이 휴대폰은 최신 모델인가요? : Is this smart phone the latest model?; Is this smart phone the newest model you have?; Is this smart phone your latest model?
ex)
A. 이 휴대폰은 최신 모델인가요? :Is this smart phone the latest model you have?
B. 사실 작년 모델입니다. 그래서 여기 있는 다른 제품들보다 가격이 저렴해요 : Actually, that one is our last year’s. That’s why it costs less than the other ones over here
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 이 휴대폰은 최신 모델이니? (to younger people or friends)
- 이 휴대폰은 최신 모델이냐? (to younger people or friends)
- 이 휴대폰은 최신 모델이야? (to younger people or friends)
- 이 휴대폰은 최신 모델이지? (to younger people or friends)
- 이 휴대폰은 최신 모델인가? (to younger people or friends)
- 이 휴대폰은 최신 모델인지? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 이 휴대폰은 최신 모델이에요? (honourific by ‘-요’)
- 이 휴대폰은 최신 모델이지요? (honourific by ‘-요’)
- 이 휴대폰은 최신 모델인가요? (honourific by ‘-요’)
- 이 휴대폰은 최신 모델인지요? (honourific by ‘-요’)
- 이 휴대폰은 최신 모델입니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 이 : this
* 핸드폰 : cellphone, (formal) cellular phone, (Brit) mobile (phone)
* 휴대폰 : [=핸드폰•스마트폰] cellphone, (formal) cellular phone, (Brit) mobile (phone); smart phone
<-- 휴대(carry) + 폰(phone)
- 그는 총기를 휴대하고 있었다 : He was carrying a gun
* -은 : a particle 이 휴대폰 subjective after a word ends in a consonant
* 최신 : [最新] up-to-dateness
- 최신의 : [=가장 새로운] the newest / [=최근의] the latest / up-to-date
- 극히 최신의 : up-to-the-minute[-second] / ultramodern
* 모델이에요? : 모델 + 이(the stem of 이다; 이 + 어 contracted into 에) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* -예요? should be used after a noun ends in a vowel; 이(the stem of 이다; 이 + 여 contracted into 예) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
- 이건 뭐예요? : What is this?
* -이에요? should be used after a noun ends in a consonant; 이(the stem of 이다; 이 + 어 contracted into 에) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
- 세일 중이에요? : Is it on sale?
* 모델입니까? : 모델 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a noun + -(이)니? / -(이)냐? / -(이)야? / -인가? / -ㄴ가? / -인지? / -ㄴ지? / -(이)지? : a questioning form of 이다
* a noun + -인가? / -ㄴ가? / -인지? / -ㄴ지? / -(이)지? + -요 : an honourific ending suffix
* a noun + -예요? / -이에요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by '-요' / ‘-ㅂ'
* 사실 : [=실제로] actually; really; [=사실인즉] in fact; [=실은] as a matter of fact
* 작년 : [=지난 해] [昨年] last year
- 작년 겨울 : last winter
- 작녇 5월 : last May / May of last year
- 작년 오늘 : this day last year / a year ago today
* 모델 : model
* 모델입니까? : 모델 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix)
* 그래서: then
* 여기 : here
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있는 : 있(the stem of 있다) + -는(a suffix makes a verb present tense and adnominal)
* 다른 : different
* 다르다 : be different
* 제품 : [製品] : manufactured goods [articles]; manufactures; finished goods
* -은 : a particle 이 제품 subjective after a word ends in a consonant
* -들 : a plural suffix
* 보다 : more than
* 가격 : [價格] price
* -이 : a particle makes 가격 subjective after a word ends in a consonant
* 저렴한 : inexpensive
* 저렴하게 : an adverb form of 저렴한
* 저렴하다 : be inexpensive
* 싸다 : (1) [대·소변을]excrete; discharge (2) [=물건을 포장하다] wrap (in); do up ; pack (up) ; bundle (3) [도시락을] fix a lunch; prepare a luncheon; put up a lunch; pack a lunch basket[box] (4) [=(입이) 가볍다] glib(-tongued); talebearing; tattling; talkative; loquacious; prattling; gabby (5) [물건 값이] cheap; inexpensive; low(-priced); of low price; moderate; moderately-priced (6) [=(죄에 대한 벌이) 마땅하다] be well deserved; be none too little
* 싼 : attributive form of 싸다 by '-ㄴ'; cheap; inexpensive
* 저렴해요 : 저렴하(the stem of 저렴하다) + -어(a verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 저렴합니다 : 저렴하(the stem of 저렴하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment