Let's learn about "배송이 늦네요"

일주일 전에 주문했는데 배송이 늦네요 : I ordered a week ago, but delivery is delayed

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦다. (to younger people or friends)

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦네. (to younger people or friends)

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦는군! (to younger people or friends)

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦는구나! (to younger people or friends)

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦어. (to younger people or friends)

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦는데. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦네요. (honourific by '요')

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦는군요. (honourific by '요')

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦어요! (honourific by '요')

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦는데요. (honourific by '요')

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 일주일 전에 주문했는데 배송이 늦습니다. (formal; more honourific by '-스')

[explanations]

* 일 : one

* 주일 : [主日] [=주일날] the Lord's day; Sunday

- 주일 학교 : a Sunday school

* 주일 [週日] a weekday; a week

- 이번 주일 : this week

- 지난 주일 : last week

- 다음 주일 : next week

- 2주일 후의 오늘 today fortnight

- 2주일 전의 오늘 this day fortnight

- 한 서너 주일 걸리겠다 : It will take a few weeks

- 크리스마스까지는 아직 3주일(이) 남았다 : We have still three weeks left until Christmas

* 일주일 : one week

* 전 : [前] before; once; formerly; previously

* -에 : a time suffix

* 주문 : [呪文] a magic formula [chanting]; an incantation; a conjuration; a spell; a charm; a curse

* 주문 : [注文] an order; ordering; an indent; a request; a wish

* 주문하다 = 주문을 하다 : order (a thing) from; give (a person) an order for (a thing); place an order with (a person); indent for (goods)

* 주문했다 : past tense of 주문하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했

* 주문했는데요 : 주문했(the stem of 주문했다) + -는데(A connective ending used to talk in advance about a situation to follow: 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미)

* 배송 : [配送] shipping, delivery, shipment

* 배송하다 : ship; deliver

- 전국 어디나 무료로 배송해 드립니다 : We deliver to anywhere in the country for free

- 신문을 각 지방에 배송하다 : deliver newspapers to each province

* 배달 : [配達] delivery; [신문·우유 등(newspaper•milk etc) (Brit) round

* 배달하다 : make a delivery of; deliver

- 우편배달 : mail delivery

* -이 : a particle makes 배송 subjective after a word ends in a consonant

* 늦은 : [Pronunciation: 느즌] late

* 늦다 : [Pronunciation: 늗따] be late

* 늦게 : an adverb form of 늦다

* 늦었다 : past tense of 늦다 by '-었-'

* 늦어요 : 늦(the stem of 늦다) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 늦는데요 : 늦(the stem of 늦다) + -는데(a suffix has a nuance of hesitation to say other people; this used after the stem of a verb ends in a vowel) + -요(an honourific ending suffix)

* 늦습니다 : 늦(the stem of 늦다) + 스(a suffix makes a verb honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -어 / -아 / -네 / -다 / -ㄴ데 / -는데 / -은데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -는군! / -는구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -어 / -아 / -네 / -ㄴ데 / -는데 / -은데 / -군! + -요 : honourific verb ending suffix

* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / ‘-ㅂ’