* 그저 has the following meanings
(1) [=줄곧] yet; still; without ceasing[stopping]; so far
- 비가 그저 계속해 내리고 있다 : It keeps on raining
- 그녀는 그저 책만 읽고 있다 : She is still reading
- 그는 아침부터 그저 텔레비전만 보고 있다 : He has been watching television all through the morning
- 그는 그저 가족에게 걱정만 끼치고 있다 : He is a constant source of anxiety to his family
(2) [=생각 없이] recklessly; wildly; immoderately; aimlessly; heedlessly; at random; [=이유 없이] without any reason; [=어쨌든] anyhow; anyway; [=하는 일없이] without doing anything (in particular)
- 그저 자꾸 두드리다 : hit wildly / beat blind
- 그저 빚을 마구 지다 : go into debt recklessly
- 그녀는 그저 웃기만 하였다 She said nothing but smiled
- 그녀는 그저 앉아 있다 : She is sitting down doing nothing
- 그는 아무 말도 하지 않고 그저 가 버렸다 : He went away without a word
(3) [=신통하지 않다] so-so; all right (but not terribly good)
- 그저 쓸만하다 : be just passable
- 영화가 재미있었느냐 -- 그저 그렇더라 : Was the movie interesting? -- It was so-so
(4) [=단지] merely; slightly; just; only
- 그저 약간 : just a little[bit]
- 지나는 길에 그저 들렀네 : As I happened to come this way, I have just dropped in at your house.
- 그저 농으로 한 말일세 : I said it merely[only] as a joke[just for fun]. / I did not mean what I said
- 그는 그저 이름만의 총재이다 : He is a president only in name
- 그저 제가 해야 할 일을 했을 뿐입니다 : I only have done what I ought to (do)
(5) [=제발] please; I beg of you
- 그저 네가 참아라 : Won't you be patient, please?
- 그저 살려만 주십시오 : Please save me. / Spare me for mercy's sake
No comments:
Post a Comment