N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거예요? = N서울 타워 가는 버스는 어느 거죠? : Which bus goes to N Seoul Tower?; Could you please tell me which bus I should take to go to N Seoul Tower?; Which bus should I take if I wanted to go to N Seoul Tower?
ex)
A. N서울 타워 가는 버스는 어느 거죠? : Which bus goes to N Seoul Tower?
B. 저쪽에 노란 버스예요. 그거 타면 돼요 : That yellow one over there. It’ll get you there
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거니? (to younger people or friends)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거냐? (to younger people or friends)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거야? (to younger people or friends)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 건가? (to younger people or friends)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 건지? (to younger people or friends)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거지? (to younger people or friends)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 거니? (to younger people or friends)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 거냐? (to younger people or friends)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 거야? (to younger people or friends)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 건가? (to younger people or friends)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 건지? (to younger people or friends)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 거지? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거예요? (honourific by ‘-요’)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 건가요? (honourific by ‘-요’)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 건지요? (honourific by ‘-요’)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거지요? (honourific by ‘-요’)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 거죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)
- N 서울 타워로 가는 버스는 어떤 겁니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 거예요? (honourific by ‘-요’)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 건가요? (honourific by ‘-요’)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 건지요? (honourific by ‘-요’)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 거지요? (honourific by ‘-요’)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 거죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)
- N서울 타워 가는 버스는 어느 겁니까? (formal; more honourific by ‘-ㅂ’)
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* N서울 타워 : N Seoul Tower
* -로/-으로 : a place suffix means "to; towards"; -로 can be omitted after N서울 타워
* 가다 : go
* 가는 : 가(the stem of 가다) + -는(a suffix makes a verb adnominal)
* adnominal [관형사(형)] : an adjective or a modifying phrase attached to or modifying a noun, a noun phrase, a noun clause or a noun sentence
* adverbial [부사(형)] : an adverb attached to or modifying a verb
* 버스 : a bus
* -는 : a particle makes 버스 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* -가 : a particle makes 버스 subjective after a word ends in a vowel
* 어떤 : (1) [=무슨] what / what kind[sort] of / what ‥ like (2) [=어느] a certain; one; some (3) [=여하한] any
- 어떤 이유인지는 모르지만 그는 거절했다 : He refused for some reason or other. / I don't know why, but he refused
- 어떤 곳에 = 어느 곳에 : at a certain place
- 어떤 날 = 어느 날 : one day
- 어떤 때에 : once
- 어떤 경우에는 = 어느 경우에는 : in some cases
- 어떤 사람 : a certain person / somebody
- 이것은 어떤 책에서 읽은 적이 있다 = 이것은 어느 책에서 읽은 적이 있다 : I read about it in a certain book
- 어떤 사람은 그렇게 말할지도 모른다 : Some may say so
- 어떤 상황 아래에서도 거짓말을 해서는 안 된다 :You must not tell a lie under any circumstances
- 어떤 일이 생길지라도 나는 그것에 대한 각오[준비]가 되어 있다 : Whatever happens, I am prepared for it
- 어떤 희생을 치르더라도 그것을 해내고야 말겠다 : I will accomplish it at any cost[at all costs]
- 어떤 일이 있어도 나는 반대한다 : I am dead set against it
- 어떤 일이 있어도 그녀와는 헤어지지 않겠다 : I won't part with her for all the world
* 어느 = 어떤 : which; what
- 어느 가게에서 샀느냐? : At which store did you buy it?
- 그는 어느 대학을 나왔느냐? : What university did he graduate from?
- 박 선생님이 어느 분입니까? : Which is Mr. Park?
- 그는 어느 쪽으로 갔습니까? : Which way[In what direction] did he go?
- 어느 쪽이 이겼습니까? : Which side won?
- 어느 것이 가장 좋은 계획일까? : I wonder which is the best plan?
* 거 : a short form of 것(thing)
* 어느 것 = 어떤 것 : which thing; what thing
* 이다 : be
* 거니? : a short form of 것이니?
* 거냐? : a short form of 것이냐?
* 거야? : a short form of 것이야?
* 건가? : a short form of 것인가?
* 건지? : a short form of 것인지?
* 거지? : a short form of 것이지?
* 건가요? : a short form of 것인가요?
* 건지요? : a short form of 것인지요?
* 거지요? : a short form of 것이지요?
* 거죠? : a short form of 것이죠?
* 거예요? : a short form of 것이에요?
* 겁니까? : a short form of 것입니까?
* 건지? : 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 건가? : 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 거예요? : 거 + 이(the stem of 이다; 이 + 여 contracted into 예) + -여?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix) --> -예요 always used after a word ends in a vowel like "거"
* 겁니까?: 거 + 이(the stem of 이다; this omitted) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 것인지? : 것 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 것인가? : 것 + 이(the stem of 이다) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 것이에요? : 것 + 이(the stem of 이다; 이 + 어 contracted into 에) + -어?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)--> -이에요 always used after a word ends in a consonant like "것"
* 것입니까?: 것 + 이(the stem of 이다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? / -어? / -여? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -ㄴ가? / -ㄴ지? / -지? / -어? / -여? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -십니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrogative verb ending suffix by ‘스-‘ / '시-' / ‘-ㅂ’
* 저 : that
* -쪽 : direction; towards
* -에 : a place suffix
* 저쪽에 : over there
* 노란 : yellow
* 노란색 : yellow color
* 노랗다 : [Pronunciation: 노랃타] be yellow
* 버스 : a bus
* 버스예요 : 버스 + -이(the stem of 이다; 이 + -여 contracted into 예) + -여(a declarative verb ending suffix; -어 changed into 여 for easy pronunciation after the stem of a word ends in a vowle) + -요(an honourific ending suffix)
* 그거 : a short form of 그것
* -를 : a particle makes 그거 objective after a word ends in a vowel
* -을 : a particle makes 그것 objective after a word ends in a consonant
* 타다 : get into a bus; go into a taxi; ride a bicycle
* 타면 : 타(the stem of 타다) + -면(if)
* 되다 : [=가능하다] can ; be able to ; be capable of ; be possible
- 될 수 있는 대로 as ‥ : as possible
- 만약 된다면 : if possible
* 돼요 : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment