Let's learn about "바르다"

* 바르다 has the following meanings

1) [=붙이다] stick; paste; plaster; affix; put; post; paper

- 벽에 전단을 바르다 : stick[paste up] a bill on the wall

- 천장을 바르다 : put up a ceiling

- 장지를 바르다 : paper a sliding door

- 벽지를 다시 바르다 : repaper the wall(s)

2) [=묻히다] apply ; paint; spread ; plaster; daub; bedaub; coat; varnish; lacquer; rub (in) ; use; put on make up; powder one's face; glaze

- 새빨갛게 바른 입술 : lips painted bright red

- 빵에 버터를 바르다 : spread butter on bread / spread bread with butter / butter bread

- 모기에 물린 자리에 연고를 바르다 : apply ointment to a mosquito bite

- 입술 연지를 바르다 : put on[apply] lipstick

- 얼굴에 분을 바르다 : put face powder on / powder one's face

- 도자기에 유약을 바르다 : glaze[enamel] pottery

- 나는 다친 무릎에 약을 발랐다 : I applied some medicine to[put some medicine on] my injured knee

3) [=발라내다] open[split] (and take out the inside of); split[scrape / strip] off; cleave; shell; husk

- (생선) 가시를 바르다 : bone[fillet] fish

- 복숭아씨를 바르다 : remove the stone[pit] from a peach / pit a peach

- 콩을 바르다 : shell[hull] peas.

4) [=곧다] straight; erect; upright

- 바른 자세 : good posture

- 바른 길 : a straight road

- 바른 자세로 : in an erect[upright] position[posture] / sitting[standing] erect[upright]

- 자세를 바르게 해라 : Hold yourself straight[erect]

5) [=참되다] honest; upright; true; straight; [=솔직하다] straightforward; frank; [=옳다] right; true; just; [=정확하다] correct; accurate; exact

- 마음이 바른 : righteous / right-hearted / right-minded / upright / honest

- 바른 방법 : the proper way / the correct method

- 바른 말을[옳은 말을] 하다 : tell[speak] the truth / tell what is right / [=입바른 말을 하다] speak straight out[frankly / in a straightforward manner]

- 바른 일만 한다면 겁낼 것이 없다 : If you are upright in all your actions, you need not fear anything.

- 네가 훔쳤다고 바른 대로 말해라 : Be honest and tell me[Make a frank confession] that you have stolen it

6) [=햇볕이 잘 비치다] sunny

- 양지바른 곳 : a sunny place

- 양지바른 집 : a house with a sunny aspect