전 재즈에 푹 빠졌어요 = 전 재즈에 푹 빠져 있어요 : I love jazz; I’m really into jazz; Can’t go on without jazz; I can’t live without jazz; Jazz is my favorite kind of music.
ex)
A. 난 재즈 없이는 못 살아 : Can’t go on without listening to jazz
B. 가장 좋아하는 뮤지션은 누구야? : Who’s your favorite musician?
A. 루이 암스트롱을 좋아해 : I like Louis Armstrong
[other expressions]
- 난 재즈에 푹 빠졌다. (to younger people or friends)
- 난 재즈에 푹 빠졌네. (to younger people or friends)
- 난 재즈에 푹 빠졌어. (to younger people or friends)
- 전 재즈에 푹 빠졌네요. (honourific by ‘-요’)
- 전 재즈에 푹 빠졌어요. (honourific by ‘-요’)
- 전 재즈에 푹 빠졌습니다. (formal; more honourific by ‘스’)
- 난 재즈에 푹 빠져 있다. (to younger people or friends)
- 난 재즈에 푹 빠져 있네. (to younger people or friends)
- 난 재즈에 푹 빠져 있어. (to younger people or friends)
- 전 재즈에 푹 빠져 있네요. (honourific by '-요')
- 전 재즈에 푹 빠져 있어요. (honourific by '-요')
- 전 재즈에 푹 빠져 있습니다.. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word to younger people or friends)
* 저 : I (honourific word to the elderly)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; when this omitted, the sentence is more natural
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 푹 : completely; fully
* 재즈 : Jazz
* -에 : a place suffix
* 빠지다 : (1) (머리·치아 등이) fall out (2) (기체 등이) (타이어 등이) deflate (3) (정신·힘·기운 등이) drain (4) lose weight (3) [=떨어져 들어가다] fall[get] into; run into; be led into; lapse into; be drowned[sunk into] (water) (5) [=마음을 빼앗기다] be steeped [immersed / bogged down] in; indulge (oneself) in ; abandon [surrender] oneself to; give oneself (up[over]) to; be given to[in / on]; be absorbed [engrossed] in; be crazy[wild] with[about]
- 사랑에 빠지다 : be lost[fall] in love / be deeply[gone] in love
- 주색에 빠지다 : give oneself up to women and wine
- 도박에 빠지다 : be addicted to gambling
- 그 녀석은 유행에 넋이 빠져 있다 : He is a slave to[of] fashion
- 삼촌이 우표를 몇 장 준 후 그는 우표 수집에 빠져들었다 : After his uncle gave him some stamps he got hooked on stamp collecting
* 빠졌다 : past tense of 빠지다 by '-었-'
* 빠졌습니다 : 빠졌(the stem of 빠졌다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 있다 : be; exist; have
* 빠져 있어요 : 빠지(the stem of 빠지다) + -여(a suffix makes a verb attributive) + 있(the stem of 있다) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* -여 있다 : be ...ing
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
* 재즈 : Jazz
* -가 : a particle makes 재즈 subjective after a word ends in a vowel
* (-가/-이) 없다 : [Pronunciation: 업따] not exist; there is not; there are not
* 없이 : without; sans; minus
- 휴일도 없이 : without holidays
- 예외 없이 : without exceptions
- 할 수 없이 : unavoidably / out of sheer necessity
- 한푼 없이 되다 become penniless
- 생물은 물 없이는 살아갈 수 없다 : Without water, nothing can live
* 없이는 : 없이 + -는(a suffix emphasizes 없이)
* 못 : a word makes a rear verb negative
* 살다 : live
* 살아 : 살(the stem of 살다) + -아(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 못 살다 : can't live
* 안 살다 : don't want to live
* 가장 : [=제일·최고로] most; extremely; exceedingly; to the extreme; supremely
* 좋아하다 : like
* 좋아하는 : 좋아하(the stem of 좋아하다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 뮤지션 : musician
* -은 : a particle makes 뮤지션 subjective after a word ends in a consonant
* 누구 : who; whom
* 누구냐? : 누구 + -(이: the stem of 이다; this omitted before 냐) + 냐?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment