포인트가 많이 쌓였어요 : I saved up enough points to cover that
항공 마일리지가 많이 쌓였어요 : My frequent flyer points have really piled up
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 포인트가 많이 쌓였다. (to younger people or friends)
- 포인트가 많이 쌓였네. (to younger people or friends)
- 포인트가 많이 쌓였어. (to younger people or friends)
- 포인트가 많이 쌓였는데! (to younger people or friends)
- 항공 마일리지가 많이 쌓였다. (to younger people or friends)
- 항공 마일리지가 많이 쌓였네. (to younger people or friends)
- 항공 마일리지가 많이 쌓였어. (to younger people or friends)
- 항공 마일리지가 많이 쌓였는데! (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 포인트가 많이 쌓였네요. (honourific by ‘-요’)
- 포인트가 많이 쌓였어요. (honourific by ‘-요’)
- 포인트가 많이 쌓였는데요! (honourific by ‘-요’)
- 항공 마일리지가 많이 쌓였네요. (honourific by ‘-요’)
- 항공 마일리지가 많이 쌓였어요. (honourific by ‘-요’)
- 항공 마일리지가 많이 쌓였는데요! (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 포인트가 많이 쌓였습니다. (formal; more honourific by '스')
- 항공 마일리지가 많이 쌓였습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 포인트 : points
* 비행기[飛行機]: [=항공기] plane, aircraft, (Am) airplane, (Brit) aeroplane <— 비행(flight) + 기(machine)
* 공항[空港] : an airport; an aerial port; airdrome; an aviation field; an aerodrome <— 공(air) + 항(port)
* 항공[航空] : aviation; flight; aerial navigation; air voyage [travel]
- 항공의 : aerial / aeronautic
- 국제[국내] 항공 : international[domestic] aviation service
- 민간 항공 : civil aviation
* 마일리지 : milages
* 항공 마일리지 : flyer points
* -가 : a particle makes 포인트 / 항공 마일리지 subjective after a word ends in a vowel
* 모으다 : save up
* 단골 고객 : frequent flyer
* 많은 : [Pronunciation: 마는] a lot; many; much; plenty; considerate
* 많이 : [Pronunciation: 마니] an adverb form of 많은
* 많다 : [Pronunciation: 만타] a verb form of 많은
* 쌓다 : (1) pile (up); heap (up); stack (up); lay; make a pile; pile one above[on] another (2) [=구축하다] build; erect; raise; construct (3) [=축적하다] accumulate; acquire; store up; amass
* 쌓이다 : passive form of 쌓다 by '-이-'; (1) be piled up; lie (2) [=일이 밀리다] stagnate; be stagnant; be left undone (3) [원한 등] be pent up; be congested; [빚 등] accumulate; get accumulated
* 쌓였다 : past tense of 쌓이다 by '-었-'; 이 + 였 contracted into 였
* 샇였어요 : 쌓였(the stem of 쌓였다) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 쌓였는데요 : 쌓였(the stem of 쌓였다) + -는데(a suffix has a nuance of hesitation to say other people; this used after the stem of a verb ends in a vowel) + -요(an honourific ending suffix)
* 쌓였습니다 : 쌓였(the stem of 쌓였다) + 스(a suffix makes a verb honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* -ㄴ데 / -는데 / -은데 : a suffix has a nuance of hesitation to say other people
* -ㄴ데 : this used after the stem of a verb ends in a vowel like 아프다
* -는데 : this used after the stem of a verb ends in a vowel like 끼다
* -은데 : this used after the stem of a verb ends in a consonant like 좁다
* a verb + -어 / -아 / -네 / -다 / -ㄴ데 / -는데 / -은데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -어 / -아 / -네 / -ㄴ데 / -는데 / -은데 + -요 : honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment