2023-05-16

Let's learn about "연속극은 항상 빠뜨리지 않고 봐요"

연속극은 항상 빠뜨리지 않고 봐요 : I never miss watching soap operas; I always watch soap operas; I can never miss an episode of soap operas.

* soap opera / soap : ‘낮 시간대의 연속극’을 뜻하는 단어로, 비누와 세제 회사들이 주부들이 많이 보는 드라마의 광고주가 된 데서 생겨난 말이라죠. 줄여서 soap 으로도 부릅니다(The word "daytime soap opera" comes from soap and detergent companies becoming advertisers for dramas that housewives watch a lot. It's also called 'soap' for short)

ex)

A. TV로 주로 어떤 걸 봐요? : What do you usually watch on TV?

B. 드라마는 항상 빼지 않고 봐요 : I never miss watching soap operas

[other expressions]
- 연속극은 항상 빠뜨리지 않고 본다. (to younger people or friends)
- 연속극은 항상 빠뜨리지 않고 보네. (to younger people or friends)
- 연속극은 항상 빠뜨리지 않고 봐. (to younger people or friends)
- 연속극은 항상 빠뜨리지 않고 봐요. (honourific by '-요')
- 연속극은 항상 빠뜨리지 않고 봅니다. (formal; honourific by '-ㅂ')

[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel

* 항상 : [恒常] [=늘] always

* 빠뜨리다 : (1) [=빼 놓다] omit; leave out; miss out; pass[skip / look] over (2) [=물·허방 등에 빠지게 하다] let fall into; drop in[into]; sink; drown; [=계략 등으로 위험·곤란에 몰아넣다] entrap; ensnare; plunge; [=유혹에 빠지게 하다] tempt; allure; entice
- 상자를 물 속에 빠뜨리다 : let a box fall into the water
- 함정에 빠뜨리다 : lure[entice] a person into a trap / entrap
- 유혹에 빠뜨리다 : lead a person into temptation
- 세부 사항을 빠뜨리다 : miss out[pass over / omit] a detail
- 빠뜨리지 않고 : with nothing omitted
- 소년은 한 주도 빠뜨리지 않고 수업을 받았다 : The boy didn't miss one of his weekly lessons. / The boy attended his weekly lessons without fail

* 빠뜨리지 : 빠뜨리(the stem of 빠뜨리다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)

* 않다 : [Pronunciation: 안타] don't do

* 않고 : 않(the stem of 않다) + -고(and then)

* 보다 : (1) look; see; watch (2) [=시험을 치르다] take[sit for] 
- 시험(을) 보다 : take[undergo] an examination / sit (for) an examination
- 시험을 보지 않고 입학하다 : be admitted into a school without examination

* 본다 : present tense of 보다
* 봐 : 보다 + -아
* 봅니다 : 보다 + -ㅂ니다

* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

* 주로 : [主로] mainly; principally; chiefly; primarily; in the main; [=대개] mostly; for the most part; generally

* 어떤 / 어떠한 : what

* 걸 : a short form of 거를 / 것을
* 거 / 것 : thing
* -을 : a particle makes 것 objective after a word ends in a consonant
* -를 : a particle makes 거 objective after a word ends in a vowel

* 봐요 : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + -아(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

No comments:

Post a Comment