온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 봐라 : Read all the online reviews very carefully
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 봐. (to younger people or friends)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 봐라. (to younger people or friends)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 보게. (to younger people or friends)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 보게나. (to younger people or friends)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 볼래. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 봐요. (honourific by ‘요’)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 볼래요. (more honourific by ‘시’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 보실래요. (more honourific by ‘시’)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 보세요. (more honourific by ‘시’)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 보셔요. (more honourific by ‘시’)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 보십시오. (more honourific by ‘시’)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 보시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 온라인으로 모든 후기를 꼼꼼하게 읽어 보시겠습니까. (formal; more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 온라인 : on-line
* -으로 : A postpositional particle that indicates a method or way to do something(어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사)
* 모든 : all
* 후기 : [後記] [=뒷날의 기록] a postscript(略 P.S., p.s.); comment
- 편집 후기 : the editor's postscript
* 사용 후기 : reviews
* 후기 : [後期] [=뒤의 기간] the latter period; the latter[second] half year
* -를 : a particle makes (사용) 후기 objective after a word ends in a vowel
* 꼼꼼한 : careful; scrupulous; prim; sedulous; exact; particular
* 꼼꼼하다 : be careful; be scrupulous; be prim; be sedulous; be exact; be particular
* 꼼꼼 = 꼼꽁히 = 꼼꼼하게 : an adverb form of 꼼꼼하다 by '-히' / '-게'
* 읽다 : [Pronunciation: 익따] read
* 읽었다 : [Pronunciation: 일걷따] past tense of 읽다 by '-었-'
* 읽은 : [Pronunciation: 일근] 읽(the stem of 읽다) + -은(a suffix makes a verb past tense and adnominal)
* 읽은 책 : a read book
* 읽어 : [Pronunciation: 일거] 읽(the stem of 읽다) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) try (to do)
* 읽어 보다 : try to read
* 봐 : 보(the stem of 보다) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please ~")
* 봐라 : 보(the stem of 보다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* 보게 : 보(the stem of 보다) + -게(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please ~")
* 보게나 : 보(the stem of 보다) + -게나(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please ~")
* 볼래 : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* 볼래요 : 보(the stem of 보다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 보세요 : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 보셔요 : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 보실래요 : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 보십시오 : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* 보시겠어요 : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + 겠어요(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* 보시겠습니까 : 보(the stem of 보다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + 겠습니까(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")
* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~"
* a verb + -아 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -겠어요 / -겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~"
No comments:
Post a Comment