공상 과학 영화를 좋아해요 : I like science fiction films; I love sci-fi; I’m a Trekkie
공상 과학 영화라면 빼놓지 않고 봐요 : I never miss a sci-fi movie
공상 과학 영화에 대해서는 모르는 게 없어요 : I know everything about sci-fi movies
* Trekkie : 미국 TV 시리즈 <스타트렉>의 열성팬(a big fan of the American TV series Star Trek)
ex)
A. 난 공상 과학 영화를 좋아해. 공상 과학 영화에 관해서라면 어떤 질문이든 해도 좋아 : I love science fiction films. You can ask me any questions about science fiction movies
B. 그렇게 좋아하면 영화를 공부해서 영화감독 되면 되겠네 If you like them that much, maybe you should study films and become a director
[other expressions]
- 공상 과학 영화를 좋아한다. (to younger people or friends)
- 공상 과학 영화를 좋아하네. (to younger people or friends)
- 공상 과학 영화를 좋아해. (to younger people or friends)
- 공상 과학 영화를 좋아하네요. (honourific by '요')
- 공상 과학 영화를 좋아해요. (honourific by '요')
- 공상 과학 영화를 좋아합니다. (formal; honourific by '-ㅂ‘)
- 공상 과학 영화라면 빼놓지 않고 본다. (to younger people or friends)
- 공상 과학 영화라면 빼놓지 않고 보네. (to younger people or friends)
- 공상 과학 영화라면 빼놓지 않고 봐. (to younger people or friends)
- 공상 과학 영화라면 빼놓지 않고 보네요. (honourific by '-요')
- 공상 과학 영화라면 빼놓지 않고 봐요. (honourific by '-요')
- 공상 과학 영화라면 빼놓지 않고 봅니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
- 공상 과학 영화에 대해서는 모르는 게 없다. (to younger people or friends)
- 공상 과학 영화에 대해서는 모르는 게 없네. (to younger people or friends)
- 공상 과학 영화에 대해서는 모르는 게 없어. (to younger people or friends)
- 공상 과학 영화에 대해서는 모르는 게 없네요. (honourific by '-요')
- 공상 과학 영화에 대해서는 모르는 게 없어요. (honourific by '-요')
- 공상 과학 영화에 대해서는 모르는 게 없습니다. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 난 : a short form of 나는
* 전 :a short form of 저는
* 공상 : 空想] (an) imagination; a daydream; a fantasy; fancy
- 공상적인 : imaginary / fanciful / visionary
- 엉뚱한 공상 : a wild fancy
- 공상적인 이야기 a fanciful tale
- 공상에 잠기다 : indulge in[be lost in] (a) reverie / be given to daydreaming
- 그는 공상에 잠겨 있다 : He is daydreaming.
* 공상하다 : [=상상하다•꿈꾸다] imagine; dream; daydream
- 마음껏 공상하다 : give full play to one's fancy
* 과학 : [科學] science
* 영화 : [映畵] a film; a moving picture; a movie; <집합적(collective)> the movies; the cinema
* -를 : a particle makes 영화 objective after word ends in a vowel; this can be omitted
* 좋아하다 : like
* 좋아한다 : present tense of 좋아하다 by ‘-ㄴ‘
* 좋아해 : 좋(the stem of 좋다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 좋아합니다 : 좋(the stem of 좋다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 영화라면 : 영화(movie) + -라면(if)
* -라면 : a short form of -라고 하면; [가정·조건] if; in case; suppose; supposing; provided; [=관해서는] as for; for
- 나라면 그것을 내 자신이 할텐데 : (If I were you) I would do it for myself
- 아침이라면 좋겠는데 :I wish it were morning
- (다른 사람이라면 몰라도) 저 자라면 두 번 다시 만나고 싶지 않다 : As for that man, I never hope to see him again (자 : [者] [=사람] human being; this word is a contemptible word)
- 경치라면 한국 만한 곳도 없다 : For[As for] scenery, there is no country like Korea
* 빼놓다 : (1) [=제쳐놓다] exclude; except ; omit; leave out (in the cold); put on one side; treat as an outsider (2) [=생략하다·거르다] omit; leave[cut / miss] out; skip (over) (3) [=뽑아 놓다] leave extracted[pulled out / drawn out / plucked out]; keep pulled up (4) [=골라 놓다] pick[single / sort] out; select
* 빼놓지 : 빼놓(the stem of 빼놓다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)
* 않다 : [Pronunciation: 안타] don't do
* 않고 : 않(the stem of 않다) + -고(and then)
* 보다 : (1) look; see; watch (2) [=시험을 치르다] take[sit for]
- 시험(을) 보다 : take[undergo] an examination / sit (for) an examination
- 시험을 보지 않고 입학하다 : be admitted into a school without examination
* 본다 : present tense of 보다
* 봐 : 보(the stem of 보다; 다 + -아 contracted into 봐) + -아(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 봅니다 : 보(the stem of 보다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 영화에 대해서는 : 영화 + -에 대해서(about) + -는(a suffix emphasizes 영화에 대해서)
-가/이 있다 : there is; there are
* -에 대해서 / -에 대하여 / -에 대해 : about; in relation with
- 그에 대해서 뭘 알아? : What do you know about him?
* 모르다 : don't know
* 모르는 : 모르(the stem of 모르다) + -는(a suffix makes a verb attributive)
* 게 : a short form of 것이
* 것 : a thing
* -이 : a particle makes 것 subjective after a word ends in consonant
* 없다 : [Pronunciation: 업따] be not; don't exist; there is not; there are not
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] be; exist; there is; there are
* -가/이 없다 : there is not; there are not
* 없습니다 : 없(the stem of 없다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -아 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
* 영화에 관해서 라면 : 영화 + -에 관해서(about) + 라면(A connective ending used when assuming a certain fact or situation)
* 관하다 : connect ;relate; have a connection with; regard; concern
* -에 관해 = 에 관해서 : [=-에 대해서 / -에 대하여 / -에 대해 : about; be related with
* 어떤 / 어떠한 : what
* 질문 : [質問] a question; a query; an inquiry; an interrogation; a quiz
* 이다 : be
* 이든 : 이(the stem of 이다) + -든/든지(A connective ending used when it does not matter what one chooses from many facts/things)
* 질문이든(지) : whether what question are
* 해도 좋다 : you may do it <-- 하(the stem of 하다) + -도(even though) + 좋다(be nice; be affordable)
* 어떤 질문이든(지) 해도 좋다 : You can ask me any questions
* 그렇게 : (1) [=그토록] so; that; [부정문에서(in a negative sentence) not (all) that; not very (2) [=그런 식으로) so; like that; in that manner; (in) that way; s such
- 오늘은 그렇게 춥지 않다 : It's not that cold today
- 저는 그렇게 생각하지 않습니다 : I don't think so
* 좋아하면 : 좋아하(the stem of 좋아하다) + -면(if)
* 공부하다 : study; learn
* 공부해서 : 공부하(the stem of 공부하다) + -어서/아서(after doing something)
* 영화감독 : [映畵監督] movie director; film director
* -이 : a particle makes 영화감독 subjective after a word ends in a consonant
* 되다 : become
* 되면 되겠다 : 되(the stem of 되다) + -면(if) + 되(the stem of 되다) + 겠(one's conjecture) + -다(a non-honourific descriptive basic verb ending suffix)
* -면 되겠다 : Maybe I think that something/someone ~
No comments:
Post a Comment