Let's learn about "주말엔 하루 종일 TV만 봐요"

주말엔 하루 종일 TV만 봐요 : I’m a couch potato on the weekends; On the weekends, watching TV is all I do; All I do on the weekends is watch TV; I just stay in and watch TV on the weekends

* couch potato :  ‘편안한 소파에 앉아서 감자 칩을 먹으며 텔레비전을 보는 사람’을 뜻하는 것으로, 종일 텔레비전 앞에 앉아 있는 사람을 가리킵니다(It means "a person who sits on a comfortable sofa, eats chips, and watches television," referring to a person who sits in front of the television all day)

[other expressions]

- 주말엔 하루 종일 TV만 본다. (to younger people or friends)

- 주말엔 하루 종일 TV만 보네. (to younger people or friends)

- 주말엔 하루 종일 TV만 봐. (to younger people or friends)

- 주말엔 하루 종일 TV만 봐요. (honourific by '-요')

- 주말엔 하루 종일 TV만 봅니다. (formal; honourific by '-ㅂ')

[explanations]

* 나 : I (non-honourific word)

* 저 : I (honourific word)

* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel

* 주말엔 : a short form of 주말에는

* 주말 : [週末] the weekend <-- 주(week) + 말(end)

* -에 : a time suffix

* -는 : a suffix emphasizes -에

* 하루 : (1) [일수] a day (2) [=어느 날] one day

- 하루 건너서 : every other[second] day

- 하루나 이틀에 : in a day or two

- 하루 2번 : twice a day

- 하루도 빠짐없이 = 하루도 거르지 않고] : hardly a day goes by but[that ‥ not]

- 하루 저녁 : one evening

- 하루는 근교의 몇몇 절에 가보았다 : One day I visited some temples in the suburbs.

* 종일 : [終日] all day (long); the whole day (over); for a whole day; throughout[all through] the day; from morning till[to] night

- 하루 종일 : all day long

- 종일 독서를 하다 : read books all day

- 그는 종일 잠을 자고 보냈다 : He spent the whole day in bed

- 종일 기다려도 아무 일도 일어나지 않았다 : We waited all day (long), but nothing happened

- 그는 종일 그 방에 있었다 : He stayed in the room from morning till night[throughout the day]

- 하루 종일 서 있어서 피로했다 : I was exhausted, having been on my feet all day

- 그녀는 종일토록 환자를 간호했다 : She attended the patient all day[day and night]

* TV : Television

* -만 : only

* 보다 : (1) look; see; watch (2) [=시험을 치르다] take[sit for] 

- 시험(을) 보다 : take[undergo] an examination / sit (for) an examination

- 시험을 보지 않고 입학하다 : be admitted into a school without examination

* 본다 : present tense of 보다

* 봐 : 보다 + -아

* 봅니다 : 보다 + -ㅂ니다

* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a descriptive verb ending suffix

* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’