* 뿐 has the following meanings
(1) [=다만 어떠하거나 어찌할 따름] only; just; simply; merely; nothing but
- 한 번 말해 봤을 뿐이다 : I only said it (but did not mean it)
- 그것은 억측일 뿐이다 : It is merely a guess[a mere guess]
- 오고 싶어서 왔을 뿐이다 : I came just[simply] because I wanted to (come)
- 나는 확인하고 싶었을 뿐이다 : I wished merely[I just wished] to make sure. / All I wanted (to do) was to make sure
- 그는 똑같은 일을 되풀이할 뿐이었다 : He merely repeated the same thing. / He did nothing but repeat the same thing
- 나는 신문을 통해서 그것을 알았을 뿐이다 : I just read it in the newspaper
- 그는 성미가 급할 뿐만 아니라 의심이 많다 : He is not only hot-tempered but also suspicious of people
- 그녀는 미인일 뿐만 아니라 재능도 있다 : Besides being beautiful, she is talented
- 그는 영어를 말할 수 있을 뿐(만) 아니라 프랑스어도 말한다 : He speaks not only English, but also French
(2) [=단지·다만] only; alone; merely; solely; all; nothing but; [=…뿐만 아니라] not only ‥ but (also); as well as
- 이유는 그것뿐이다 : That is the only reason
- 정확한 답을 한 것은 그 사람 한 사람뿐이었다 : Only he gave the right answer. / He alone answered correctly
- 내가 가지고 있는 것은 그것뿐이다 : That is all I have with me
- 나를 도와 준 사람은 김씨 뿐이었다 : Mr. Kim was the only one who helped me
- 돌아온 사람은 나뿐이었다 : I alone returned
- 생존자는 그 사람뿐이었다 : He was the sole survivor
- 내가 서울에 있는 것도 오늘뿐이다 : This is my last day in Seoul
- 이 나라의 민주주의는 이름뿐이다 : Democracy is a mere name in this country
- 나는 자네가 하라고 해서 한 것뿐이다 : You told me to do it and so I did. That's all there is to it
- 그녀는 남성뿐만 아니라 여성에게도 인기가 있다 : She is popular among women as well as men[among both men and women]
- 그는 이 그림뿐만 아니라 피카소의 그림까지 깎아 내렸다 : He disparaged not only this painting but also that one by Picasso
- 내가 말하고 싶었던 것은 그것뿐이다 : That's all I wanted to talk about
- 그것뿐만 아니라 그녀는 내게서 돈까지 빌려 갔다 : And that's not all. She even borrowed some money from me
No comments:
Post a Comment