(관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 주시겠어요? : Can you tell me where to see for sightseeing?
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 줘. (honourific by ‘-요’)
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 줘라. (honourific by ‘-요’)
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 줄래. (honourific by ‘-요’)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 줘요. (honourific by ‘-요’)
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 줄래요. (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 주실래요. (more honourific by '시')
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 주세요. (more honourific by ‘시’)
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 주셔요. (more honourific by ‘시’)
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 주시지요. (more honourific by ‘시’)
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 주시죠. (more honourific by ‘시’; -시죠 is a short form of -시지요)
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 주십시오. (formal; more honourific by ‘시’)
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 주시겠어요. (more honourific by ‘시’)
- (관광으로) 구경할 만한 곳을 알려 주시겠습니까. (more honourific by ‘시’)
[explanations]
* 관광 : [觀光] sightseeing; tourism
*-으로/-로 : as (A postpositional particle that indicates a thought about something: 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사)
* 구경 : [=관광] sight-seeing; a visit; an enjoyable sight; [=방관] an interesting view; a spectacle; an object of interest; an attraction
* 구경하다 : (1) [=관광하다] see ; visit ; see[do] the sights of; watch (2) [=방관하다] watch (with interest); look on (at)
* 구경한 만한 / 관광할 만한 : be worthy of sight-seeing
- 구경(을) 가다 : go sight seeing
- 구경 나다 : a spectacle takes place[occurs]
* 구경할 : 구경하(the stem of 구경하다; 하 + -ㄹ contracted into 할) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 만하다 : deserve, be worthy of, have a right to
* 만한 : 만하(the stem of 만하다; 하 + -ㄴ contracted into 한) + -ㄴ(a suffix makes a verb adnominal)
- 그의 용감한 행동은 메달을 받을 만한 가치가 있다 : His brave actions are worthy of a medal
* 곳 : [=데•장소] a place
* -를 : a particle makes 가 볼 만한 곳 objective after a word ends in a consonant; this omitted
* 좀 : a little with the meaning of "please"
* 몇 : how many; how much
* 군데 : a place; a spot; a point; a part
* 알다 : know
* 알리다 : let someone know; passive form of 알다 by '-리-'
* 알려 : 알리(the stem of 알리다; 리 + -여 contracted into 내) + -여(a connection suffix between two verbs; -어 changed into -여 after 리 for easy pronunciation)
* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)
- 결혼해 주다 : You allow someone to get married you
- 도와줄게 : I'll (do an effort to) help you
- 함께 있어 주다 : keep staying with
* 알려 주다 : let somene know (with an effort) something
* 줘 : 주(the stem of 주다; 주 + -어 contracted into 줘) + -어(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줘라 : 주(the stem of 주다; 주 + -어 contracted into 줘) + -어라(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래 : 주(the stem of 주다; 주 + -ㄹ contracted into 줄) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 줄래요 : 주(the stem of 주다; 주 + -ㄹ contracted into 줄 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주세요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -어 contracted into 세)+ -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주셔요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -여 contracted into 셔) + -여(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주실래요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -ㄹ contracted into 실) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주십시오 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific; 시 + -ㅂ contracted into 십) + -ㅂ시오(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* 주시겠어요 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -어(a propositive verb ending suffix means "Please ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 주시겠습니까 : 주(the stem of 주다) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks rhe listener's will) + -스(a suffix makes a verb more honourific: 스 + -ㅂ contracted into 습) + -ㅂ니까(an honourific propositive verb ending suffix means "Please ~")
* a verb + -어 / -어라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~"
* a verb + -어 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix)
* a verb + -세요 / -셔요 / -실래요 / -십시오 / -ㅂ시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "Please ~”
No comments:
Post a Comment