가장 인기(가) 있는 모델이 어느 거죠? = 가장 인기(가) 있는 모델이 어떤 거죠?: What’s the most popular model?; Which models do you sell the most?; What’s your fastest selling model?; What’s the hottest model you have in stock?
* 가장 잘 팔리는 : best -selling; fastest selling
ex)
A. 가장 인기 있는 모델이 어느 거예요? : What’s the most popular model?
B. 지금 보고 계신 제품이에요. 적당한 가격에 다양한 기능을 갖춘 제품이에요 : You’re looking at it. It has many functions all for an affordable price
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 가장 인기 있는 모델이 어느 거니? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 거냐? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 거야? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 건가? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 건지? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 거지? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것이니? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것이냐? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것이야? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것인가? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것인지? (to younger people or friends)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것이지? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 가장 인기 있는 모델이 어느 거예요? (honourific by ‘-요’)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 건가요? (honourific by ‘-요’)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 건지요? (honourific by ‘-요’)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 거지요? (honourific by ‘-요’)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 거죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 겁니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것이에요? (honourific by ‘-요’)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것인가요? (honourific by ‘-요’)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것인지요? (honourific by ‘-요’)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것이지요? (honourific by ‘-요’)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것이죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)
- 가장 인기 있는 모델이 어느 것입니까? (formal; more honourific by ‘-ㅂ’)
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 가장 : [=제일·최고로] most; extremely; exceedingly; to the extreme; supremely
- 가장 안쪽의 : innermost
- 가장 바깥쪽의 : outermost
- 가장 중요한 일 : the most important thing / a matter of the greatest[first] importance / a matter of prime importance
- 가장 좋은 : best
- 가장 나쁜 : worst
- 가장 먼저 : first and foremost / first of all
- 가장 사랑하는 아내 : one's dear(est) wife
- 가장 친한 친구 : one's best[closest / dearest] friend
* 인기 : [人氣] popularity; public interest
- 인기 있는 소설 : a popular novel
- 인기 있는 사람 : a favorite / a popular figure[person]
- 인기를 높이다 : heighten[increase] one's popularity
- 인기를 잃다 : lose one's popularity / become unpopular
- 인기를 되찾다 : regain one's popularity
- 여자에게 인기가 있다 : be a favorite with women / receive the attention of women
- 저 학생은 학급에서 인기가 좋은 사람이다 : The student is popular[a favorite] with the class
- 그녀는 친구들 사이에 인기가 좋다 : She is popular with her friends
- 그녀는 친구들 사이에 인기가 없다 : She is unpopular with her friends
- 그 소설은 주부들의 인기를 얻었다 : The novel won[enjoyed] popularity among housewives
- 그 선생은 학생들에게 인기가 없다 : The teacher is not popular with the students
* -가 : a particle makes 인기 subjective after a word ends in a vowel; this omittable
* 있는 : 있(the stem of 있다) + -는(a suffix makes a attributive/adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 모델 : model
* -이 : a particle makes 가장 인기 있는 모델 subjective after a word ends in a consonant
* 어느 = 어떤 : which; what
- 어느 가게에서 샀느냐? : At which store did you buy it?
- 그는 어느 대학을 나왔느냐? : What university did he graduate from?
- 박 선생님이 어느 분입니까? : Which is Mr. Park?
- 그는 어느 쪽으로 갔습니까? : Which way[In what direction] did he go?
- 어느 쪽이 이겼습니까? : Which side won?
- 어느 것이 가장 좋은 계획일까? : I wonder which is the best plan?
* 거 : a short form of 것(thing)
* 어느 것 = 어떤 것 : which thing; what thing
* 이다 : be
* 거니? : a short form of 것이니?
* 거냐? : a short form of 것이냐?
* 거야? : a short form of 것이야?
* 건가? : a short form of 것인가?
* 건지? : a short form of 것인지?
* 거지? : a short form of 것이지?
* 건가요? : a short form of 것인가요?
* 건지요? : a short form of 것인지요?
* 거지요? : a short form of 것이지요?
* 거죠? : a short form of 것이죠?
* 거예요? : a short form of 것이에요?
* 겁니까? : a short form of 것입니까?
* 건지? : 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 건가? : 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 거예요? : 거 + 이(the stem of 이다; 이 + 여 contracted into 예) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix) --> -예요 always used after a word ends in a vowel like "거"
* 겁니까?: 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 것인지? : 것 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 것인가? : 것 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 것이에요? : 것 + 이(the stem of 이다; 이 + 어 contracted into 에) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)--> -이에요 always used after a word ends in a consonant like "것"
* 것입니까?: 것 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? / -어? / -여? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? / -어? / -여? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / '시-' / ‘-ㅂ’
* 잘 : well
* 팔다 : sell
* 팔리다 : (1) be sold (2) [as the form of 정신(이) 팔리다] be silly over ; be absorbed in; be intent on
- 그는 텔레비전을 보는데 정신이 팔려 있었다 : He was completely absorbed in watching television
- 오만가지 일에 정신이 팔려 있었다 : I have been caught up in all sorts of work
- 나는 다른 일에 정신이 팔려 있었다 : I was thinking about[preoccupied with] something else
* 팔리는 : 팔리(the stem of 팔리다) + -는(a suffix makes a verb present tense and adnominal)
* 지금 : now
* 보다 : see; look; watch
* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* -고 있다 : [Pronunciation: 고 읻따] be ...ing; be in the middle of
* 계시다 : an honourific form of 있다
* 계신 : 계시(the stem of 계시다) + -ㄴ(a suffix makes a verb present tense and adnominal)
* 제품 : [製品] : manufactured goods [articles]; manufactures; finished goods
* -이다 : be
* 제품이에요 : 제품 + -이(the stem of 이다) + -에(a descriptive verb ending suffix; -어 changed into -에 for easy pronunciation) + -요(an honourific ending suffix)
* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant
ex) 생각뿐이에요 : I think of you only
* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel
ex) 바다예요 : this is the sea
* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 적당 : [適當] [=알맞음] suitableness; suitability; propriety; appropriateness
* 적당하다 : be suitable; be proper; be suited; be adequate; be fit; be appropriate; [=지나치지 않다] be moderate
* 적당했다 : past tense of 적당하다 by '-었-'
* 적당한 : 적당하(the stem of 적당하다) + -ㄴ(a suffix makes a verb attributive/adnominal)
* 적당한 : suitable; proper; suited; adequate; fit; appropriate; [=지나치지 않은] moderate
- 적당한 운동 : moderate exercise
- 적당한 직업 : a suitable job
- 적당한 조건으로 : on fair terms
- 적당한 때에 : at a[the] proper time
- 적당한 속도로 : at a moderate speed
- 적당한 가격으로 : at a reasonable[moderate]price
- 그는 적당한 치료를 받지 않으면 안 된다 : He has to get proper medical treatment
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 가격 : [價格] a) price; (a) cost; [=가치] (a) value
* -에 : a place suffix; A postpositional particle to indicate that the preceding statement refers to a certain price(앞말이 어떤 가격임을 나타내는 조사)
* 다양 : [多樣] variety; diversity
- 다양성 : variety; diversity; multiformity
- 다양화 : diversification
* 다양한 : various; diverse; manifold
- 다양한 직업을 가진 사람들 : men of diverse occupations
- 사물을 다양한 각도에서 보다 : see things from various angles
- 이 말에는 다양한 의미가 있다 : This word has various meanings
- 최근에는 다양한 잡지가 출판되고 있다 : A great variety of magazines are published now
* 다양하다 : be various; b ediverse; be manifold
- 내용이 다양하다 : contain a wide variety
- 그는 취미가 다양하다 : He has many-sided interests. / He is a man of catholic taste
* 기능 : [機能] a function
* -을 : a particle makes 기능 objective after a word ends in a consonant
* 갖추다 : (1) [=고루 준비하다] be[get] ready; be prepared; have (2) [=제대로 완비되다] equip; furnish; complete; assort (3) [재능·성질·능력 등을 지니다] possess; be blessed ; be endowed
- 준비는 갖추어졌다 : Our preparations are complete. / We are ready
- 이 호텔은 방마다 냉장고가 갖추어져 있다 : Each room in this hotel is provided[furnished] with a refrigerator
- 그녀는 아름다움과 지성, 그리고 건강이라는 장점을 모두 갖춘 (이상적인) 여성이다 : She is an all-round[ideal] woman -- beautiful, intelligent and healthy
- 그는 교사로서 충분한 자격을 갖추고 있다 He is well qualified as a teacher
* 갖춘 : 가추(the stem of 가추다; 추 + -ㄴ contracted into 춘) + -ㄴ(a suffix makes a verb past tense and attributive/adnominal)
* 제품 : [製品] : manufactured goods [articles]; manufactures; finished goods
* -이다 : be
* 제품이에요 : 제품 + -이(the stem of 이다) + -에(a descriptive verb ending suffix; -어 changed into -에 for easy pronunciation) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment