견적서 좀 보내 주세요 : Could you send an estimate?; Can I have an estimate?; I’d like to see an estimate, please.
* 견적, 견적서 : estimate
ex)
A. 견적서 좀 보내 주세요 : Could you send an estimate?
B. 계산해서 팩스로 넣어 드리겠습니다. 팩스 번호 좀 알려 주세요 : We’ll have it all calculated and send it to you by fax. Can I have your fax number?
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 견적서 좀 보내 줘. (honourific by ‘-요’)
- 견적서 좀 보내 줘라. (honourific by ‘-요’)
- 견적서 좀 보내 줄래. (honourific by ‘-요’)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 견적서 좀 보내 줘요. (honourific by ‘-요’)
- 견적서 좀 보내 줄래요. (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 견적서 좀 보내 주실래요. (more honourific by '시')
- 견적서 좀 보내 주세요. (more honourific by ‘시’)
- 견적서 좀 보내 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- 견적서 좀 보내 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- 견적서 좀 보내 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- 견적서 좀 보내 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- 견적서 좀 보내 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- 견적서 좀 보내 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 견적 : [見積] an estimate; an estimation; assessment; valuation; computation; calculation
- 가견적 : [假見積] a preliminary estimate
- 건물의 견적 : an estimate for a building
- 과소 견적 : underestimation
- 과대 견적 : overestimation
- 세부 견적 : a detailed estimate
- 정밀 견적 a close estimate
- 지출의 대략적인[줄잡은] 견적 : a rough[conservative] estimate of the expenses
- 견적 가격 : an estimated[assessed] value; a valuation
- 견적액 : an estimated amount[sum]
- 견적 원가 : an estimated cost.
* 견적하다 = 견적을 하다 : estimate ; make[form] an estimate ; calculate ; value ; rate ; quote ; quote a price ; give a quotation
- 싸게 견적하다 :!estimate low / rate low / underestimate
- 비싸게 견적하다 :!estimate high / rate high / overestimate
- 줄잡아 견적하다 = 대략적으로 견적하다 : make a conservative[moderate / mean / low] estimate
- 아무리 싸게 견적해도 : at the lowest[most sparing] estimate
- 아무리 많이 견적해도 : at the highest estimate[at most / at the outside]
- 비용은 2만 원으로 견적된다 : The expense is estimated at 20,000 won
- 견적된 비용은 얼마 가량입니까? : What is the estimated expense?
* 견적서 : an estimate; a written estimate; an estimate[estimation] sheet <-- 견적 + -서(paper; sheet)
* -를 : a particle makes 견적서 objective after a word ends in a vowel; this omitted
* 좀 : a little with the meaning of "please"
* 보내다 : send; transmit
* 보냈다 : past tense of 보내다 by '-었-'; 내 + -었 contracted into 냈
* 보내 : 보내(the stem of 보내; 내 + -어 contracted into 내) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)
- 결혼해 주다 : You allow someone to get married you
- 도와줄게 : I'll (do an effort to) help you
- 함께 있어 주다 : keep staying with
* 보내 주다 : send (with an effort) something
* 줘 : 주(the stem of 주다; 주 + -어 contracted into 줘) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줘라 : 주(the stem of 주다; 주 + -어 contracted into 줘) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래 : 주(the stem of 주다; 주 + -ㄹ contracted into 줄) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래요 : 주(the stem of 주다; 주 + -ㄹ contracted into 줄 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주세요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -어 contracted into 세)+ -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주셔요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -여 contracted into 셔) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -ㄹ contracted into 실) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주십시오 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -ㅂ contracted into 십) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 주시겠어요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주시겠습니까 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific: 스 + -ㅂ contracted into 습) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”
* 계산 : [計算] (1) [=숫자셈] calculation; reckoning; computation; counting; accounts; figure work; an estimation; balancing (2) [=고려] consideration; account
* 계산하다 : (1) calcualte (2) pay for
* 계산했다 : past tense of 계산하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했
* 계산해서 : 계산하(the stem of 계산하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어서/-아서/-여서(A connective ending used to indicate that the preceding event and the following one happened sequentially: 앞말과 뒤의 말이 순차적으로 일어남을 나타내는 연결 어미)
* 팩스 : fax
* -로/-으로 : by using; A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사)
* 넣다 : [Pronunciation: 너타] put into
* 넣어 : [Pronunciation: 너어] 넣(the stem of 넣다) + -어(a connective suffix between two verbs)
* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence
* 준다 : present form of 주다 by '-ㄴ'
* 드리다 : an honourific form of 주다
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 / -어 드리다 / -아 드리다 / -여 드리다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on); please
* 넣어 주다 = 넣어 드리다 : do an effort to put into
* 드리겠습니다 : 드리(the stem of 드리다) + -겠(one’s will) + -스(a suffix makes a verb more honourific; 스 + -ㅂ contracted into 습) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 팩스 번호 : fax number
* -를 : a particle makes 팩스 번호 objective after a word ends in a vowel; this omitted
* 좀 : a little with the meaning of "please"
* 알다 : know
* 알리다 : let someone know; a casautive form of 알다 by '-리-'
* 알렸다 : past tense of 알리다 by '-였-'; 리 + -였 contracted into 렸: -었 changed into -였 after 리 for easy pronunciation
* 알려 : 알리(the stem of 알리다; 리 + -여 contracted into 내) + -여(a connection suffix between two verbs)
* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)
* 알려 주다 : let someone know (with an effort) something
* 주세요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
No comments:
Post a Comment