펄이 들어간 립스틱을 찾는데요 : I’m looking for a lipstick with glitter; Do you have shiny lipsticks?
* 반짝반짝 빛나는 것 : glitter
* 펄이 들어간 립스틱 : shiny lipstick; pearly lipstick
ex)
A. 펄이 들어간 립스틱을 찾는데요 : I’m looking for a lipstick with glitter.
B. 이 섹션이 전부 펄이 들어간 립스틱이에요. 색깔만 골라 보세요 : That whole section is shiny lipsticks. Just pick a color
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 펄이 들어간 립스틱을 찾는다. (to younger people or friends)
- 펄이 들어간 립스틱을 찾네. (to younger people or friends)
- 펄이 들어간 립스틱을 찾아. (to younger people or friends)
- 펄이 들어간 립스틱을 찾는데. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 펄이 들어간 립스틱을 찾네요. (honourific by '-요')
- 펄이 들어간 립스틱을 찾아요. (honourific by '-요')
- 펄이 들어간 립스틱을 찾는데요. (honourific by '-요')
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 펄이 들어간 립스틱을 찾습니다.. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 펄 : a short of 개펄 and the strong sound of 벌; [=들판] a wide expanse of land; a vast plain; a prairie
* 벌 : [=들] a field; [=초원] the green; [=평야] a plain; the plains; [=대초원] a prairie; a moor
- 황량한 벌 : a wilderness
- 언덕에 둘러싸인 벌 : a hill-girt plain / a plain girded by[girt with] the hill
* 펄 : pearl
* -이 : a particle makes 펄 subjective after a word ends in a consonant
* 들다 : (1) [=들어가다] go in[into]; get in[into]; come in[into] (2) [=안에 담겨 있다] have, contain, hold
* 들어 : 들(the stem of 들다) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 오다 : come
* 왔다 : past tense of 오다 by '-았-'; 오 + -았 contracted into 왔
* 들어오다 : come in
* 들어왔다 : past tense of 들어오다 by '-았-'; 오 + -았 contracted into 왔
* 들어온 : 들어오(the stem of 들어오다; 오 + -ㄴ contracted into 온) + -ㄴ(a suffix makes a verb past tense and adnominal)
* 가다 : go
* 갔다 : past tense of 가다 by '-았-'; 가 + -았 contracted into 갔
* 들어가다 : (1) [=안으로 가다] enter ; go[get / come] in; go[get / come] into ; walk[step] in; walk[step] into ; turn in; make one's entry into ; find one's way into; set foot inside ; let oneself in (2) [틈·속·사이로(between the cracks)] go through; enter; penetrate; be inserted; be lodged
- 창으로 들어가다 : enter by[through] a window
- 뚫고 들어가다 : penetrate into
- 군중 속을 밀어 제치고 들어가다 : thrust oneself into a crowd
* 들어갔다 : past tense of 들어가다 by '-았-'; 가 + -았 contracted into 왔
* 들어간 : 들어가(the stem of 들어가다; 가 + -ㄴ contracted into 간) + -ㄴ(a suffix makes a verb past tense and adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 펄이 들어간 : with glitter; shinny
* 립스틱 : listick
* -을 : a particle makes 립스틱 objective after a word ends in a consonant
* 찾다 : [Pronunciation: 찯따] find; [=뒤지다•조사하다•탐색하다] search
* 찾으시다 : [Pronunciation: 차즈시다] an honourific form of 찾다 '-으시-'
* 찾는다 : present form of 찾다 by '-는다'
* 찾는데요 : 찾(the stem of 찾다) + -은데/-는데(A sentence-final ending used to admire something while anticipating the listener's response: 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix
* 찾습니다 : 찾(the stem of 찾다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 / -은데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 / -군! / -은데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
* 번쩍번쩍 : [의태어(mimesis)][ 섬광] flash in rapid succession; [반사광] glitter; shine; sparkle
* 반짝반짝 : weak word of 번쩍번쩍
* 빛 : [=광명] (a) light; [=광선] a ray; a beam; [=섬광] a flash; a gleam(어둠 속의); [=광휘] a luster; radiance; twinkle: a sparkle; a glitter; a glimmer
- 달빛 : the light of the moon / moonlight
- 석양빛 : the glow of the sunset
- 별빛 : the twinkle of a star / starlight
- 햇빛 : the light of the sun / sunshine / sunlight
- 밝은 빛 : bright light
- 희미한 빛 : dim[feeble / faint] light / glimmer
* 나다 : come out; spring out
* 빛이 나다 = 빛나다 : [=비치다·번쩍이다] shine; be bright[brilliant]; be radiant; be luminous; glitter: glimmer; gleam; glisten; glint; beam; twinkle; sparkle; [=번득이다] flash; [=윤이 나다] be lustrous[glossy]
* 빛나는 : 빛나(the stem of 빛나다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)
* 거 = 것 : a thing
* 빛나는 것 : glitter
* 이 : this
* 섹션 : section
* -이 : a particle makes 이 섹션 subjective after a word ends in a consonant
* 전부 : [全部] [=전체] the whole; [=합계] the total; all; entirely; in all; altogether; all told
* 펄 : pearl
* -이 : a particle makes 이 섹션 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 들어간 : 들어가(the stem of 들어가다; 가 + -ㄴ contracted into 간) + -ㄴ(a suffix makes a verb past tense and adnominal)
* 립스틱 : listick
* 이다 : be
* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant
ex) 생각뿐이에요 : I think of you only
* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel
ex) 바다예요 : this is the sea
* 색깔 : a color.
* 빛깔 : a color that occurred by light reflection.
For example, 바다의 빛깔, 푸른 빛깔, 맑은 빛깔
* 만 : only
* 고르다 : (1) [ㄹ 불규칙] [=선택하다] choose, select, pick (out) (2) [높낮이·크기·모양 등이] be regular; be even (3) [날씨 등] even; round
- 잘못 고르다 : make a bad choice
- 규격이 고르지 않다 : be irregular in size
- 하와이는 연중 고른 날씨를 보인다 : The weather in Hawai is fair year round
* 고른 : (1) selected; chosen (2) regular; even; round
* 골라 주다 = 골라주다 : pick out; pick something and give it to somebody <-- 고르(the stem of 고르다; ㄹ copied the front and 으 erased before 아) + -아(a connection suffix means "after ..ing") + -주다(do an effort)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try (to do)
* 골라 보다 = 골라보다 : try to pick out; try to pick something <-- 고르(the stem of 고르다; ㄹ copied the front and 으 erased before 아) + -아(a connection suffix means "after ..ing") + -보다(try to do)
* 보세요 : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment