온라인으로 샀어요 : I bought it online; I ordered it online
ex)
A. 전화기 새로 샀어? : You bought a new phone?
B. 응. 온라인으로 주문은 했어 : Yes, I ordered it online
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 온라인으로 샀다. (to younger people or friends)
- 온라인으로 샀네. (to younger people or friends)
- 온라인으로 샀어. (to younger people or friends)
- 온라인으로 샀는데! (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 온라인으로 샀네요. (honourific by ‘-요’)
- 온라인으로 샀어요. (honourific by ‘-요’)
- 온라인으로 샀는데요! (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 온라인으로 샀습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 이거 : a short form of 이것(this thing)
* -는 : a particle 이거 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* -은 : a particle 이것 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 온라인 : on-line
* -으로 : A postpositional particle that indicates a method or way to do something(어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사)
* 사다 : [=구매하다] buy
* 샀다 : past tense of 사다 by '-았-'
* 샀는데요 : 샀(the stem of 샀다) + -는데(a suffix has a nuance of hesitation to say other people; this used after the stem of a verb ends in a vowel) + -요(an honourific ending suffix)
* 샀습니다 : 샀(the stem of 샀다) + 스(a suffix makes a verb honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* -ㄴ데 / -는데 / -은데 : a suffix has a nuance of hesitation to say other people
* -ㄴ데 : this used after the stem of a verb ends in a vowel like 아프다
* -는데 : this used after the stem of a verb ends in a vowel like 끼다
* -은데 : this used after the stem of a verb ends in a consonant like 좁다
* a verb + -어 / -아 / -네 / -다 / -ㄴ데 / -는데 / -은데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -어 / -아 / -네 / -ㄴ데 / -는데 / -은데 + -요 : honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / ‘-ㅂ’
* 전화기 : telephone, phone
* -를 : a particle makes 전화기 objective after a word ends in a vowl; this omitted
* 새로 : new
* 사다 : buy
* 샀다 : past tense of present perfect of 사다 by '-았-'
* 사셨다 : honourific form of 샀다 by '시'
* 샀어? : 샀(the stem of 샀다) + -어(a non-honourific Interrogative verb ending suffix)
* 응 : yes (non-honourific word)
* 예 / 네 : yes (honourific word)
* 온라인 : on-line
* -으로 : A postpositional particle that indicates a method or way to do something(어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사)
* 주문 : [呪文] a magic formula [chanting]; an incantation; a conjuration; a spell; a charm; a curse
* 주문 : [注文] an order; ordering; an indent; a request; a wish
* 주문하다 = 주문을 하다 : order (a thing) from; give (a person) an order for (a thing); place an order with (a person); indent for (goods)
* 주문했다 : past tense of 주문하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했
* 했어 : 했(the stem of 했다) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment