서울(의) 야경은 정말 환상적이에요 : The night view of Seoul is just amazing: The view at night in Seoul is indescribable: Seoul offers a spectacular view of city lights at night.
* 형언할 수 없는, 말로 표현할 수 없는 : indescribable
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 서울(의) 야경은 정말 환상적이다. (to younger people or friends)
- 서울(의) 야경은 정말 환상적이네. (to younger people or friends)
- 서울(의) 야경은 정말 환상적이야. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 서울(의) 야경은 정말 환상적이네요. (honourific by ‘-요’)
- 서울(의) 야경은 정말 환상적이에요. (honourific by ‘-요’)
- 서울(의) 야경은 정말 환상적입니다. (honourific by ‘-요’)
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 서울 : Seoul is the capital city of South Korea
* -의 : a suffix makes 서울 possesive
* 야경 : [夜景] a night[nocturnal] view[scene] <-- 야(night) + 경(scene, view, scenery)
- 명동의 야경 : the night view of Myong-dong
- 야경화 : a night piece; a nocturne
* 야경 : [夜警] night watch <-- 야(night) + 경(watch)
- 야경을 돌다 : make the round at night / go on one's rounds at night
- 야경을 서다 : be[keep / stand] on night watch
- 여기서는 우리가 교대로 야경을 한다 : Here we take turns keeping the night watch
* 야경하다 : keep night watch; keep watch at[during the] night; be[stand] on night watch
- 야경꾼 : a night watchman[watch]; a night watcher
- 밤이 깊으면 야경꾼이 돈다 : Night watchmen go on their beat late at night
* -은 : a particle makes 서울(의) 야경 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 정말 = 진짜 = 진짜로 = 아주 = 매우 = 참으로 : really
* 환상 : [幻想] a fantasy; an illusion; a vision; a (day)dream; a reverie; a phantasm
- 즐거운 환상 : a sweet illusion
- 산산조각이 된 환상 : a shattered illusion
- 환상에서 깨어나다 : wake from one's reverie
- 그의 가족을 만나면서 그에 대한 환상은 사라졌다 : Meeting his family shattered all my illusions about him
- 장래에 대한 달콤한 환상은 사라졌다 : My sweet dreams[visions] of the future vanished
- 환상가 : a fantast; an illusionist; a dreamer
- 환상곡 : a fantasy; a fantasia
* 환상적인 = 환상적 : visionary / dreamy <-- 환상 + -적(A suffix used to mean "having that character," "being related to something," "being such a state.": '그 성격을 띠는', '그에 관계된', '그 상태로 된'의 뜻을 더하는 접미사) + -인(a suffix that means personality and character: 성격•성질을 가진이란 의미를 지닌 접미사)
- 이 그림은 환상적인 분위기를 자아내고 있다 : There is an air of fantasy about this picture
* 환상 : [幻像] an illusion
* 환상 : [環狀] annulation; a ring shape
- 환상의 : ring-shaped / annular / loop / circular
* 이다 : be
* 환상적이에요 : 환상적 + 이(the stem of 이다) + -에(a declarative verb ending suffix; -어 changed inot 에 for easy pronunciation) + -요(an honourific ending suffix)
* 환상적입니다 : 환상적 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a noun + -(이)다 / -(이)네 / -(이)야 / -인데 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a noun + -(이)네 / -인데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a noun + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ'
* -이에요 : this is used after a word ends in a consonant
ex) 생각뿐이에요 : I think of you only
* -예요 : : this is used after a word ends in a vowel
ex) 바다예요 : this is the sea
No comments:
Post a Comment