Let's learn about "요즘 베스트셀러예요"

요즘 베스트셀러예요 : It’s the current best-seller; It’s one of the best-sellers; It’s on the best-sellers’ list.

* 현재의 / 지금의 : current

첫 장부터 마지막 장까지 정말 재미있었어요 :  I loved the book from cover to cover.

첫 장부터 마지막 장까지 배꼽 잡는다니까 : The book is hilarious from cover to cover.

두 시간 만에 처음부터 끝까지 다 읽었어 : I finished it in less than two hours from cover to cover

책에서 눈을 뗄 수가 없었어 : Couldn’t take my eyes off the book

ex)

A. 꼭 읽어 보라고 권하고 싶어. 요즘 베스트셀러야 : I strongly recommend you read it. It’s the current best-seller

B. 순위가 어떻든 상관없어. 내가 좋아하는 스타일이 아니야 : I don’t care if it’s on best-sellers’ list. The book is just not my style

[other expressions]

- 요즘 베스트셀러다. (to younger people or friends)

- 요즘 베스트셀러네. (to younger people or friends)

- 요즘 베스트셀러야. (to younger people or friends)

- 요즘 베스트셀러네요. (honourific by ‘-요’)

- 요즘 베스트셀러예요. (honourific by ‘-요’)

- 요즘 베스트셀러입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)

[explanations]

* 요즘 : a short form of 요즈음(these days)

* 베스터셀러 : best seller

* 이다 : be; have

* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a verb + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'

* A부터 B까지 :  from A to B

* 배꼽(을) 잡다 : be  is hilarious; laugh one's head off ; original meaning is "grasp belly button (because something make someone laugh very much)"

* -만에 : within; less than

- 두 시간 만에 : in less than two hours

* 다 읽다 : read all: read through

* A에서 눈을 뗄 수가 없다 : Couldn’t take my eyes off A

* -ㄹ 수 없다 / -을 수 없다 / -를 수 없다 : could not

* 꼭 읽어 보라고 권하고 싶어. 요즘 베스트셀러야 : I strongly recommend you read it

* 꼭 : (1) [=반드시•틀림없이] surely, certainly, undoubtedly; [=무슨 수를 써서라도] at any cost (2) [=세게•단단히] tight(ly), [=꽉] fast (3) [=아주 비슷하게] exactly

- 나는 그가 꼭 돌아올 것이라고 믿는다 : I believe that he would surely come back

- 뚜껑을 꼭 닫아라 : Put the lid on tight

- 그는 나를 꼭 닮았다 : He look just [=exactly] like me

* 꼭 읽어 보라고 권하고 싶어 : 꼭(surely) + 읽다(read) + -어 보라고 권하다(recommend someone do something) + -고 싶다(want; hope) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 순위가 어떻든 상관없어 : 순위(ranking) + -이/가/은/는 어떻든 상관없다(I don't care if ~) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)

* 좋아하는 스타일이 아니다 : 좋아하다(like) + -는 스타일이 아니다(something/someone is not my style)