한 달에 세 번 정도 영화 보러 가요 : I go to the movies about three times a month; I watch movies about three times a month; I go to the movies almost once a week
ex)
A. 영화 보러 얼마나 자주 가세요? : How often do you go watch movies?
B. 한 달에 세 번 정도 가요 : I go to the movies about three times a month
[other expressions]
- 한 달에 세 번 정도 영화 보러 간다. (to younger people or friends)
- 한 달에 세 번 정도 영화 보러 가네. (to younger people or friends)
- 한 달에 세 번 정도 영화 보러 가. (to younger people or friends)
- 한 달에 세 번 정도 영화 보러 가네요. (honourific by '요')
- 한 달에 세 번 정도 영화 보러 가요. (honourific by '요')
- 한 달에 세 번 정도 영화 보러 갑니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 한 : one
* 달 : (1) the moon (2) month
* 한 달 : a month; one month
* -에 : a time suffix means "at/on/in"; this can be replaced by -마다(each; every)
* 세 : three
* 번 : a unit counts numeric
* 세 번 : three times
* 거의 : almost
* 일 : one
* 주일 : [主日] [=주일날] the Lord's day; Sunday
- 주일 학교 : a Sunday school
* 주일 [週日] a weekday; a week
- 이번 주일 : this week
- 지난 주일 : last week
- 다음 주일 : next week
- 2주일 후의 오늘 today fortnight
- 2주일 전의 오늘 this day fortnight
- 한 서너 주일 걸리겠다 : It will take a few weeks
- 크리스마스까지는 아직 3주일(이) 남았다 : We have still three weeks left until Christmas
* 주일(의): [駐日(의)] resident[stationed] in Japan
- 주일 한국 대사관 : the Embassy of the Republic of Korea to Japan
* 일주일 : one week
* -에 : a time suffix means "at/on/in"; this can be replaced by -마다(each; every)
* 한 : one
* 번 : a unit counts numeric
* 한 번 : one time; once
* 정도 : [正道] the right path[way / track]
- 정도에 어긋나는 행위 : an unrighteous[unjust] act
- 정도로 이끌다 : guide into the right path
- 그는 어쩌다가 정도에서 벗어났다 : On the spur of the moment he strayed[deviated] from the right path
* 정도 [程度] : (1) [양·우열 등(quantity, superiority, etc)] (a) degree; extent; a level; rate; (a) grade; (a) standard (3) [=한도] limit; bounds (4) [=가량•약•대략] about, approximately, roughly
- 생활 정도 : the standard of living / living standard
- 지능 정도 : the intellectual standard
- 손해의 정도 : the extent of loss[damage]
- 고교 졸업 정도의 학력 : academic ability equal to that of a high school graduate
- 정도가 높다 : be of high standard[grade]
- 정도가 낮다 : be of low standard[grade]
- 이것과 저것은 정도의 차이지 종류의 차이는 아니다 : The difference between this and that is one of degree, not kind
- 이것은 정도의 문제이다 : It's a matter[question] of degree.
- 죽지 않을 정도로 훈련시키다 : push a person to the very limit of his endurance in training
- 모든 일에는 정도라는 것이 있다 : There is a limit to everything
- 참는 것도 정도가 있다 : I can no longer put up with it
- 농담하는 것도 정도가 있다 :You have carried your joke too far
- 추운 정도가 아니다 : Cold is not the word[is no fame for it]
- 전동차는 5분 정도의 간격으로 발착한다 : Trains arrive and depart every five minutes or so
- 비용은 대체로 어느 정도일까요 : At about how much do you put the expense? / What is your rough estimate of the cost?
- 비용은 5만 원 정도를 생각하면 된다 : You may estimate the expenses at about[around] 50,000 won
- 물가가 약[대략] 10% 올랐다 = 물가가 10% 정도 올랐다 : Prices has risen by about ten percent
* 영화 : [映畵] a film; a moving picture; a movie; <집합적(collective)> the movies; the cinema
* -를 : a particle makes 영화 objective after word ends in a vowel; this can be omitted
* 보다 : see; look; watch
* 보러 : 보(the stem of 보다) + -러(in order to do)
* 가다 : go
* 영화를 자주 보러 다니는 사람 : moviegoer
* 영화(를) 보러 가다 : catch a movie
* 간다 : present tense or future tense of 가다 by '-ㄴ'
* 가 : 가(the stem of 가다; 가 + 아 contracted into 가) + -아(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 갑니다 : 가(the stem of 가다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
* 얼마나 : (1) [값] how much; what; [수량] how many[much] (2) [정도·동안] [=얼마쯤이나•얼마만큼이나] how ; how much (3) [감탄] [=여복•오죽] how; how much; to what extent; what
- See <Let's learn about "주거비 얼마나 들어요?"> about the descriptions and examples of 얼마나
* 자주 : frequently; often; [=여러 번 반복하여] repeatedly; [=여러 번 잦게] many times
* 어떤 : what; what kind of
No comments:
Post a Comment