Let's learn about "약"

* 약 has the following meanings

1. 약 : [=성냄•화냄] anger

1) 약(이) 오르다

⑴ [=화나다] : be[feel] sore[angry] ; feel irritated[injured]; feel vexed[annoyed] ; be chagrined ; be nettled[exasperated]

- 나는 그의 말에 약올랐다 : I was offended[irritated] by his remark

- 뭐가 그렇게 약오르냐? : What are you sore[mad] at? / What hurt your feeling?

- 참 약오른다! : How vexatious!

- 그가 성공하다니 약이 오른다 : His success is a sore point with me

- 그에게 지다니 약오른다 : I can stand being beaten by a man like that

⑵ [=고추·담배 등이 성숙하여 자극성 성분이 생기다] ripen to its full flavor

- 고추가 아주 약올랐다 : 고추가 참 잘 익었다 : The peppers are well-ripen

2) 약(을) 올리다 : provoke; irritate; vex; grate on nerves; sting[cut] to the quick; try patience

- 어린애를 약올리다 : tease children

- 그녀는 그를 놀리면서 약을 올렸다 : She provoked him by her teasing

- 올리지 말고 어서 보여 다오 : Please hurry up and show it to me. You are playing with my expectations

- 자식 약올리네! : How he irritates me!

2. 약 : [略] [=생략(省略)] omission

1) 생략하다 : drop, omit, skip, leave (sth) out

- 약혼식은 생략하기로 했다 : We decided to skip the engagement party

3. 약 : [藥] [high pitcj and short sound]

1) [=약품] (a) medicine; a drug; a remedy; ([=가루약] a powder; [=환약] a pill; [=정제약] a tablet; [=캡슐약] a capsule

- 먹는 약 : an internal medicine

- 바르는 약 : [=연고] an ointment / [=타박상 등에 바르는 물약] (a) liniment

- 덴 데 바르는 약 : a remedy for burns

- 배 아픈 데 먹는 약 : a medicine for stomachache

- 약 한 첩 : a dose of medicine

- 엉터리 약 : a quack medicine[remedy]

- 약을 조제하다 : compound a medicine

- 약을 처방하다 : prescribe a medicine

- 약을 먹다 : take medicine

- 상처에 약을 바르다 : apply medicine[an ointment] to a wound

- 환자에게 약을 먹이다 : administer medicine to a patient

- 이 약은 잘 듣는다 : This medicine works well

- 이 약은 감기에 잘 듣습니까? : Is this medicine good for a cold?

- 약받는 곳 : <게시(Notice)> Pick up medication here

2). 약 : [=유약] (an) enamel; (a) glaze

- 도자기에 약을 바르다 : glaze[enamel] pottery[earthenware].

3) 약 : [=화공약] chemicals; chemical preparations; [=공업 약품] industrial chemicals

- 시약(試藥) : a (chemical) reagent.

4) 약 : [=몸이나 마음에 유익한 것] benefit; good; remedy

- 모르는 게 약이다 : Ignorance is bliss

- 실연에 듣는 약은 없다 : There is nor real remedy for a broken heart

- 실패는 그 아이에게 좋은 약이 될 것이다 : The failure will do him good. / The failure will be a good lesson for him

- 좋은 약은 입에 쓰나 몸에 이롭다 : A good medicine is bitter to the mouth but of value for the body

- 그에게는 동정심 따위는 약에 쓰려도 없다 : He has not an ounce[not a particle] of sympathy in him

5) 약 : [=뇌물]

- 저번에 약을 좀 썼더니 기대 밖으로 사업도 많이 주네 : Last time I used some bribes, he gave me a lot of business than I expected

6) 용법(usage) [Pronunciation: 용뻡]

- 약을 쓰다 : grease / grease the hand[palm] 

- 약기운 : the effect[power] of a medicine

- 약상자 : a medicine chest[cabinet / case]

- 약알레르기 : drug allergy

- 약장 : [Pronunciation: 약짱] a medical locker

- 약장수 : a traveling patent-medicine salesman; a medicine peddler

- 약탕 : a medical bath

4. 약 : [約] [low pitch and long sound]  [=대략•대강•어림잡아] about; some; nearly; approximately <100>; <100> in round numbers[figures]

- 약 3시간 : about three hours

- 약 2만명의 사람들  :some twenty thousand people

- 손해는 약 1억원으로 추산되고 있다 : The loss is estimated roughly at one hundred million won

- 우리는 약 2마일쯤 도보로 나아갔다 : We proceeded on foot for two miles or so

- 이것은 약 5백만 원쯤 들 것입니다 : It will cost something like five million won

- 물가는 약 10퍼센트 올랐다 : Prices have risen by about 10 percent

5. 약 : [弱] [=빠듯] a little less than[short of]; a little unde

- 1마일약 : a little less than a mile / a short mile

Let&#39;s learn about &quot;뱃멀미를 하는데, 멀미약 있어요?&quot;

뱃멀미를 하는데, 멀미약(이) 있어요? : I get seasick. Is there any medicine that I can take?; I get very sick on the boat. Is first aid available?

* 약을 복용하다 : take

* 응급 조치 / 응급 약품 : first aid

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있니? (to younger people or friends)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있나? (to younger people or friends)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있냐? (to younger people or friends)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있지? (to younger people or friends)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있어? (to younger people or friends)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있는가? (to younger people or friends)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있는지? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있나요? (honourific by ‘-요’)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있지요? (honourific by ‘-요’)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있죠? (honourific by ‘-요'; -죠 is the short form of -지요)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있어요? (honourific by ‘-요’)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있는가요? (honourific by ‘-요’)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있는지요? (honourific by ‘-요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있으신가요? (more honourific by ‘-시’)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있으신지요? (more honourific by ‘-시’)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있으세요? (more honourific by ‘-시’)

- 뱃멀미를 하는데, 멀미약 있으십니까? (formal; more honourific by ‘-스’)

[explanations]

* 멀미 : (1) [=메스꺼운 증세] (motion) sickness; nausea; queasiness (2) [=싫증] an aversion; dislike; disgust; a repugnance ; being fed up ; being sick

- 비행기멀미 : airsickness.

- 차멀미 : carsickness

- 멀미약 : preventive medicine for travel sickness.

* 메스꺼운 : disgusting, repulsive, nauseating, sickening

* 메스꺼움 : nauseousness, nauseation, feeling of sickness in the stomach, queasiness <-- 메스꺼운(ㄴ erased before ㅁ) + ㅁ(a suffix makes a verb a noun)

* 메스껍다 : [ㅂ 불규칙; -ㅂ다 is originally ㅂo다, so ㅂ다  be exchangable and it becomes like -우다 / 운 / -우니 etc); be disgusting, be repulsive, be nauseating, be sickening

* 증세 : [症勢] [증 is high tone and short sound] symptoms; the condition of illness; when 증세 is used as a suffix, it becomes -증([症) like 싫증([Pronunciation: 실쯩] being fed up; 싫다(dislike) + 증(symptoms)

- 환자는 증세가 좀 어떻습니까? : How is the patient progressing?

- 가벼운 류머티즘 증세가 있다 : have a touch of rheumatism

- 그에게 콜레라의 증세가 나타나 있다 : He shows[has] symptoms of cholera

- 자각 증세가 있습니까? : Have you noticed any symptoms yourself?

- 그 환자의 증세는 예사롭지가 않다 : The patient's condition is grave

- 그 환자의 증세는 급속히 악화됐다 : The patient has taken a sudden turn for the worse.

* 증세 : [增稅] [증 is a low tone and long sound] a tax increase; increased taxation

- 1할의 증세 : a ten percent increase in taxation

- 증세하다 : increase[raise] taxes

- 세가 대폭 증세된다 : There will be a sizable[large] increase in commodity taxes

* 멀미하다 : feel[be] sick

- 비행기멀미하다 = 비행기멀미를 하다 : get airsick

- 차멀미하다 = 차멀미를 하다 : get carsick

- 나는 뱃멀미를 잘한다 : I get seasick easily

* 멀미(가) 나다 : be sick (and tired) ; be fed up ; feel a repugnance to[for]

- 인제 이 일에는 멀미가 난다 : I am getting[growing] tired of this job

- 매일 같은 보리밥에는 멀미가 난다 : I'm sick and tired of eating boiled barley every day

* 뱃멀미 : seasickness <-- 배(a ship) + -ㅅ(a letter inserted between two nouns when two nouns concatenated) + 멀미(nausea)

* -를 : a particle makes 뱃멀미 objective after a word ends in a vowel; this omitted

* 하다 : do

* 뱃멀미하다 = 뱃멀미를 하다 : get seasick

* 뱃멀미하는데 : 뱃멀미하(the stem of 뱃멀미하다) + -는데/-ㄴ데(A connective ending used to talk in advance about a situation to follow: 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미)

* 멀미약 : preventive medicine for travel sickness <-- 멀미(nausea) + 약(medicine)

* -은 : a particle makes 멀미약 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this omitted

* -이 : a particle makes 멀미약 subjective after a word ends in a consonant; this omitted

* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do 

* 있으시다 : an honourific form of 있다 by '-으시'

* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* 있으신가요? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 있으세요? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 있으십니까? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -지? / -어? / -는가? / -는지? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb + -나? / -지? / -어? / -는가? / -는지? + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -으세요? / -으십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / ‘-ㅂ’

* 약 : [=약품] (a) medicine; a drug; a remedy; ([=가루약] a powder; [=환약] a pill; [=정제약] a tablet; [=캡슐약] a capsule

* -을 : a particle makes 약 objective after a word ends in a consonant

* 먹다 : eat; drink 

* 복용 : [服用] (1) [=약을 먹음] taking medicine; internal use[application] (2) [=옷을 입음] wearing

* 복용하다 : take ; use[apply] internally

- 복용시키다 : give: dose

- 키니네를 복용시키다 : dose with quinine

- 주의: 1회 2정 이상 복용하지 말 것 : Warning: Do not take more than two tablets at a time

- 복용량 : dosage; dose

- 복용자 : a taker

* 응급 : [應急] emergency

- 응급의 : [=긴급한] of emergency / [=임시의] temporary / [=임시 변통의] makeshift

- 응급 작업 : emergency operations

- 부상자를 위해 응급으로 침대를 만들었다 : They made makeshift beds for the injured

- 응급 병원 : an emergency hospital

- 조치를 취하다 : adopt temporary measures

- 응급 수리 : temporary[emergency] repairs

- 응급실 : a first-aid room; an emergency room

- 응급 장치 : emergency apparatus

- 응급 환자 : a first-aid patient

* 조치 : [措置] [=조처(措處)] measures

- 보완 조치 : complementary measures

- 후속 조치 : follow-up measures

- 오토바이갱들에 대해 단호한 조치를 취하다 : take strong measures[take strong action] against motorcycle gangs

- 경찰은 마약의 밀매에 대해 단호한 조치를 취했다 : The police cracked down on drug smuggling

- 네가 취한 처음 조치는 잘못되어 있었다 : The first step you took[Your very first move] was wrong

* 응급 조치 = 응급 수단: an emergency[a makeshift / a temporary] measure

* 약품 : [藥品] [=의약품] (a) medicine; a drug; [=화학 약품] a chemical

- 불량 약품 : illegal[fraudulent] medicines[drugs]

- 약품명 : drug name

Let's learn about "유람선은 어디서 타나요?"

유람선은 어디서 타나요? : Where do I get on the sightseeing boat?; Where can I take the tour boat?; Where do I go if I wanted to catch the sightseeing boat?

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 유람선은 어디서 타니? (to younger people or friends)

- 유람선은 어디서 타나? (to younger people or friends)

- 유람선은 어디서 타냐? (to younger people or friends)

- 유람선은 어디서 타지? (to younger people or friends)

- 유람선은 어디서 타? (to younger people or friends)

- 유람선은 어디서 타는가? (to younger people or friends)

- 유람선은 어디서 타는지? (to younger people or friends)

- 유람선은 어디서 타는데? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 유람선은 어디서 타나요? (honourific by ‘-요’)

- 유람선은 어디서 타지요? (honourific by ‘-요’)

- 유람선은 어디서 타죠? (honourific by ‘-요'; -죠 is the short form of -지요)

- 유람선은 어디서 타요? (honourific by ‘-요’)

- 유람선은 어디서 타는가요? (honourific by ‘-요’)

- 유람선은 어디서 타는지요? (honourific by ‘-요’)

- 유람선은 어디서 타는데요? (honourific by ‘-요’)

- 유람선은 어디서 탑니까? (honourific by ‘-ㅂ’)

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 유람 : [遊覽] sightseeing; [=관광(觀光)] an excursion

- 아버지는 빈을 유람 중이시다 : My father is seeing[doing] the sights of Vienna

- 나의 외국 여행은 유람이 목적이 아니다 : The object of my trip abroad is not to have a good time[fun]

- 유람 여행 : a pleasure trip[excursion]

* 유람하다 : go sightseeing; sightsee

- 워싱턴시를 유람하다  :go sight-seeing[sightsee] in Washington, D.C

- 그는 우리 나라 전국을 유람했다 : He made[took] a sightseeing trip throughout Korea

* 유람선 : sightseeing boat; an excursion ship; a pleasure boat; a barge; a sightseeing boat

* -은 : a particle makes 유람선 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this omitted

* 배 : (1) a ship (2) [=복부] stomach; belly

* -는 : a particle makes 배 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted

* 어디 : where

* -에서 : a place suffix means "an event take places"

* 타다 : (1) (탈것에) ride, take; [=올라타다] get on, get in(to), board (2) (나무·산 등을) climb, (formal) ascend (3) (흐름·틈·분위기·기분 등을) take advantage of, capitalize on; go along something like trends, feelings, mood (4) (불에) burn, blaze; [=화염에 휩싸이다] be in flames [=불타다] (5) (밥·고기 등이) burn, be burned (6) tan, (피부가) be suntanned, be browned; (지나치게) be sunburned (2) go (skiing)

- 말을 타다 : ride (on) a horse

- 사다리를 타고 지붕에 올라가다 : climb to the roof by the ladder

- 시대의 흐름을 타다 : go along the current trends

- 뭔가 타는 냄새가 난다 : I can smell something burning

- 생선이 타지 않게 잘 뒤집어라 : Turn[Rotate] the fish carefully so that it won't burn

- 햇볕에 얼굴이 까맣게 탔다 : My face got browned by the sun

* 타요? : 타(the stem of  타다; 타 + -아 contracted into 타) + -어(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 탑니까? : 타(the stem of  타다; 타 + -ㅂ contracted into 탑) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -지? / -아? / -는가? / -는지? / -는데? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb + -나? / -지? / -아? / -는가? / -는지? / -는데? + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’

Let's learn about "배를 타는 게 가장 좋을 거예요"

배를 타는 게 가장 좋을 거예요 : Taking a boat would be your best bet

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 배를 타는 게 가장 좋을 거다. (to younger people or friends)

- 배를 타는 게 가장 좋을 거네. (to younger people or friends)

- 배를 타는 게 가장 좋을 거야. (to younger people or friends)

- 배를 타는 게 가장 좋을 것이다. (to younger people or friends)

- 배를 타는 게 가장 좋을 것이네. (to younger people or friends)

- 배를 타는 게 가장 좋을 것이야. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 배를 타는 게 가장 좋을 거네요. (honourific by ‘-요’)

- 배를 타는 게 가장 좋을 거예요. (honourific by ‘-요’)

- 배를 타는 게 가장 좋을 겁니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)

- 배를 타는 게 가장 좋을 것이네요. (honourific by ‘-요’)

- 배를 타는 게 가장 좋을 것이에요. (honourific by ‘-요’)

- 배를 타는 게 가장 좋을 것입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 배 : (1) a ship (2) [=복부] stomach; belly

* -를 : a particle makes 배 objective after a word ends in a vowel; this often omitted

* 타다 : (1) (탈것에) ride, take; [=올라타다] get on, get in(to), board (2) (나무·산 등을) climb, (formal) ascend (3) (흐름·틈·분위기·기분 등을) take advantage of, capitalize on; go along something like trends, feelings, mood (4) (불에) burn, blaze; [=화염에 휩싸이다] be in flames [=불타다] (5) (밥·고기 등이) burn, be burned (6) tan, (피부가) be suntanned, be browned; (지나치게) be sunburned (2) go (skiing)

- 말을 타다 : ride (on) a horse

- 사다리를 타고 지붕에 올라가다 : climb to the roof by the ladder

- 시대의 흐름을 타다 : go along the current trends

- 뭔가 타는 냄새가 난다 : I can smell something burning

- 생선이 타지 않게 잘 뒤집어라 : Turn[Rotate] the fish carefully so that it won't burn

- 햇볕에 얼굴이 까맣게 탔다 : My face got browned by the sun

* 타는 : 타(the stem of 타다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)

* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence

* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb

* 게 : a short form of 거가 or 것이

* 거 / 것 : this makes 보는 infinitive or genrund in English

* -가 : a particle makes 거 subjective after a word ends in a vowel

* -이 : a particle makes 것 subjective after a word ends in a consonant

* 배를 타는 것 = 배를 타는 거 = 배를 타는 게 : riding a boat

* 가장 : [家長] (1) [=가구주] the head of a family [household]; a patriarch; a matriarch; a paterfamilias  (2) [=남편] one's husband

* 가장 : [=제일·최고로] most; extremely; exceedingly; to the extreme; supremely

- 가장 안쪽의 : innermost

- 가장 바깥쪽의 : outermost

- 가장 중요한 일 : the most important thing / a matter of the greatest[first] importance / a matter of prime importance

- 가장 좋은 : best

- 가장 나쁜 : worst

- 가장 먼저 : first and foremost / first of all

- 가장 사랑하는 아내 : one's dear(est) wife

- 가장 친한 친구 : one's best[closest / dearest] friend

* 좋다 : [Pronunciation: 조타] like

* 좋을 : 좋(the stem of 좋다) + -을(a suffix makes a verb future tense and adnominal)

* 거 / 것 : this makes 좋을 infinitive or genrund in English

* 좋을 것 : a good thing

* 낫다 : [낟따: nattta; low long tone on 낟] [ㅅ 불규칙] (1) recover, heal, cure; become well, get well (2) [=능가하다] outdo; surpass

- 아버지보다 낫다 : outdo[surpass] one's father

- 늦더라도 전혀 안하는 것보다는 낫다 : Better late than never

- 그렇게 살 바에야 차라리 죽는 게 낫다 : I would rather[sooner] die than lead such a life. / I prefer death to such a life

* 나을 : 낫(the stem of 낫다: ㅅ erased before 을) + -을(a suffix makes a verb future tense and adnominal)

* 이다 : be

* 좋을 것이다 = 나을 것이다 : It'll be good; had better

* -입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a noun + -(이)네 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'

* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant

ex) 생각뿐이에요 : I think of you only

* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel

ex) 바다예요 : this is the sea

Let's learn about "저 섬으로 가려면 배를 타세요"

저 섬으로 가려면 배를 타세요 : If you want to go to that island, take the boat ;Taking a boat is the best way to get to that island.

ex)

A.  저 섬으로 가려면 배를 타고 가세요 : If you want to go to that island, take the boat.

B. 배라고요? 다른 방법은 없나요? : The boat? Are there any other options?

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 저 섬으로 가려면 배를 타. (to younger people or friends)

- 저 섬으로 가려면 배를 타라. (to younger people or friends)

- 저 섬으로 가려면 배를 타게. (to younger people or friends)

- 저 섬으로 가려면 배를 타게나. (to younger people or friends)

- 저 섬으로 가려면 배를 탈래. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 저 섬으로 가려면 배를 타요. (honourific by ‘요’)

- 저 섬으로 가려면 배를 탈래요. (honourific by ‘요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 저 섬으로 가려면 배를 타실래요. (more honourific by ‘시’)

- 저 섬으로 가려면 배를 타세요. (more honourific by ‘시’)

- 저 섬으로 가려면 배를 타셔요. (more honourific by ‘시’)

- 저 섬으로 가려면 배를 타십시오. (more honourific by ‘시’)

- 저 섬으로 가려면 배를 타시겠어요. (more honourific by ‘시’)

- 저 섬으로 가려면 배를 타시겠습니까. (formal; more honourific by ‘시’)

[explanations]

* 저 = 저기 : (1) over there (2) that

* 섬 : [=도서] an island; [=작은 섬] an islet; an isle

- 섬사람 : an islander / a native[an inhabitant] of an island

- 외딴 섬 : a solitary[a detached / an isolated] island

- 섬의 : insular

* -로/-으로 : to; towards

* 가다 : go

* 가려면 : 가(the stem of 가다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense; 리 + -여 contracted into 려) + -여면(if)

* 배 : (1) a ship (2) [=복부] stomach; belly

* -를 : a particle makes 배 objective after a word ends in a vowel; this often omitted

* 타다 : (1) (탈것에) ride, take; [=올라타다] get on, get in(to), board (2) (나무·산 등을) climb, (formal) ascend (3) (흐름·틈·분위기·기분 등을) take advantage of, capitalize on; go along something like trends, feelings, mood (4) (불에) burn, blaze; [=화염에 휩싸이다] be in flames [=불타다] (5) (밥·고기 등이) burn, be burned (6) tan, (피부가) be suntanned, be browned; (지나치게) be sunburned (2) go (skiing)

- 말을 타다 : ride (on) a horse

- 사다리를 타고 지붕에 올라가다 : climb to the roof by the ladder

- 시대의 흐름을 타다 : go along the current trends

- 뭔가 타는 냄새가 난다 : I can smell something burning

- 생선이 타지 않게 잘 뒤집어라 : Turn[Rotate] the fish carefully so that it won't burn

- 햇볕에 얼굴이 까맣게 탔다 : My face got browned by the sun

* 타 : 타(the stem of  타다; 타 + -아 contracted into 타) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please  ~")

* 타라 : 타(the stem of 타다) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* 타게 : 타(the stem of  타다) + -게(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please  ~")

* 타게나 : 타(the stem of  타다) + -게나(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO" or "Please  ~")

* 탈래 : 타(the stem of 타다; 타 + -ㄹ contracted into 탈) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* 탈래요 : 타(the stem of 타다; 타 + -ㄹ contracted into 탈) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 타세요 : 타(the stem of  타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 타셔요 : 타(the stem of  타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 타실래요 : 타(the stem of 타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 타십시오 : 타(the stem of  타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* 타시겠어요 : 타(the stem of  타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + 겠어요(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* 타시겠습니까 : 타(the stem of  타다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + 겠습니까(an honourific propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~")

* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 / -게 / -게나 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~"

* a verb + -아 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)

* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -겠어요 / -겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~"

* 타고 : 타(the stem of 타다) + -고(a connective suffix between two verbs; A connective ending used when the preceding statement and the following statement happen in order: 앞말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미)

* 가다 : go

* 배를 타고 가다 : get on a ship and go by a ship

* 가세요 : 가(the stem of  가다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "DO ~" or "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)

* 배라고요? : 배 + -라고(A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it: 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)

* -라고 : this is made from the following -고

* -고 : A sentence-final ending usually used when answering, omitting the question that should follow and finishing the sentence: 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미

* 다르다 : be different

* 다른 : different; 다르(the stem of 다르다; 르 + -ㄴ contracted into 른) + -ㄴ(a suffix makes a verb adjective)

* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence

* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb

* 방법 : [方法] [=목적을 이루기 위해 취하는 방식] a way; [=체계적인 방법] a method; [=방책] a plan; a system; [=…식·양식] a manner; [=수단] a means; [=책략] a scheme; a device; a program; [=조치] a step; a measure; [=과정] a process; [=절차] a procedure; [=처방] a recipe; a formula

* -은 : a particle makes 다른 방법 the topic of the sentence after a words ends in a consonant

* -이 : a particle makes 다른 방법 subjective after a words ends in a consonant

* (-이/-가) 없다 : [Pronunciation: 업따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be not ; noe exist; there is[are] not (2) don't have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 없다] be unable to do

* 없나요? : 없(the stem of 없다) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

Let's learn about "투어가 한국어로 진행되나요?

투어가 한국어로 진행되나요?  :Will the tour be in Korean?

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 투어가 한국어로 진행해? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행하니? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행하나? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행하냐? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행하지? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행하는가? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행하는지? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행돼? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행되니? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행되나? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행되냐? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행되지? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행되는가? (to the younger or friends)

- 투어가 한국어로 진행되는지? (to the younger or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 투어가 한국어로 진행해요. (honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행하나요? ((honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행하지요? ((honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행하죠? ((honourific by '-요'; 죠 is a short form of -지요)

- 투어가 한국어로 진행하는가요? ((honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행하는지요? ((honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행합니까? ((honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행돼요. (honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행되나요? ((honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행되지요? ((honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행되죠? ((honourific by '-요'; 죠 is a short form of -지요)

- 투어가 한국어로 진행되는가요? ((honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행되는지요? ((honourific by '-요')

- 투어가 한국어로 진행됩니까? ((honourific by '-요')

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 투어가 한국어로 진행하세요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행하셔요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행하시나요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행하시는가요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행하시는지요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행하십니까? (formal; more hinourific by ‘십’)

- 투어가 한국어로 진행되세요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행되셔요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행되시나요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행되시는가요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행되시는지요? (more hinourific by ‘시’)

- 투어가 한국어로 진행되십니까? (formal; more hinourific by ‘십’)

[explanations]

* 투어 : tour

* -는 : a particle makes 투어 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* -가 : a particle makes 투어 subjective after a word ends in a vowel

* 한국어 : [韓國語] : Korean, language spoken in Korea

* -로 / -으로 : as; using something

* 한국어로 : using Korean

* 진행 : [進行] progress; progression; (an) advance; march; onward movement

- 공사의 급속한 진행 : the rapid progress being made in the construction work

- 진행 중이다 be in progress / be on the move / be going on / be under way

- 진행이 빠르다 : make rapid progress

- 진행이 느리다 : make slow progress

* 진행하다 : advance; be advanced; progress; make progress; proceed; go on[forward]; make headway; run; move; be in motion; proceed; steam; sail; head ; make seaway

- 착실히 진행하다 : make steady[good] progress / make a steady advance / make steady headway

- 순조롭게 진행하다 : progress favorably[smoothly]

- 의사를 진행시키다 : expedite the proceedings

* 되다 is a suffix and has the following meanings

1) <동사적 명사에 붙어(attached to a verbial noun)> be; become; get to be

- 걱정되다 : be worried[anxious] about

- 시작되다 : begin / have a beginning

- 자리가 준비되었다 : A table was ready

2) <형용사적 명사나 부사적 어근에 붙어(attached to adjective nouns or adverbial stems)> be

- 막 되다 : be ill-mannered[-bred] / be wild

- 못 되다: [사람·행동(humn being•behavior)] be bad-natured / be evil[wicked / bad]

- 속되다 : be vulgar[common]

- 참되다 : be true

- 헛되다 : be false / be in vain / be futile

* 진행되다 : be in progress

* 진행했다 : past tense of 진행하다 by '-었-': 하 + -었 contracted into 했

* 진행됐다 : past tense of 진행되다 by '-었-': 되 + -었 contracted into 됐

* 진행해? : 진행하(the stem of 진행하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 진행합니까? : 진행하(the stem of 진행하다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* 진행하세요? : 진행하(the stem of 진행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행하셔요? : 진행하(the stem of 진행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행하시나요? : 진행하(the stem of 진행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행하시는가요? : 진행하(the stem of 진행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행하시는지요? : 진행하(the stem of 진행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행하십니까? : 진행하(the stem of 진행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* 진행돼? : 진행되(the stem of 진행되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 진행됩니까? : 진행되(the stem of 진행되다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* 진행되세요? : 진행되(the stem of 진행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행되셔요? : 진행되(the stem of 진행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행되시나요? : 진행되(the stem of 진행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행되시는가요? : 진행되(the stem of 진행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행되시는지요? : 진행되(the stem of 진행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 진행되십니까? : 진행되(the stem of 진행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? : a non-honourific interrogative  verb ending suffix

* a verb + -나? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? + -요 : an honourific ending suffix

* a verb + -세요? / -셔요? / -십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific  interrogative  verb ending suffix by ‘시-‘ / ‘-ㅂ’ / ‘-요’

Let's learn about "한국어 하는 가이드가 있나요?"

한국어 하는 가이드가 있나요? : Is there a Korean-speaking guide?; Will there be a Korean guide?

ex)

A. 한국어 하는 가이드가 있나요? : Is there a Korean-speaking guide?

B. 당연히 있습니다. 걱정하지 마세요 : Of course. Don't worry

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 한국어 하는 가이드가 있니? (to younger people or friends)

- 한국어 하는 가이드가 있나? (to younger people or friends)

- 한국어 하는 가이드가 있냐? (to younger people or friends)

- 한국어 하는 가이드가 있지? (to younger people or friends)

- 한국어 하는 가이드가 있어? (to younger people or friends)

- 한국어 하는 가이드가 있는가? (to younger people or friends)

- 한국어 하는 가이드가 있는지? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 한국어 하는 가이드가 있나요? (honourific by ‘-요’)

- 한국어 하는 가이드가 있지요? (honourific by ‘-요’)

- 한국어 하는 가이드가 있죠? (honourific by ‘-요'; -죠 is the short form of -지요)

- 한국어 하는 가이드가 있어요? (honourific by ‘-요’)

- 한국어 하는 가이드가 있는가요? (honourific by ‘-요’)

- 한국어 하는 가이드가 있는지요? (honourific by ‘-요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 한국어 하는 가이드가 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)

- 한국어 하는 가이드가 있으신가요? (more honourific by ‘-시’)

- 한국어 하는 가이드가 있으신지요? (more honourific by ‘-시’)

- 한국어 하는 가이드가 있으세요? (more honourific by ‘-시’)

- 한국어 하는 가이드가 있으십니까? (formal; more honourific by ‘-스’)

[explanations]

* 한국어 : [韓國語] : Korean, language spoken in Korea

* -를 : a particle makes 한국어 objective after a word ends in a vowel; this omitted

* 하다 : do

* 하는 : 하(the stem of 하다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)

* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence

* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb

* 한국어를 하다 : speak korean

* 가이드 : guide

* -는 : a particle makes 한국어 하는 가이드 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted

* -가 : a particle makes 한국어 하는 가이드 subjective after a word ends in a vowel; this omitted

* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do 

* 있으시다 : an honourific form of 있다 by '-으시'

* 가이드가 있다 : We have Korean guide; Korean guide are prepared for your tour

* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* 있으신가요? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 있으세요? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 있으십니까? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -지? / -어? / -는가? / -는지? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb + -나? / -지? / -어? / -는가? / -는지? + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -으세요? / -으십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / ‘-ㅂ’

* 당연(히) / 당연하게 : naturally, of course

* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific declarative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* 걱정 : anxiety; worry; concern; fear

* 걱정하다 : care; be afraid; worry; be concerned

* -을 : a particle makes 걱정 objective after a word ends in a consonant

* 걱정하지 : 걱정하(the stem of 걱정하다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance); 걱정하지 often become 걱정 before 말다 verb

* -는 : a suffix emphasizes 걱정하지 phrase

* 걱정(을) 말다 = 걱정하지 말다 = 걱정 말다 : Don't worry about something/someone

* 말다 : [irregular verb] (1) [=둘둘 말다]  roll (up)

(2) put (boiled rice) into soup [water]; mix (food) with (water, soup) (3) [=그만두다•중단하다] stop; cease; discontinue; leave off; drop; give up; lay aside; quit; cut out (3) [=하지 않다•하지 않는게 좋다] don't; had better not (4) [=끝내다] end up (doing); finally do

* 마세요 : 말(the stem of 말다; ㄹ erased before 시)  + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a descripyive verb ending suffix means "please ~ ") + -요(an honourific ending suffix)

Let's learn about "마지막 버스는 몇 시에 있어요?"

마지막 버스는 몇 시에 있어요? : When is the last bus?; When is the last run?; What time is the last bus?

ex)

A. 마지막 버스는 몇 시에 있죠? : When is the last bus?

B. 마지막 투어는 7시에 떠나요 : Our latest tour leaves here at 7 o’clock

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 마지막 버스는 몇 시에 있니? (to younger people or friends)

- 마지막 버스는 몇 시에 있나? (to younger people or friends)

- 마지막 버스는 몇 시에 있냐? (to younger people or friends)

- 마지막 버스는 몇 시에 있지? (to younger people or friends)

- 마지막 버스는 몇 시에 있어? (to younger people or friends)

- 마지막 버스는 몇 시에 있는가? (to younger people or friends)

- 마지막 버스는 몇 시에 있는지? (to younger people or friends)

- 마지막 버스는 몇 시에 있는데? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 마지막 버스는 몇 시에 있나요? (honourific by ‘-요’)

- 마지막 버스는 몇 시에 있지요? (honourific by ‘-요’)

- 마지막 버스는 몇 시에 있죠? (honourific by ‘-요'; -죠 is the short form of -지요)

- 마지막 버스는 몇 시에 있어요? (honourific by ‘-요’)

- 마지막 버스는 몇 시에 있는가요? (honourific by ‘-요’)

- 마지막 버스는 몇 시에 있는지요? (honourific by ‘-요’)

- 마지막 버스는 몇 시에 있는데요? (honourific by ‘-요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 마지막 버스는 몇 시에 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)

- 마지막 버스는 몇 시에 있으신가요? (more honourific by ‘-시’)

- 마지막 버스는 몇 시에 있으신지요? (more honourific by ‘-시’)

- 마지막 버스는 몇 시에 있으세요? (more honourific by ‘-시’)

- 마지막 버스는 몇 시에 있으십니까? (formal; more honourific by ‘-스’)

[explanations]

* 마지막 : last

* 버스 : bus

* -는 : a particle makes 마지막 버스 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted

* -가 : a particle makes 마지막 버스 subjective after a word ends in a vowel; this omitted

* 몇 시 : what time

* 에 : a time suffix means "at/in/on"

* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do 

* 있으시다 : an honourific form of 있다 by '-으시'

* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* 있으신가요? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 있으세요? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 있으십니까? : 있(the stem of 있다) + -으시(s suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -지? / -어? / -는가? / -는지? / -는데? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb + -나? / -지? / -어? / -는가? / -는지? / -는데? + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -으세요? / -으십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / ‘-ㅂ’

* 마지막 : last

* 투어 : tour

* -는 : a particle makes 마지막 투어 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this omitted

* -가 : a particle makes 마지막 투어 subjective after a word ends in a vowel; this omitted

* 7시 : [Pronunciation: 일곱시] 7 o'clock

* -에 : a time suffix

* 떠나다 : leave; depart

* 떠나요 : 떠나(the stem of 떠나다; 나 + -아 contracted into 나) + -아(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

Let's learn about "N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거예요?"

N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거예요? = N서울 타워 가는 버스는 어느 거죠? : Which bus goes to N Seoul Tower?; Could you please tell me which bus I should take to go to N Seoul Tower?; Which bus should I take if I wanted to go to N Seoul Tower?

ex)

A. N서울 타워 가는 버스는 어느 거죠? : Which bus goes to N Seoul Tower?

B. 저쪽에 노란 버스예요. 그거 타면 돼요 : That yellow one over there. It’ll get you there

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거니? (to younger people or friends)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거냐? (to younger people or friends)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거야? (to younger people or friends)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 건가? (to younger people or friends)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 건지? (to younger people or friends)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거지? (to younger people or friends)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 거니? (to younger people or friends)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 거냐? (to younger people or friends)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 거야? (to younger people or friends)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 건가? (to younger people or friends)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 건지? (to younger people or friends)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 거지? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거예요? (honourific by ‘-요’)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 건가요? (honourific by ‘-요’)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 건지요? (honourific by ‘-요’)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거지요? (honourific by ‘-요’)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)

- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 겁니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 거예요? (honourific by ‘-요’)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 건가요? (honourific by ‘-요’)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 건지요? (honourific by ‘-요’)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 거지요? (honourific by ‘-요’)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 거죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)

- N서울 타워 가는 버스는 어느 겁니까? (formal; more honourific by ‘-ㅂ’)

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* N서울 타워 : N Seoul Tower

* -로/-으로 : a place suffix means "to; towards"; -로 can be omitted after N서울 타워

* 가다 : go

* 가는 : 가(the stem of 가다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)

* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence

* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb

* 버스 : a bus

* -는 : a particle makes 버스 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* -가 : a particle makes 버스 subjective after a word ends in a vowel

* 어떤 : (1) [=무슨] what / what kind[sort] of / what ‥ like (2) [=어느] a certain; one; some (3) [=여하한] any

- 어떤 이유인지는 모르지만 그는 거절했다 : He refused for some reason or other. / I don't know why, but he refused

- 어떤 곳에 = 어느 곳에 : at a certain place

- 어떤 날 = 어느 날 : one day

- 어떤 때에 : once

- 어떤 경우에는 = 어느 경우에는 : in some cases

- 어떤 사람 : a certain person / somebody

- 이것은 어떤 책에서 읽은 적이 있다 = 이것은 어느 책에서 읽은 적이 있다 : I read about it in a certain book

- 어떤 사람은 그렇게 말할지도 모른다 : Some may say so

- 어떤 상황 아래에서도 거짓말을 해서는 안 된다  :You must not tell a lie under any circumstances

- 어떤 일이 생길지라도 나는 그것에 대한 각오[준비]가 되어 있다 : Whatever happens, I am prepared for it

- 어떤 희생을 치르더라도 그것을 해내고야 말겠다 : I will accomplish it at any cost[at all costs]

- 어떤 일이 있어도 나는 반대한다 : I am dead set against it

- 어떤 일이 있어도 그녀와는 헤어지지 않겠다 : I won't part with her for all the world

* 어느 = 어떤 : which; what

- 어느 가게에서 샀느냐? : At which store did you buy it?

- 그는 어느 대학을 나왔느냐? : What university did he graduate from?

- 박 선생님이 어느 분입니까? : Which is Mr. Park?

- 그는 어느 쪽으로 갔습니까? : Which way[In what direction] did he go?

- 어느 쪽이 이겼습니까? : Which side won?

- 어느 것이 가장 좋은 계획일까? : I wonder which is the best plan?

* 거 : a short form of 것(thing)

* 어느 것 = 어떤 것 : which thing; what thing

* 이다 : be

* 거니? : a short form of 것이니?

* 거냐? : a short form of 것이냐?

* 거야? : a short form of 것이야?

* 건가? : a short form of 것인가?

* 건지? : a short form of 것인지?

* 거지? : a short form of 것이지?

* 건가요? : a short form of 것인가요?

* 건지요? : a short form of 것인지요?

* 거지요? : a short form of 것이지요?

* 거죠? : a short form of 것이죠?

* 거예요? : a short form of 것이에요?

* 겁니까? : a short form of 것입니까?

* 건지? : 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)

* 건가? : 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)

* 거예요? : 거 + 이(the stem of 이다; 이 + 여 contracted into 예) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix) --> -예요 always used after a word ends in a vowel like "거"

* 겁니까?: 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* 것인지? : 것 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)

* 것인가? : 것 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)

* 것이에요? : 것 + 이(the stem of 이다; 이 + 어 contracted into 에) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)--> -이에요 always used after a word ends in a consonant like "것"

* 것입니까?: 것 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? / -어? / -여? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb + -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? / -어? / -여? + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -습니까? / -십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / '시-' / ‘-ㅂ’

* 저 : that

* -쪽 : direction; towards

* -에 : a place suffix

* 저쪽에 : over there

* 노란 : yellow

* 노란색 : yellow color

* 노랗다 : [Pronunciation: 노랃타] be yellow

* 버스 : a bus

* 버스예요 : 버스 + -이(the stem of 이다; 이 + -여 contracted into 예) + -여(a declarative verb ending suffix; -어 changed into 여 for easy pronunciation after the stem of a word ends in a vowle) + -요(an honourific ending suffix)

* 그거 : a short form of 그것

* -를 : a particle makes 그거 objective after a word ends in a vowel

* -을 : a particle makes 그것 objective after a word ends in a consonant

* 타다 : get into a bus; go into a taxi; ride a bicycle

* 타면 : 타(the stem of 타다) + -면(if)

* 되다 : [=가능하다] can ; be able to ; be capable of ; be possible

- 될 수 있는 대로 as ‥ : as possible

- 만약 된다면 : if possible

* 돼요 : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

Let's learn about "투어하는 데 얼마나 걸리나요?"

투어하는 데 얼마나 걸리나요? : How long is the tour?; How long does the tour take?

ex)

A. 투어하는 데 얼마나 걸리나요? : How long is the tour?

B. 세 시간 정도 걸려요 : The tour lasts about three hours

[oher expressions]

<반말(talking down to)>

- 투어하는 데 얼마나 걸리니? (to younger people or friends)

- 투어하는 데 얼마나 걸리나? (to younger people or friends)

- 투어하는 데 얼마나 걸리냐? (to younger people or friends)

- 투어하는 데 얼마나 걸리는가? (to younger people or friends)

- 투어하는 데 얼마나 걸리는지? (to younger people or friends)

- 투어하는 데 얼마나 걸리는데? (to younger people or friends)

- 투어하는 데 얼마나 걸릴까? (to younger people or friends)

- 투어하는 데 얼마나 걸려? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 투어하는 데 얼마나 걸리나요? (honourific by ‘-요’)

- 투어하는 데 얼마나 걸리는가요? (honourific by ‘-요’)

- 투어하는 데 얼마나 걸리는지요? (honourific by ‘-요’)

- 투어하는 데 얼마나 걸리는데요? (honourific by ‘-요’)

- 투어하는 데 얼마나 걸릴까요? (honourific by ‘-요’)

- 투어하는 데 얼마나 걸려요? (honourific by ‘-요’)

- 투어하는 데 얼마나 걸립니까? (formal; more honourific by ‘-시’)

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 투어 : tour

* 투어하다 : have a tour

* 투어하는데 : 투어하(the stem of 투어하다) + -는데/-ㄴ데(A connective ending used to talk in advance about a situation to follow: 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미)

- 서울 투어하는데 너무 재밌다 : It's so much fun to tour Seoul

* 투어하는데 and 투어하는 데 is differrnt meaning

* 투어하는 : 투어하(the stem of 투어하다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)

* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence

* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb

* 데 : A bound noun meaning a case or situation: 경우나 상황)

* 투어하는 데 = 투어하는것(이) : touring

* -이 : a particle makes 투어하는것 subjective after a word ends in a consonant

* 얼마 : (1) how much (2) a little bit

- 이거 얼마예요? : How much is this?

- 나는 얼마를 벌든 다 저축할 것이다 : I'm going to save all my money no matter how much I make

- 이제 돈이 얼마 남지 않았다 : There isn't a lot of money left now

* 얼마나 (1) [=얼마 가량이나] how (2) [degree of a feeling or emotion] how

- 돈이 얼마나 필요합니까? : How much money do you need?

- 복권에 당첨되면 얼마나 좋을까! : How great it would be to win the lottery!

* 걸리다 : (1) (그림·해 등이) hang, be hung (2) (장애물·구멍 등에) catch, be caught, be[get] stuck (in); (기계 등에 끼이다) be[get] jammed; (발이) trip, stumble (3) (그물·덫 등에) (그물 등에) be[get] caught [entangled], (덫에) be trapped [entrapped] (4) (시간이) take (time) (5) require (6) cost

- 모자가 못에 걸려 있다 : A hat is hung on a peg

- 돌에 걸려 넘어지다 : trip[stumble] on[over] a stone and fall down

- 덫에 걸리다 : be caught in a trap[snare]

- 여기 오는 데 시간이 꽤 걸렸다 : It took a long time to get here

* 걸릴까요? : 걸리(the stem of 걸리다; 리 + -ㄹ contracted into 릴) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 걸려요? : 걸리(the stem of 걸리다; 리 + -여 contracted into 려) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 걸립니까 : 걸리(the stem of 걸리다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an  honourific interrogative verb ending suffix)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -는지? / -는데? / -ㄹ까? / -여? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb +  -나? / -는가? / -는지? / -는데? / -ㄹ까? / -여? + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-ㅂ’

* 세 : three; 셋 changed into 세 before 시간

* 시간 : [時間] (1)an hour (2) time

* 정도 : [正道] [정 : low picth and long sound] the right path[way / track]

- 정도에 어긋나는 행위 : an unrighteous[unjust] act

- 정도를 밟다 : tread the path of righteousness[virtue] / be righteous[upright]

- 정도로 이끌다 : guide into the right path

- 그는 어쩌다가 정도에서 벗어났다 : On the spur of the moment he strayed[deviated] from the right path

* 정도 : [程度] [middle picth and short sound] (a) degree; extent; a level; rate; (a) grade; (a) standard

- 생활 정도 : the standard of living / living standard

- 지능 정도 : the intellectual standard

- 손해의 정도 : the extent of loss[damage]

- 고교 졸업 정도의 학력  :academic ability equal to that of a high school graduate

- 정도가 높다[낮다] : be of high[low] standard[grade]

* -는 : a particle makes 세 시간 정도 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* -가 : a particle makes 세 시간 정도 subjective sentence after a word ends in a vowel

* 걸려요 : 걸리(the stem of 걸리다; 리 + -여 contracted into 려) + -여?(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

Let's learn about "다음 투어는 몇 시에 출발해요?"

다음 투어는 몇 시에 출발해요? : When is the next tour?; What time does the next tour leave?; When do we catch the next one?

ex)

A. 다음 투어는 몇 시에 출발해요? : When is the next tour?

B. 세 시간은 있어야 해요 : The next one is not for three hours

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 다음 투어는 몇 시에 출발하니? (to younger people or friends)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하나? (to younger people or friends)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하지? (to younger people or friends)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하냐? (to younger people or friends)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하는가? (to younger people or friends)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하는지? (to younger people or friends)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하는데? (to younger people or friends)

- 다음 투어는 몇 시에 출발해? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 다음 투어는 몇 시에 출발하나요? (honourific by ‘-요’)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하지요? (honourific by ‘-요’)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하죠? (honourific by ‘-요’; -죠 a short form of -지요?)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하는가요? (honourific by ‘-요’)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하는지요? (honourific by ‘-요’)

- 다음 투어는 몇 시에 출발하는데요? (honourific by ‘-요’)

- 다음 투어는 몇 시에 출발해요? (honourific by ‘-요’)

- 다음 투어는 몇 시에 출발합니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 다음 = 담 : next

* 투어 : tour

* -는 : a particle makes 다음 투어 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* 몇 : how much; how many; what

* 시 : time

* 몇 시 : what time

* -에 : a time suffix

* 출발 : [出發] starting; beginning; departure

* 출발하다 : start; begin

* 출발 안 하다 : doesn’t start; doesn’t begin (안 : not)

* 출발했다 : past tense of 출발하다 by '-었-': 하 + -었 contracted into 했

* 출발하는가? : 출발하(the stem of 출발하다) + -는가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix; -는가 is used after the stem of a word ends in a vowel)

* 출발하는지? : 출발하(the stem of 출발하다) + -는지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix; -는가 is used after the stem of a word ends in a vowel)

* 출발하는데요? = 출발한데요?  : 출발하(the stem of 출발하다) + -는데/-은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to ask something while anticipating the listener's response; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer; A connective ending used to talk in advance about a situation to follow) + -요(an honourific ending suffix)

* 출발해? : 출발하(the stem of 출발하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 출발합니까? : 출발하(the stem of 출발하다) + -ㅂ니까?(an honourific  interrogative  verb ending suffix)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -지? / -는가? / -는지? / -어? / -는데? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb +  -나? / -지? / -는가? / -는지? / -어? / -ㄴ데? + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-ㅂ-‘

* 세 : three; 셋 is changed into 세 before 시간

* 시간 : [時間] (1)an hour (2) time

* -은 : a particle makes 세 시간 the topic of the sentence after a word ends in a consonant

* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do (4) [=기다리다] wait for

* 있어야 : 있(the stem of 있다) + -어야/-아야/-여야(have to; A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement)

* 기다려야 : 기다리(the stem of 기다리다) + -어야/-아야/-여야(have to; A connective ending used when the preceding statement is an essential condition for the following statement)

* 하다 : do

* -어야 하다 / -아야 하다 / -여야 하다 : have to do

* 해요 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a declarative  verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

Let's learn about "관광버스의 일정이 어떻게 되나요?"

관광버스의 일정이 어떻게 되나요? = 관광버스 스케쥴은 어떻게 되나요?: What’s the schedule for the tour bus?

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 관광버스의 일정이 어떻게 돼? (to the younger or friends)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되니? (to the younger or friends)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되나? (to the younger or friends)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되냐? (to the younger or friends)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되지? (to the younger or friends)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되는가? (to the younger or friends)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되는지? (to the younger or friends)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되는데? (to the younger or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 관광버스의 일정이 어떻게 돼요. (honourific by '-요')

- 관광버스의 일정이 어떻게 되나요? ((honourific by '-요')

- 관광버스의 일정이 어떻게 되지요? ((honourific by '-요')

- 관광버스의 일정이 어떻게 되죠? ((honourific by '-요'; 죠 is a short form of -지요)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되는가요? ((honourific by '-요')

- 관광버스의 일정이 어떻게 되는지요? ((honourific by '-요')

- 관광버스의 일정이 어떻게 되는데요? ((honourific by '-요')

- 관광버스의 일정이 어떻게 됩니까? ((honourific by '-요')

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 관광버스의 일정이 어떻게 되세요? (more hinourific by ‘시’)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되셔요? (more hinourific by ‘시’)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되시나요? (more hinourific by ‘시’)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되시는가요? (more hinourific by ‘시’)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되시는지요? (more hinourific by ‘시’)

- 관광버스의 일정이 어떻게 되십니까? (formal; more hinourific by ‘십’)

[explanations]

* 관광 : [觀光] sightseeing; tourism

* 버스 : a bus

* -의 : a suffix makes 관광버스 possesive

* 일정 : [日程] [Pronunciation: 일쩡] [=스케줄] a day's program[schedule]; a daily routine

- 여행 일정 : an itinerary

- 경기 일정 : a fixture

- 꽉 찬 일정 : a tight[crowded] schedule

- 일정을 짜다 : form a schedule / make a program / make out the schedule

- 일정을 마치다 : complete a day's program[schedule]

- 일정을 바꾸다 : alter a day's program[schedule]

- 시험 일정을 발표하다 : announce the dates of the examination

-오늘은 무슨 일정이 있느냐? : Do you have any plans for today?

* -이 : a particle makes 일정 / 스케줄 subjective after a word ends in a consonant

* 어떻다 : [Pronunciation: 어떧타] be how

* 어떻게 : [Pronunciarion: 어떠케] (1) [=어찌] how; in what way[manner]; by what means (2) [=몹시] how (much); what; so; to what extent (3) [=어떻게든] anyway; anyhow (4) [=무엇] what

- 이 소란을 어떻게(든) 좀 해주시오 : Do something about this racket

* 되다 : (1) become (2) [In interrogative with -어도 / -여도] Could ~;  Can ~ (3) [as the form of 어떻게 되다] be; become; come to; amount to

* -이 되다 / -가 되다 : come to; amount to; become

- 이 돈을 모두 합치면 100만원이 된다 : The sum of this money amounts to one million won

* 어떻게 되다 : this declarative phrase is not used. instead of this the following interrogative phrase frequently used

* the interrogative of 어떻게 되다 often means "How about ~? or What about ~?"

* 어떻게 됩니까? : What's going to happen?

- 그런데 그 개는 어찌되었지요? : By the way, what's become of[happened to] the dog?

- 그 분과는 어떻게 되십니까? : What relation is he to you?

- 어떻게 되니? : What's going on?

- 회사 위치가 어떻게 됩니까? : Where is your company location?

- 다니게 되면 근무시간은 어떻게 됩니까? : What hours would I work?

* 되는데요? : 되(the stem of 되다) + -는데/-은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to ask something while anticipating the listener's response; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer; A connective ending used to talk in advance about a situation to follow) + -요(an honourific ending suffix)

* 돼? : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 됩니까? : 되(the stem of 되다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* 되세요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 되셔요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 되시나요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 되시는가요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 되시는지요? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 되십니까? : 되(the stem of 되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? / -는데? : a non-honourific interrogative  verb ending suffix

* a verb + -나? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? / -는데? +  -요 : an honourific ending suffix

* a verb + -세요? / -셔요? / -십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific  interrogative  verb ending suffix by ‘시-‘ / ‘-ㅂ’ / ‘-요’

Let&#39;s learn about &quot;하루에 몇 번 운행하나요?&quot;

하루에 몇 번 운행하나요? : How many times does it run a day?: How many runs does it take in one day?

* 운행, 운항; (버스 등) 다니다, 운행하다 : run

ex)

A. 하루에 몇 번 운행하나요? : How many times does it run a day?

B. 세 번이요. 오전, 오후, 밤에 한 번씩이죠 :Three runs. One in the morning, one in the afternoon and one at night

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 하루에 몇 번 운행해? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행하니? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행하나? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행하냐? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행하지? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행하는가? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행하는지? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행하는데? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행돼? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행되니? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행되나? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행되냐? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행되지? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행되는가? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행되는지? (to the younger or friends)

- 하루에 몇 번 운행되는데? (to the younger or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 하루에 몇 번 운행해요. (honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행하나요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행하지요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행하죠? ((honourific by '-요'; 죠 is a short form of -지요)

- 하루에 몇 번 운행하는가요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행하는지요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행하는데요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행합니까? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행돼요. (honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행되나요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행되지요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행되죠? ((honourific by '-요'; 죠 is a short form of -지요)

- 하루에 몇 번 운행되는가요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행되는지요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행되는데요? ((honourific by '-요')

- 하루에 몇 번 운행됩니까? ((honourific by '-요')

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 하루에 몇 번 운행하세요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행하셔요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행하시나요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행하시는가요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행하시는지요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행하십니까? (formal; more hinourific by ‘십’)

- 하루에 몇 번 운행되세요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행되셔요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행되시나요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행되시는가요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행되시는지요? (more hinourific by ‘시’)

- 하루에 몇 번 운행되십니까? (formal; more hinourific by ‘십’)

[explanations]

* 하루 : a day

* -에 : per; for; against (A postpositional particle to indicate that the preceding statement is a unit or subject that is the standard for something: 앞말이 기준이 되는 대상이나 단위임을 나타내는 조사)

* 몇 : (1) [=부정의 수] some; a few; several (2) [=의문] how many(수); how much(양·금액); how far(거리); how long(시일); how old(연령); what time(시간)

* 번 : [=반복] a time; a unit of counting

- 세 번 : three times

- 몇 번 : what number

* 몇 번 = 몇 번이나 : how many times

* -이나 : (1) A postpositional particle used to make a rough guess at the amount or extent: 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사 (2) A postpositional particle used to indicate that something is not much but of a certain unspecified amount: 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사 (3) A postpositional particle used to indicate that the amount of something is larger than expected or to emphasize a large amount: 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사

* 운행[運行] : movement; revolution; motion; a march; race; operation; service

* 운행하다 : (1) move[revolve / travel] (2) [bus; train] run; operate

* 운행되다 : [bus; train] run; operate

- 8월에는 임시 열차[버스]가 운행된다 : Special trains[buses] run[are run] in August

- 버스는 15분 간격으로 운행되고 있다 : There is a bus every fifteen minutes.

* 운행했다 : past tense of 운행하다 by '-었-'

* 운행하는데요? = 운행한데요? : 운행하(the stem of 운행하다) + -는데/-은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to ask something while anticipating the listener's response; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer; A connective ending used to talk in advance about a situation to follow) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행해? : 운행하(the stem of 운행하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 운행합니까? : 운행하(the stem of 운행하다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* 운행하세요? : 운행하(the stem of 운행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행하셔요? : 운행하(the stem of 운행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행하시나요? : 운행하(the stem of 운행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행하시는가요? : 운행하(the stem of 운행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행하시는지요? : 운행하(the stem of 운행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행하십니까? : 운행하(the stem of 운행하다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* 운행되는데요? : 운행되(the stem of 운행되) + -는데/-은데/-ㄴ데(A sentence-final ending used to ask something while anticipating the listener's response; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer; A connective ending used to talk in advance about a situation to follow) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행돼? : 운행되(the stem of 운행되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 운행됩니까? : 운행되(the stem of 운행되다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* 운행되세요? : 운행되(the stem of 운행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행되셔요? : 운행되(the stem of 운행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행되시나요? : 운행되(the stem of 운행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행되시는가요? : 운행되(the stem of 운행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행되시는지요? : 운행되(the stem of 운행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -는지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 운행되십니까? : 운행되(the stem of 운행되다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative  verb ending suffix)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? / -는데? : a non-honourific interrogative  verb ending suffix

* a verb + -나? / -어? / -지? / -는지? / -ㄴ지? / -는가? / -ㄴ가? / -는데? +  -요 : an honourific ending suffix

* a verb + -세요? / -셔요? / -십니까? / -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific  interrogative  verb ending suffix by ‘시-‘ / ‘-ㅂ’ / ‘-요’

* 세 : three; 셋 is changed into 세 before 번

* -번 : [-番] [suffix] (1) A bound noun used to indicate the sequence of a task(일의 차례를 나타내는 말) (2) A bound noun indicating the number assigned to a person or thing(어떠한 사람이나 사물에 매겨진 번호를 나타내는 말) (3) A bound noun that serves as a unit for counting the frequency of a task(일의 횟수를 세는 단위)

- 지난번 : the last time

- 이번 = 금번 : this time

* 이다 : be

* 이요 : 이(the stem of 이다) + -요(an honourific ending suffix)

* 오전 : [午前] the forenoon; the morning; a.m.[A.M]

* 오후 : [午後] afternoon; p.m[P.M]

[words about a day]

1) 3시 ~ 6시 30 분 : 새벽(dawn)

2) 6시 30 분 ~ 9시 : 아침(morning)

3) 9시 ~ 12시 : 오전(forenoon)

4) 12시 : 정오(at noon)

5) 12시 30분 ~ 17시 : 오후(afternoon)

6) 17시 ~ 20시 : 저녁(evening)

7) 20시 ~ 3시 : 밤(night)

8) 24 시 : 자정(midnight)

* 밤 : night

* -에 : a time suffix

* 한 : one

* 번 : A bound noun that serves as a unit for counting the frequency of a task(일의 횟수를 세는 단위)

* 한 번 : one time

* 씩 : dividing by the same number(같은 수효로 나눔)

* 한 번씩 : once in a while

* 이죠 : a short form of 이지요

* 이지요 : 이(the stem of 이다) + -지(a declarative verb ending suffix; A sentence-final ending used when the speaker talks about himself/herself or his/her thoughts in a friendly manner: 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)

Let's learn about "요금은 얼마예요?"

요금은 얼마예요? : How much is the fare?;

How much does it cost?; What’s the charge?; How much do they charge?

* 운임, 요금, 통행료 : fare

ex)

A. 요금은 얼마예요? : How much is the fare?

B. 세 시간 투어에 3만원이에요 : It’s 30,000 won for a three-hour tour

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 요금은 얼마니? (to younger people or friends)

- 요금은 얼마냐? (to younger people or friends)

- 요금은 얼마야? (to younger people or friends)

- 요금은 얼마이지? (to younger people or friends)

- 요금은 얼마지? (to younger people or friends)

- 요금은 얼마인가? (to younger people or friends)

- 요금은 얼만가? (to younger people or friends; -만가? is a short form of -마인가?)

- 요금은 얼마인지? (to younger people or friends)

- 요금은 얼만지? (to younger people or friends; -만지? is a short form of -마인지?)

- 요금은 얼마인데? (to younger people or friends)

- 요금은 얼만데? (to younger people or friends; -만데? is a short form of -마인데?)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 요금은 얼마예요? (honourific by ‘-요’)

- 요금은 얼마이지요? (honourific by ‘-요’)

- 요금은 얼마지요? (honourific by ‘-요’)

- 요금은 얼마죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)

- 요금은 얼마인가요? (honourific by ‘-요’)

- 요금은 얼만가요? (honourific by ‘-요’; -만가? is a short form of -마인가?)

- 요금은 얼마인지요? (honourific by ‘-요’)

- 요금은 얼만지요? (honourific by ‘-요’; 만지? is a short form of -마인지?)

- 요금은 얼마인데요? (honourific by ‘-요’)

- 요금은 얼만데요? (honourific by ‘-요’; 만데? is a short form of -마인데?)

- 요금은 얼마입니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 요금 : [料金] (1) fee (2) charge

* -이 : a particle makes 요금 subjective after a word ends in a consonant; -은 can be used instead of -이. but -은 is more stronger than -이

* 얼마 : How much

* 이다 : be

* 얼마야? : 얼마 + 이(the stem of 이다; this omitted before 야) + -야?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 얼마니? : 얼마 + 이(the stem of 이다; this omitted before 니) + -니?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 얼마냐? : 얼마 + 이(the stem of 이다; this omitted before 냐) + -냐?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 얼마이지? : 얼마 + 이(the stem of 이다; this omitted before 지) + -지?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 얼마지? : 얼마 + 이(the stem of 이다; this omitted before 지) + -지?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 얼마인가? : 얼마 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 얼마인지? : 얼마 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 얼마인데? : 얼마 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ데?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix)

* 얼마이지요? : 얼마 + 이(the stem of 이다; this omitted before 지) + -지?(an interrogative  verb ending suffix) + + -요(an honourific ending suffix)

* 얼마지요? : 얼마 + 이(the stem of 이다; this omitted before 지) + -지?(an interrogative  verb ending suffix) + + -요(an honourific ending suffix)

* 얼마인가요? : 얼마 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 얼마인지요? : 얼마 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 얼마인데요? : 얼마 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ데?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 얼마예요? : 얼마 + 이(the stem of 이다; 이 + -여 contracted into 예) + -여?(a non-honourific interrogative  verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 얼마입니까? : 얼마 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific  interrogative  verb ending suffix)

* a noun + -(이)니? / -(이)냐? / -(이)야? / -인가? / -ㄴ가? / -인지? / -ㄴ지? / -(이)지? / -인데? : a questioning form of 이다

* a noun + -인가? / -ㄴ가? / -인지? / -ㄴ지? / -(이)지? / -인데? + -요 : an honourific ending suffix

* a noun + -예요? / -이에요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by '-요' / ‘-ㅂ'

* 세 : three; 셋 is changed into 세 before 시간

* 시간 : [時間] (1)an hour (2) time

* -의 : a suffix makes 세 시간 possesive; this omitted

* 투어 : tour

* -에 : per; for; against (A postpositional particle to indicate that the preceding statement is a unit or subject that is the standard for something: 앞말이 기준이 되는 대상이나 단위임을 나타내는 조사)

* 3만원 : [Pronunciation: 삼만원] thirty thousand won

* -이에요 : 이(the stem of 이다) + -에(a declarative verb ending suffix; 어 changed into 에 for easy pronunciation) + -요(an honourific ending suffix)

* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant

ex) 생각뿐이에요 : I think of you only

* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel

ex) 바다예요 : this is the sea

Let&#39;s learn about &quot;시내 관광버스가 있나요?&quot;

시내 관광버스가 있나요? : Is there a tourist bus?; Is there a city tour bus?; Any sightseeing buses available in the city?

* 이용 가능한 : available

ex)

A. 관광버스가 있나요? : Is there a tourist bus?

B. 네, 그런데 하루에 한 번밖에 운행 안 해요 : Yes, but it only runs once a day

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 시내 관광버스가 있니? (to younger people or friends)

- 시내 관광버스가 있나? (to younger people or friends)

- 시내 관광버스가 있냐? (to younger people or friends)

- 시내 관광버스가 있어? (to younger people or friends)

- 시내 관광버스가 있는가? (to younger people or friends)

- 시내 관광버스가 있는지? (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 시내 관광버스가 있나요? (honourific by ‘-요’)

- 시내 관광버스가 있어요? (honourific by ‘-요’)

- 시내 관광버스가 있는가요? (honourific by ‘-요’)

- 시내 관광버스가 있는지요? (honourific by ‘-요’)

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 시내 관광버스가 있습니까? (formal; more honourific by ‘스’)

[explanations]

* 시내 : a stream; [=개울] a brook; a creek; a brooklet; a rivulet; a streamlet

- 시냇가 : the bank of a stream <-- 시내 + ㅅ(a suffix inserted between two nouns) + 가(=가장자리] an edge; a border; a margin; [절벽 등(cliff etc)] a brink; [=경계·주변] a verge)

* 시내 : [市內] the city; the area within the city limits

- 시내에 있는 학교 the schools in the city

- 시내에 있다 : be in[out of] town

- 시내에 없다 : be out of town

- 시내에 살다 : live in the city

- 시내를 구경하다 : go sightseeing the city / see[do] the city

- 시내 거주자 : city residents

- 시내 관광 : sightseeing in the city

- 시내 배달 : city delivery

- 시내 배달 무료 : free delivery within the city

- 시내 버스 : an urban bus

- 시내 전차 : a (city) streetcar; an urban tramcar

- 시내 전화 : local phones

- 시내 통화 : a city call; a local call

* 관광 : [觀光] sightseeing; tourism

* 버스 : a bus

* -가 : a particle makes 시내 관광 버스 subjective after a word ends in a vowel; this can be omitted

* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do

* 있습니까? : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -어? / -는가? : a non-honourific interrogative verb ending suffix

* a verb + -나? / -어? / -는가? + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / ‘-ㅂ’

* 이용 : [利用]1 [=이롭게 씀] utilization; use; [=쓸모있게 씀] good use; profitable employment; improvement

* 이용하다 : [=활용하다] utilize; [=선용하다] use; make (good) use of; take advantage of; [태양열·물 등(solar heat, water, etc)] exploit; harness

* 이용하시다 : an honourific form of 이용하다 by '-시-'

* -이 : a particle makes 이용 subjective after a word ends in a vowel; this omitted

* 가능 : [可能] possibility; ableness

* 가능한 : possible

* (-이/-가) 가능하다 : be possible

* 가능하게 : an adverb form of 가능하다 by '-게'

* 네 / 예 : yes

* 근데 : a short form of 그런데(..., but)

* 하루 : a day

* -에 : a time suffix

* 한 : one

* 번 : a unit counts number

* 한 번 : one time

* 밖 : (1) [=바깥쪽] the outside; [=외부] the exterior; [=옥외] the outdoors; the open (air) (2) [=이외] another; the other; the rest; outside of (a limit); with the exception (3) [=다른] else (4) [=다만 …뿐] only; but; no more than; merely; barely

* -에 : a place suffix

* XX밖에 : only XX

* 한 번밖에 : only one time

* 운행[運行] : movement; revolution; motion; a march; race; operation; service

* 운행하다 = 운행을 하다 : (1) move[revolve / travel] (2) [bus; train] run; operate

* 운행되다 : [bus; train] run; operate

- 8월에는 임시 열차[버스]가 운행된다 : Special trains[buses] run[are run] in August

- 버스는 15분 간격으로 운행되고 있다 : There is a bus every fifteen minutes.

* 운행했다 : past tense of 운행하다 by '-었-'

* 안 : this is equal to "not" in English; if 안 used with 운행하다, it should be changed into "운행(을) 안 하다"

* 해요 : 하(the stem of 하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a declarative  verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

Let&#39;s learn about &quot;제가 안내해 드리겠습니다&quot;

제가 안내해 드리겠습니다 : I’ll show you around; I’ll be your guide: I’ll guide you; I’ll be your tour guide

ex)

A. 어디로 가야 할지 모르겠어요. 전에 여기 와 본 적도 없거든요 : I don’t know where to go. I’ve never been here before.

B. 걱정 마세요. 제가 안내해 드릴게요 : Don’t worry. I’ll be your guide

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 내가 안내해 준다. (to younger people or friends)

- 내가 안내해 주네. (to younger people or friends)

- 내가 안내해 줄게. (to younger people or friends)

- 나가 안내해 준다. (to younger people or friends)

- 나가 안내해 주네. (to younger people or friends)

- 나가 안내해 줄게. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 제가 안내해 주네요. (honourific by '-요')

- 제가 안내해 줍니다. (honourific by '-ㅂ')

- 제가 안내해 줄게요. (honourific by '-요')

- 제가 안내해 주겠습니다. (formal; more homourific by '-스')

- 제가 안내해 드려요. (honourific by '-요')

- 제가 안내해 드립니다. (honourific by '-ㅂ')

- 제가 안내해 드릴게요. (honourific by '-요')

- 저가 안내해 주네요. (honourific by '-요')

- 저가 안내해 줍니다. (honourific by '-ㅂ')

- 저가 안내해 줄게요. (honourific by '-요')

- 저가 안내해 주겠습니다. (formal; more homourific by '-스')

- 저가 안내해 드려요. (honourific by '-요')

- 저가 안내해 드립니다. (honourific by '-ㅂ')

- 저가 안내해 드릴게요. (honourific by '-요')

<극존칭(high honorific; extreme honorific)>

- 제가 안내해 드리겠습니다. (formal; more homourific by '-스')

- 저가 안내해 드리겠습니다. (formal; more homourific by '-스')

[explanations]

* 내 / 나 : I (non-honourific word)

* 제 / 저: I (honourific word)

* -가 : a particle makes 내 / 나 / 제 / 저 the topic of the sentence after a word ends in a vowel

* 안내[案內] : [=인도] guidance; conduct; lead; [=청해 들임] showing in; [=통지] information; (a) notice; [=초대] invitation

* 안내하다 : guide; conduct; lead; inform

* 안내해 : 안내하(the stem of 안내하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a connection suffix between two verbs)

* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence

* 준다 : present form of 주다 by '-ㄴ'

* 드리다 : an honourific form of 주다

* 안내해 주다 = 안내해 드리다 : I will guide you to do ~

* 줍니다 : 주(the stem of 주다; 주 + -ㅂ contracted into 줍) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* 주겠습니다 : 주(the stem of 주다) + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific; 스 + -ㅂ contracted into 습) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* 드려요 : 드리(the stem of 드리다; 리 + -여 contracted into 려) + -여(a non-honourific descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 드립니다 : 드리(the stem of 드리다; 리 + -ㅂ contracted into 립) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* 드리겠습니다 : 드리(the stem of 드리다) + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific; 스 + -ㅂ contracted into 습) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* 줄게요 : 주(the stem of 주다; 주 + -ㄹ contracted into 줄) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will) + -요

* 드릴게요 : 드리(the stem of 드리다; 리 + -ㄹ contracted into 릴) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -게(one’s will) + -요

* a verb + -ㄴ다 / -네 / -어 / -여 : a non-honourific descriptive verb ending suffix has an honourific

* a verb + -네 / -어 / -여 + -요 : an honourific ending suffix

* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-스'’

* 어디 : where

* -로/-으로 : a suffix means "to; toward"

* 가다 : go

* 가야 : 가(the stem of 가다; 가 + -아 contracted into 가) + -아야/-어야/-여야(have to)

* 아야 하다 = -어야 하다 = -여야 하다 : have to do

* 할지 : 하(the stem of 하다; ㅎ + -ㄹ contracted into 할) + -ㄹ지(a connective suffix means "whether ... or ...)

* -ㄹ지 : (1) A connective ending used when having a doubt about a certain assumption and relating that to the fact or judgment of the following statement: 어떠한 추측에 대한 막연한 의문을 갖고 그것을 뒤에 오는 말이 나타내는 사실이나 판단과 관련시킬 때 쓰는 연결 어미 (2) A sentence-final ending used to indicate the speaker's vague doubt: 말하는 사람의 막연한 의문을 나타내는 종결 어미)

* 모르다 : [ㄹ 불규칙] don't know

* 모른다 : present tense of 모르다 by '-ㄴ'

* 몰랐다 : past tense of 모르다 by '-았-'; 모르 changed into 몰ㄹ before '-았-'

 

* 알다 : know

* 모르겠어요 : 모르(the stem of 모르다) + -겠(one's conjecture about future) + 어(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 전 : [前] (1) [=막연한 과거] before; once; formerly; previously (2) [=일정한 때보다 앞] ago; before; prior to (3) [=이전의] former; ex-.

- 전처럼 : as before

- 전부터 : for some time (past)

- 전에 말한 바와 같이 : as previously stated

* -에 : a time suffix

* 여기 : here

* -에 : a place suffix; this omitted

* 오다 : come

* 와 : 오(the stem of 오다; 오 + -아 contracted into 와) + -아(a connective suffix between two verbs)

* 보다 : (1) see; look; watch (2) try to do in the sentence

* 본 : 보(the stem of 보다; 보 + -ㄴ contracted into 본) + -ㄴ(a suffix makes a verb past tense and adnominal)

* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence

* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb

* 적 : (1) [=때] the time (when); the occasion (2) [=경험] an experience

- 어릴 적에 = 어릴 때에 : in one's childhood = in one's early days

- 젊었을 적에 = 젊었을 때에: while one was young

- 그가 왔을 적[때]에는 내가 없었다 : When he came to see me I was away

- 서울에 가 본 적이 있습니까? = 서울에 가 본 경험이 있습니까? : Have you ever been to Seoul?

- 여자가 그런 곳에 간 적이 있었을까? = 여자가 그런 곳에 간 경험이 있었을까?: Has a woman ever visited such a place? / Is there any precedent for a woman's visiting such a place?

- 그는 경주에서 이긴 적이 없다 = 그는 경주에서 이긴 경험이 없다: He has never once won a race

* -도 : even; without so much as

- 지금도 : even now

- 그런 곳에는 가고 싶은 생각도 들지 않는다 : I haven't any interest in going such a place

- 아무도 그 사나이를 모른다 : No one knows that man

- 아무 것도 보이지 않았다 : There was nothing to be seen

- 아무 데도 잘못된 곳이 없다 : There's nothing wrong with it

- 그는 친절하게도 그 돈을 빌려주었다 : He was so kind as[was good enough] to lend me the money

* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have in the sentence

* (-이/-가) 없다 : [Pronunciation: 업따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be not ; noe exist; there is[are] not (2) don't have in the sentence

* 없거든요 : 없(the stem of 없다) + -거든(A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of: 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)

* 걱정 : anxiety; worry; concern; fear

* 걱정하다 : care; be afraid; worry; be concerned

* -을 : a particle makes 걱정 objective after a word ends in a consonant

* 걱정하지 : 걱정하(the stem of 걱정하다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance); 걱정하지 often become 걱정 before 말다 verb

* -는 : a suffix emphasizes 걱정하지 phrase

* 걱정(을) 말다 = 걱정하지 말다 = 걱정 말다 : Don't worry about something/someone

* 말다 : [irregular verb] (1) [=둘둘 말다]  roll (up)

(2) put (boiled rice) into soup [water]; mix (food) with (water, soup) (3) [=그만두다•중단하다] stop; cease; discontinue; leave off; drop; give up; lay aside; quit; cut out (3) [=하지 않다•하지 않는게 좋다] don't; had better not (4) [=끝내다] end up (doing); finally do

* 마세요 : 말(the stem of 말다; ㄹ erased before 시)  + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a descripyive verb ending suffix means "please ~ ") + -요(an honourific ending suffix)

Let&#39;s learn about &quot;뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만해요&quot;

뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만해요 : New York is the place to visit; New York is certainly worth visiting;

You should definitely visit New York;

New York is an awesome place to visit; The Big Apple is certainly worth visiting.

* 뉴욕의 애칭(alias name of New York) : Big Apple

* ~할 만한 가치가 있다 : be worth ~ing

ex)

  

A. 휴가 때 어디 가는 게 좋을까? : Where should I go for the holidays?

B. 뉴욕이 가 볼 만하지 : New York is the place to visit

[other expressions]

<반말(talking down to)>

- 뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만하다. (to younger people or friends)

- 뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만하네. (to younger people or friends)

- 뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만한데. (to younger people or friends)

- 뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만해. (to younger people or friends)

<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>

- 뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만하네요. (honourific by '-요')

- 뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만한데요. (honourific by '-요')

- 뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만해요. (honourific by '-요')

- 뉴욕은 한 번쯤 가 볼 만합니다.. (formal; honourific by '-ㅂ')

* [Memo]

* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) :  주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다

[explanations]

* 뉴욕 : New York

* -은 : a particle makes 뉴욕 the topic of the sentence after a word ends in a consonant

* -이 : a particle makes 뉴욕 subjective after a word ends in a consonant

* 한 : one

* 번 : a unit counts number

* -쯤 : approximately; about; around

* 한 번쯤 : one or more

* 가다 : go

* 가 : 가(the stem of 가다; 가 + -아 contracted into 가)  + -아(a connection suffix between two verbs)

* 보다 : (1) see; look; watch (2) try (to do)

* 보시다 : an honourific word of 보다 by '-시-' to the older people or the elderly

* 가 보다 = 가보다 : try to go

* 볼 : 보(the stem of 보다; 보 + -ㄹ contracted into 볼) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)

* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence

* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb

* 만하다 : (1) [=가치가 있다] deserve, be worth, (formal) be worthy of, have a right to (2) [=가능하다] can; be able to do,

* 만하지요 : 만하(the stem of 만하다) + -지(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* -지 : (1) A sentence-final ending used when the speaker talks about himself/herself or his/her thoughts in a friendly manner: 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미 (2) A sentence-final ending used when the speaker confirms and says something that the listener thought he/she already knew: 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미

* 만한데요 : 만하(the stem of 만하다) + -는데/-ㄴ데(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 만해요 : 만하(the stem of 만하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)

* 만합니다 : 만하(the stem of 만하다; 하 + -ㅂ contracted into 합) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 / -ㄴ데 : a non-honourific declarative verb ending suffix

* a verb + -네 / -아 / -어 / -ㄴ데 + -요 : an honourific verb ending suffix by '-요'

* a verb +  -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'

* 뉴욕 : New York

* -의 : a suffix makes 뉴욕 possesive

* 애칭 : [愛稱] a term of endearment; a pet[a affectionate] name; a nickname; [=별칭] alias name

* 하다 : do

* 할 : 하(the stem of 하다; 하 + -ㄹ contracted into 할) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)

* 만한 : 만하(the stem of 만하다; 하 + -ㄴ contracted into 한) + -ㄴ(a suffix makes a verb adnominal)

- 그의 용감한 행동은 메달을 받을 만한 가치가 있다 : His brave actions are worthy of a medal

* 가치 : [價値] value; worth

* -가 : a particle makes 가치 subjective after a word ends in a vowel; this can be omitted

* (-이/-가) 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do

* 휴가 : [休暇] a holiday; a vacation; time off; [=말미] a leave of absence; (a) furlough

- 겨울[여름] 휴가 : the winter[summer] vacation[holidays]

- 생리 휴가 : a special holiday for woman workers

- 유급 휴가 : a paid holiday

- 크리스마스 휴가 : the Christmas holidays.

- 특별 휴가 : a special leave

- 짧은 휴가 : a short leave

- 휴가 중(에) : during the vacation

- 휴가 때에 : in vacation time

- 휴가로 여행 중이다 : be away on vacation / be vacationing

 

* 때 : when; the time

* 어디 = 어디로 : where

* -으로/-로 : a suffix means "to; toward"

* 가다 : go

* 가는 : 가(the stem of 가다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)

* 게 : a short form of 거가 or 것이

* 거 / 것 : this makes 보는 infinitive or genrund in English

* -가 : a particle makes 거 subjective after a word ends in a vowel

* -이 : a particle makes 것 subjective after a word ends in a consonant

* 좋다 : [Pronunciation: 조타] like

* 좋을까? : 좋(the stem of 좋다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)

* 좋을까요? : 좋(the stem of 좋다) + -을(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific verb ending suffix)

* 좋습니까? : 좋(the stem of 좋다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니까?(an  honourific interrogative verb ending suffix)