어떤 영화를 즐겨 보세요? : What kind of movies do you enjoy watching?; Which type of films do you like?; What type of films do you prefer?; What’s your favorite kind of movie?
ex)
A. 어떤 종류 영화를 즐겨 보세요? : What kind of movies do you enjoy watching?
B. 어떤 종류든요. 로맨틱 코미디, 공포 영화, 서부 영화, 고전물, 공상 과학 영화 등 : All kinds. Romantic comedies, horrors, westerns, classics, sci-fi’s
[other expressions]
- 어떤 영화를 즐겨 보니? (to younger people or friends)
- 어떤 영화를 즐겨 보나? (to younger people or friends)
- 어떤 영화를 즐겨 보냐? (to younger people or friends)
- 어떤 영화를 즐겨 보지? (to younger people or friends)
- 어떤 영화를 즐겨 보는가? (to younger people or friends)
- 어떤 영화를 즐겨 보는지? (to younger people or friends)
- 어떤 영화를 즐겨 봐? (to younger people or friends)
- 어떤 영화를 즐겨 보나요? (honourific by '-요')
- 어떤 영화를 즐겨 보지요? (honourific by '-요')
- 어떤 영화를 즐겨 보죠? (honourific by '-요'; -죠? is a short form of -지요?")
- 어떤 영화를 즐겨 보는가요? (honourific by '-요')
- 어떤 영화를 즐겨 보는지요? (honourific by '-요')
- 어떤 영화를 즐겨 봐요? (honourific by '-요')
- 어떤 영화를 즐겨 봅니까? (formal; honourfic by '-ㅂ')
- 어떤 영화를 즐겨 보시지요? (more honourific by '시-')
- 어떤 영화를 즐겨 보시죠? (more honourific by '시-'; -죠? is a short form of -지요?")
- 어떤 영화를 즐겨 보시는가요? (more honourific by '시-')
- 어떤 영화를 즐겨 보시는지요? (more honourific by '시-')
- 어떤 영화를 즐겨 보세요? (more honourific by '시-')
- 어떤 영화를 즐겨 보셔요? (more honourific by '시-')
- 어떤 영화를 즐겨 보십니까? (more honourific by '시-')
[explanations]
* 너 : you (non-honourific word)
* 언니 : a woman is a little older than you
* -는 : a particle makes 너 / 언니 subjective after a word ends in a vowel
* 넌 : a short form of 너는
* 언닌 : a short form of 언니는
* 어떤 : what; what kind of
* 영화 : [映畵] a film; a moving picture; a movie; <집합적(collective)> the movies; the cinema
* -를 : a particle makes 영화 objective after word ends in a vowel; this can be omitted
* 즐기다 : enjoy
* 즐겨 : 즐기(the stem of 즐기다) + -여(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : see; look watch
* -를/을 즐겨 보다 : (1) have a good time (2) enjoy something
* 봐? : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + -아?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 봐요? : 보(the stem of 보다; 보 + -아 contracted into 봐) + -아?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 보세요? : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 보셔요? : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 보시지요? : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 보시는가요? : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 보시는지요? : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 보십니까? : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -지? / -(시)는지? / -ㄴ지? / -(시)는가? / -ㄴ가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -어? / -지? / -(시)는지? / -ㄴ지? / -은지? / -(시)는가? / -ㄴ가? / -은지? + -요 : an honourific ending suffix
* a verb + -(으)세요? / -(으)셔요? / -(으)십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘시-‘ / ‘-ㅂ’ / ‘-요’
* 종류 : [種類] a kind; a sort; a variety; a class; a species
* 종류든요 : 종류 + -든(A postpositional particle used when it does not matter which one is chosen) + -요(an honourific ending suffix)
* 공포 : [恐怖] fear; dread; terror; fright; horror; [=공황] panic
* 서부 : [西部] the western part(s); the west
* 고전 : [古典] [=옛날의 뛰어난 예술 작품] classics; classical literature; [=고서] an old book; [희랍·로마의 (greek•roma)] the classics
* 고전물 : [古典物] classics
- 물 : [物] [접미사(suffix)] 물건•물질•작품•영화를 뜻함(It means objects, materials, works, and movies)
* 공상 : 空想] (an) imagination; a daydream; a fantasy; fancy
- 공상적인 : imaginary / fanciful / visionary
- 엉뚱한 공상 : a wild fancy
- 공상적인 이야기 a fanciful tale
- 공상에 잠기다 : indulge in[be lost in] (a) reverie / be given to daydreaming
- 그는 공상에 잠겨 있다 : He is daydreaming.
* 공상하다 : [=상상하다•꿈꾸다] imagine; dream; daydream
ㆍ 마음껏 공상하다 : give full play to one's fancy
* 과학 : [科學] science
* 등 : [等] [=…따위] and the like; and so forth[on]; et cetera; etc.); and such like ; and what not
No comments:
Post a Comment