아무 문제(가) 없습니다 : Everything is okay; Everything runs pretty well; It’s rather good; Not bad at all; Your car’s in good shape; Your engine purrs like a kitten; Everything seems to be in order.
* 순조롭게 움직이다 : run well
* 부르릉하는 소리를 내다 : purr
ex)
A. 점검 다 끝났나요? : Is the checkup all done?
B. 네, 다 점검해 봤는데 아무 이상 없네요. 전부 잘 작동하고 있습니다 : Yes, I checked everything, and it seems to be okay. Everything runs pretty well
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 아무 문제(가) 없다. (to younger people or friends)
- 아무 문제(가) 없네. (to younger people or friends)
- 아무 문제(가) 없구나! (to younger people or friends)
- 아무 문제(가) 없군! (to younger people or friends)
- 아무 문제(가) 없는데. (to younger people or friends)
- 아무 문제(가) 없어. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 아무 문제(가) 없네요. (honourific by '-요')
- 아무 문제(가) 없군요! (honourific by '-요')
- 아무 문제(가) 없는데요. (honourific by '-요')
- 아무 문제(가) 없어요. (honourific by '-요')
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 아무 = 아무런 : means (1) any sort of; any (2) no
- 탐은 메리에게 아무런 기회도 주지 않았다 : Tom didn't cut Mary any slack :
- 아무(런) 일도 없다 : Nothing happened
* 문제 : [問題] [=해결해야 할 일] a question; a problem; [=쟁점] an issue; [=과제] a subject
* 이상 : [異狀] [=고장] a malfunction; the matter; an accident; something wrong; [=변화] a change; disorder; derangement; abnormality; (an) indisposition
- 이상이 있다 : have an abnormality
- 아무 이상이 없다 : Nothing unusual has happened. / There's nothing wrong. / Everything is all right[O.K. / in perfect order]
- 엔진에 뭔가 이상이 있다 : Something is wrong[the matter] with the engine
* -가 : a particle makes 문제 the topic of the sentence after a word ends in a vowel; this can be omitted
* -이 : a particle makes 이상 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this can be omitted
* (-이/-가) 없다 : [Pronunciation: 업따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be not ; noe exist; there is[are] not (2) don't have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 없다] be unable to do
* 없는데요 : 없(the stem of 없다) + -는데(A sentence-final ending used to admire something while anticipating the listener's response; A sentence-final ending used to ask the listener while anticipating his/her answer; A connective ending used to talk in advance about a situation to follow) + -요(an honourific ending suffix)
* 없습니다 : 없(the stem of 없다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -어 / -네 / - 다 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -어 / -네 / -는데 / -군! + -요 : honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix
* 순조롭다 : [順調로운] [Pronunciation: 순조롭따] be favorable; be fair; be satisfactory; be smooth; be normal; [날씨(climate)] be seasonable
* 순조롭게 : [Pronunciation: 순조롭께] an adverb form of 순조롭다 by '-게' / '-히'
* 움직이다 : [Pronunciation: 움지기다] move; run
* 부르릉 : with a burr; roaring
* 부르릉하다 ＝부르릉거리다 : be roaring; being with a blur
* 부르릉하는 : 부르릉하(the stem of 부르릉하다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 소리 : (1) sound (2) [=말) word
* -를 : a particle makes 소리 objective after a word ends in a vowel
- 소리를 듣다 : be heard of ~
* 내다 : (1) come out; spring out (2) make (a sound)
* 소리를 내다 : make a rumbling sound
* 점검 : [點檢] (1) (an) inspection; (an) examination; (a) check (2) [인원(the number of persons)] a roll call
- 불시 점검 : a spot check[test]
- 엔진 점검 : an engine checkup
- 피복 점검 : inspection of clothing
- (자동차의) 정기[6개월] 점검 : a periodical[semiannual] inspection (of a car)
* 점검하다 = 점검을 하다 : (1) inspect; examine; check (2) call the roll
- 기계를 점검하다 : inspect[check] a machine
- …을 점검하겠습니다 : Please let me check ‥
- 그는 작업 인원을 점검했다 : He took a[the] roll call of the workers
* 점검했다: past tense of 점검하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했
* -이 : a particle makes 점검 the topic of the sentence after a word ends in a consonant; this can be omitted
* 다 : all; completely
* 끝나다 : be finished; be ended
* 끝내다 : finish; make an end; a casautive form of 끝나다 by '-이-'; 나 + -이 contracted into 내
* 끝났다 : past tense of 끝나다 by '-았-'; 나 + -았 contracted into 났
* 끝냈다 : past tense of 끝내다 by '-았-'; 나 + -었 contracted into 냈
* 끝났나요? : 끝났(the stem of 끝났다) + -나?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 네 / 예 : yes (예 and Yes in English has the same etymology)
* 점검해 : 점검하(the stem of 점검하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a connection suffix between two verbs)
* 보다 : (1) look; see; watch (2) check; check up
* 봤다 : past tense of 보다 by '-았-'; 보 + -았 contracted into 봤
* 점검해 보다 : check up (carefully)
* 봤는데 : 봤(the stem of 봤다) + -는데/-ㄴ데(
A connective ending used to talk in advance about a situation to follow: 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미)
* 전부 : [全部] (1) [=전체] the whole; [=합계] the total; [=모두] evrrything: (2) all; entirely; in all; altogether; all told
- 전부의 : all / whole / total
* 잘 : well
* 작동 : [作動] working; running; operation
* 작동하다 = 작동을 하다 : run; work; operate
- 기계가 작동하는 소리 : the (operating) noise of a machine
- 자동차의 엔진이 작동하지 않는다 : The car engine is not running
- 스프링클러 설비는 발화와 동시에 작동했다 : The sprinkler system began to function[work] as soon as the fire started
* 작동되다 : passive form of 작동하다
- 이 기계는 전력으로 작동된다 : This machine is run[works] by electricity
* 작동시키다 : make something work/run/operate
- 그는 엔진을 작동시켰다 : He started the engine
* 작동하고 : 작동하(the stem of 작동하다) + -고(a connective suffix between two verbs makes a verb progressive; as the form of -고 있다, it means "be in the middle of ...ing)
* 있다 : [Pronunciation: 읻따] (1) be; exist; there is[are] (2) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do
* 있으시다 : an honourific form of 있다 by '-으시'
* -고 있다 : be ...ing; be in the middle of ...ing
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
No comments:
Post a Comment