* 얻다 has the following 4 meanings
* 얻다 : [Pronunciation: 얻따]
1) [=획득하다] get; have; obtain; acquire; secure; procure; derive ; earn; win; gain; [=받다] receive; be given; [=채취하다] produce ; [=추출하다] extract
- 콜타르에서 얻은 약품 : medicines made[produced] from coaltar
- 그녀의 사랑을 얻다 : win her love[heart] / win (the heart of) her
- 남의 호의를 얻다 : get a person's favor
- 자식 하나를 얻다 : have a child / [=어머니가 낳다] give birth to[bear] a child
- 양자를 얻다 : adopt a child
- 지위를 얻다 : get[obtain] a position
- 부를 얻다 : get[obtain] a wealth
- 신용을 얻다 : win confidence / gain[enjoy] credit
- 명성을 얻다 : make a name / win[get] fame
- 권력을 얻다 : gain[attain to] power
- 승리를 얻다 : win[achieve / score] a victory
- 자격을 얻다 : obtain a qualification
- 인가를 얻다 : obtain[secure / get] sanction[authorization] / obtain a license[permit]
- 허가를 얻다 : get[obtain] permission
- 인기를 얻다 : become popular / get into public favor / win[attain / gain] popularity
- 이익을 얻다 : make[realize] profits
- 자격증을 얻다 : obtain[take] a certificate
- 3일간의 휴가를 얻다 : take three day's vacation[holiday]
- 크게 얻는 바가 있다 : gain[get] much / get[derive] much benefit / be much benefited / learn a great deal
- 그의 동의를 얻었다 : I got his agreement
- 그는 그 사업에서 막대한 이익을 얻었다 : He made an enormous profit on that undertaking[project]
2) [=아내 등을 맞다] marry ; take in marriage; take to wife; take a wife
- 부잣집 딸을 얻다 = 부잣집 딸과 결혼하다 : marry a fortune / marry money
3) [=줏다•줍다] pick up; find
- 길에서 지갑을 얻다 = 길에서 지갑을 줏었다 : pick up a wallet on the road
4) [=앓게 되다] catch ; contract ; get ; be attacked[affected] by
- 어디선가 눈병을 얻었다 = 어디선가 눈병을 걸렸다 : I have picked up[contracted] pinkeye somewhere.
No comments:
Post a Comment