 : good; nice
* 좋다 : be good; nice
* -가[이] 좋다 : (1) be good; be nice (2) like somthing or someone
* -을[를] 좋아하다 : like somthing or someone
* 나도 : 나(I) + -도(too; also)
* 마찬가지 : the (very) same; sameness; the selfsame; one and the same; [=유사] likeness; similarity
* 마찬가지의 : [=동일한] the same / [=유사한] like / similar / [=동등한] equal / equivalent / uniform / [=동류의] of the same kind[sort]
* 마찬가지로 : equally / similarly / alike / likewise / in like manner / as ever / in the same manner[way]
*마찬가지(이)다 : be the same / be equal / be equivalent / be identical / be like / be similar / be alike <-- 마찬가지 + -이다(be)
* 마찬가지야 : 마찬가지 + -이(the stem of 이다; this omitted after a word ends in a vowel) + -야(a non-honuriric descriptive verb ending suffix)
* 그런데 : but; however; and yet; by the way; by the bye; now
* 운동 : [運動] [=보건을 위해 신체를 움직임] (physical) exercise; [=경기] athletics; [=스포츠] sports; [=체조] gymnastics (2) [=목적을 위한 집단의 활동] a movement; a campaign; a drive; [의회(Parliament)] lobbing
* 운동하다 :(1) move (2) work out (3) lobby
* 운동할 : 운동하(the stem of 운동하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb progressive and attributive)
* 때 : when; the time
* -ㄹ 때 : when someone[something] doing
* 때는 : 때 + -는(a suffix emphasizes 때)
* 댄스 : dance
* 음악 : [音樂] music
* -을 : a particle makes 댄스 음악 objective after a word ends in a consonant
* 듣다 : listen to
* 듣는 : 듣(the stem of 듣다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 게 : a short form of 것이
* 것 : a thing
* -이 : a particle makes 듣는 것 subjective after a word ends in a consonant
* 듣는 게 / 듣는 것이 : to listen to
* 굉장히 / 엄청 / 진짜 / 진짜로 : really
* 돕다 : help
* 도움 : a noun form of 돕다 <-- 돕(the stem of 돕다; the ㅂ of 돕다 is not 'B' sound but 'V' sound and V consists of ㅂ + 옛이응 ‘ㆁ’. these days V sound changed into '우' for easy pronunciation) + -ㅁ(a suffix makes a verb a noun)
* -이 : a particle makes 도움 subjective after a word ends in a consonant
* 되다 : become
* 도움이 되다 : be of help[service, use] to; be a help to; help
* 돼 : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment