(온라인) 후기는 믿으면 안 돼요 : You shouldn’t trust online reviews.
ex)
A. 사용 후기를 다 읽고 뭐 살지 결정할 거야 : I’m going to read all the user reviews and decide what to buy
B. 조심해. 온라인 후기는 믿으면 안 돼 : Be careful. You shouldn’t trust online reviews
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- (온라인) 후기는 믿으면 안 된다. (to younger people or friends)
- (온라인) 후기는 믿으면 안 되네. (to younger people or friends)
- (온라인) 후기는 믿으면 안 돼. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- (온라인) 후기는 믿으면 안 되네요. (honourific by '-요')
- (온라인) 후기는 믿으면 안 돼요. (honourific by '-요')
- (온라인) 후기는 믿으면 안 됩니다. (formal; honourific by '-ㅂ)
[explanations]
* 온라인 : online
* -의 : a suffix makes 온라인 possesive
* 사용 : [使用] use; employment; [=응용] application; [=소비] consumption; [=충당] appropriation
* 사용하다 : use; make use of; put to use; consume
* 후기 : [後記] [=뒷날의 기록] a postscript(略 P.S., p.s.); comment
- 편집 후기 : the editor's postscript
* 사용 후기 : reviews
* 후기 : [後期] [=뒤의 기간] the latter period; the latter[second] half year
* -는 : a particle makes 사용후기 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this can be replaced by -를(a particle makes 사용 후기 objective after a word ends in a vowel)
* 믿다 : [Pronunciation: 믿따] believe
* 믿으시다 : an honourific form of 믿다 by '-(으)시-'
* 믿으면 : 믿(the stem of 믿다) + -으면(if)
* 믿으시면 : 믿으시(the stem of 믿으시다) + -면(if)
* 안 : ths is equal to "not" in English
* 되다 : (1) become (2) can; be able to do (3) [=성취되다] succeed; be accomplished[attained (4) [as the form of -(이)면 되다•-만 있으면 되다] [=충분하다] be enough; be sufficient; will do; answer[serve] the purpose
- 이것이면 된다 : This will do. / This will serve[answer for] my purpose
- 이젠 됐습니다 = 많이 먹었습니다 : No more, thank you. / Thanks a lot, but I've had enough[plenty] (of it)
- 백 원만 있으면 됩니다 : A hundred won will do[answer the purpose / be enough for the purpose
* 된다 : present form of 되다 by '-ㄴ'
* 돼요 : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 됩니다 : 되(the stem of 되다; 되 + ㅂ contracted into 됩) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
* 사용 후기 : reviews
* 를 : a particle makes 사용 후기 objective after a word ends in a vowel
* 다 = 모두 다 : all
* 읽다 : [Pronunciation: 익따] read
* 읽고 : 읽(the stem of 읽다) + -고(and then)
* 뭘 : a short form of 무엇을
* 뭐 : a short form of 무엇
* -를 : a particle makes 뭐 objective after a word ends in a vowel
* 무엇 : what
* -을 : a particle makes 무엇 objective after a word ends in a consonant
* 사다 : [=구매하다•구입하다] buy
* 살지 : 사(the stem of 사다; 사 + -ㄹ contracted into 살) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -지(whether ... or ...)
* -ㄹ지 : A connective ending used when having a doubt about a certain assumption and relating that to the fact or judgment of the following statement(어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미)
* -를 : a particle makes 뭐 살지 objective after a word ends in a vowel
* 결정 : [決定] (a) decision; [=결의] (a) determination; [=결론] (a) conclusion; [=해결] (a) settlement
- …에 관해 결정을 내리다 : make a decision over[about]
- 결정을 연기하다 : put off[postpone] one's decision
- 결정을 서두르다 : hurry in reaching a decision
* 결정하다 : decide ; determine; set; fix; [=결론을 내리다] conclude; [=결심하다] resolve; determine; [=판정하다] judge
- 날짜를 결정하다 : fix[set] the date
- 학교[직업]를 결정하다 : decide on one's school[profession]
- 방침을 결정하다 : decide on one's policy[a course of action]
- 태도를 결정하다 :determine one's attitude
* 결정할 : 결정하(the stem of 결정하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and attributive/adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 거 = 것 : a thing; a stuff; 거 is a short form of 것
* 이다 : be
* 거다 = 것이다
* 거야 = 것이야 : 것 + -이(the stem of 이다) + -야(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* -ㄹ 거다 = -ㄹ 것이다 : be going to do; will ~
* 조심[操心] : [=주의] care; carefulness; heed; [=경계] caution; precaution; guard; vigilance; [=신중] prudence; discretion; circumspection
* 조심하다 = 조심을 하다 : take care of
* 해 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "please ~")
No comments:
Post a Comment