어떤 배우를 가장 좋아해요? : Who’s your favorite actor?; Which actor do you like the most?; Who do you like best among movie stars?
전 조지 클루니 열혈 팬이에요 : I’m a big fan of George Clooney; I’m a huge George Clooney fan; I’m a great fan of George Clooney movies; I’m his number one fan; I’m a longtime fan of George Clooney
* 여러 해의, 오랫동안의 : longtime
ex)
A. 토론토 갔을 때 톰 크루즈 봤어 : When I went to Toronto, I saw Tom Cruise.
B. 나 톰 크루즈 무지 좋아하는데. 부럽다! 사인도 받았어? : I’m a huge fan of Tom Cruise. I’m so jealous! Did you get an autograph?
[other expressions]
- 어떤 배우를 가장 좋아하니? (to the younger people or friendly)
- 어떤 배우를 가장 좋아하나? (to the younger people or friendly)
- 어떤 배우를 가장 좋아하냐? (to the younger people or friendly)
- 어떤 배우를 가장 좋아하지? (to the younger people or friendly)
- 어떤 배우를 가장 좋아해? (to the younger people or friendly)
- 어떤 배우를 가장 좋아하는가? (to the younger people or friendly)
- 어떤 배우를 가장 좋아하는지? (to the younger people or friendly)
- 어떤 배우를 가장 좋아하나요? (honourific by '-요')
- 어떤 배우를 가장 좋아하지요? (honourific by '-요')
- 어떤 배우를 가장 좋아해요? (honourific by '-요')
- 어떤 배우를 가장 좋아하는가요? (honourific by '-요')
- 어떤 배우를 가장 좋아하는지요? (honourific by '-요')
- 어떤 배우를 가장 좋아하세요? (more honourific by '시-')
- 어떤 배우를 가장 좋아하셔요? (more honourific by '시-')
- 어떤 배우를 가장 좋아하십니까? (more honourific by '시-')
- 전 조지 클루니 열혈 팬이다. (to younger people or friends)
- 전 조지 클루니 열혈 팬이네. (to younger people or friends)
- 전 조지 클루니 열혈 팬이야. (to younger people or friends)
- 전 조지 클루니 열혈 팬이네요. (honourific by ‘-요’)
- 전 조지 클루니 열혈 팬이에요. (honourific by ‘-요’)
- 전 조지 클루니 열혈 팬입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
[explanations]
* 너 : you (non-honourific word)
* 언니 : a woman is a little older than you
* -는 : a particle makes 너 / 언니 subjective after a word ends in a vowel
* 넌 : a short form of 너는
* 언닌 : a short form of 언니는
* 어떤 : what; what kind of
* 배우 : [俳優] a player; an actor; an actress; a performer
* -를 : a particle makes 배우 objective after a word ends in a consonant
* 가장 : [=제일·최고로] most; extremely; exceedingly; to the extreme; supremely
* 좋아하다 : like: like to do
* 좋아해? : 좋아하(the stem of 좋아하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 좋아해요? : 좋아하(the stem of 좋아하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 좋아하세요? : 좋아하(the stem of 좋아하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 좋아하셔요? : 좋아하(the stem of 좋아하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 좋아하십니까? : 좋아하(the stem of 좋아하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -은지? / -는가? / -ㄴ가? / -은지? + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -(으)세요? / -(으)셔요? / -(으)십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘시-‘ / ‘-ㅂ’ / ‘-요’
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 조지 클루니 : George Clooney
* -의 : a particle makes 조지 클루니 possesive; this omitted
* 열성 : (1) [劣性] inferiority (2) [熱誠] earnestness; warmth; enthusiasm; ardor; zeal; [=헌신] devotion; [=성실] sincerity
* 열성적(인) / 열성스러운 : earnest / enthusiastic / devoted / hearty / ardent / warm / zealous
* 열성적으로 / 열성을 다하여 : with eagerness[zeal / devotion] warmly / earnestly / enthusiastically / devotedly / heart and soul
* 팬 : fan
* 열성 팬 : a big fan
* 이다 : be
* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a noun + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 토론토 : Toronto
* -에 : a place suffix; this omitted
* 가다 : go
* 갔다 : past tense of 가다 by '-았-'
* 갔을 : 갔(the stem of 갔다) + -을(a suffix makes a verb atributibe)
* 때 : when
* 갔을 때 : when I went to
* 보다 : see; look; watch
* 봤다 : past tense of 보다 by '-았-'
* 봤어 : 봤(the stem of 봤다) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (non-honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; this omitted
* 톰 크루즈 : an actor called "Tom Cruise"
* -를 : a particle makes 톰 크루즈 objective after a word ends in a consonant; this omitted
* 좋아하다 : like
* 좋아하는데 : 좋아하(the stem of 좋아하다) + -는데/-ㄴ데(A connective ending used to talk in advance about a situation to follow)
*부럽다 : be enviable
* 부러워 : 부럽(the stem of 부럽다; ㅂ(V sound) changed into 우) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 사인 : sign
* -도 : too; also
* 받다 : [Pronunciation: 받따] (1) [=수령하다] get; have; receive; take; obtain; be given; be presented ; [=받아들이다] accept; [=수여되다] be awarded (2) [급료·대금 등(salary•charge)] be paid; be given; take; receive; accept; [세금(tax)] collect ; [요금(fee•fare)] charge; ask
* 받았다 : [Pronunciation: 바닸따] past tense of 받다
* 받았어 : 받았(the stem of 받았다) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment