* 거리 has the following meanings
1) [Pronunciation: 꺼리] [=재료] material; matter; stuff; makings; [=근거·핑계] basis; excuse; pretext
- 걱정 거리 : [Pronunciation: 걱쩡꺼리] a source[cause] of anxiety[worry]
- 이야기 거리 : [Pronunciation: 이야기 꺼리] a topic[subject] of conversation
- 신문기사 거리 : [Pronunciation: 신문기사 꺼리] a topic[subject] of a news story
- 웃음 거리 : [Pronunciation: 우슴 꺼리] a laughingstock / a butt of ridicule / a subject of laughter
- 말할 거리가 없다 : [Pronunciation: 말할 꺼리가 업따 ] I can't find any excuse[pretext] to approach him. / I don't have any subject to talk on
- 그는 우리의 조소 거리였다 : [Pronunciation: 그는 우리의 조소 꺼리엳따] He was the butt of our ridicule
2) [=길거리] [Pronunciation: 길꺼리] a road; a street
- 번화한 거리 : a busy street
- 쓸쓸한 거리 : a deserted street = a lonely street
- 큰 거리 : a main street / a thoroughfare
- 뒷 거리 : [Pronunciation: 뒫꺼리] a back street[lane]
- 거리의 불량배 : street roughs[hooligans].
- 거리를 지나가는 인파 : the crowd passing along the street
- 거리의 여인 : a woman of the streets / a street walker
- 거리를 걸어가다 : walk on the street
- 우리 집은 번화한 거리에 면해 있다 : We live on a busy street
- 거리를 깨끗이 합시다 : <게시(Notice)> Keep the town tidy
3) [단위] a group of 50
- 오이 두 거리 : 100 cucumbers
4) [巨利] [=큰 이익] an enormous profit; a huge[big] gain
- 거리를 얻다 : make[realize / reap] a big[vast] profit / get[make] a big gain
- 그는 이 거래로 거리를 얻었다 : He gained an enormous profit in this transaction
5) [距離] distance; [=사정거리] range; [=간격] an interval; a gap; a gulf; [=차이] a difference
- 일정한 거리에 : at a certain distance
- 상당한 거리 : a pretty long distance
- 한 시간의 거리 : an hour's distance
- 5미터의 거리에서 발포하다 : fire at 5-meter range
- 거리를 재다 : measure the distance
- 거리가 멀다 : [공간(space)] be distant / be far / [=상당한 차이가 있다] be very different / be a far cry
- 그 (지)점에서 같은 거리에 : at equal distances from the point
- 엎어지면 코닿는 거리에 : at a stone's throw
- 짧은 거리를 두고 : at a short distance
- 2킬로미터의 거리를 두고 : at a distance of two kilometers
- 10미터의 거리를 두고 : at intervals of 10 meters
- 거리를 두다 : keep one's distance
- 안전한 거리를 유지하다 : keep a safe distance
- 거리를 떼어놓다 : [=이기다(win)] get a good lead / open up a (big) lead (over)
- 거리가 벌어지다 : [=지다(lose)] lag behind
- …까지의 사격 거리를 측정하다 : find[get] the range of ‥
- ~거리에 따라 다르다 : [요금 등(fare etc)] vary with the distance
- 서울에서 인천까지는 거리가 얼마나 됩니까? : How far is it from Seoul to Inch'on? / What is the distance between Seoul and Inch'on?
- 그는 그 거리를 2시간에 갔다 :He covered[did / made] the distance in two hours
- 그곳은 우리 집에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있다 : It is within walking distance of my house
- 걸어서 15분의 거리에 있다 : It is a 15-minute walk from here
- 그 마을까지는 두 시간의 거리였다 : It was a two hour journey[trip] to the village
- 그녀는 1위 선수와의 거리를 점점 좁혔다 : She gradually closed the gap[shortened the distance] between herself and the front-runner. / She gradually caught up with the front-runner
- 그는 2위 주자와의 거리를 더욱 넓혀가고 있다 : He is putting more and more distance between himself and[is widening his lead over] the next runner
- 우리들의 의견에는 상당한 거리가 있다 : We are very different in our opinion. / Our views are poles asunder
- 그것은 이상과는 거리가 먼 것이다 : It is far removed from the ideal. / Nothing is farther from the ideal
* 거리감 a sense of distance
* 거리 경기 : [스키(sking)] a cross-country race
* 거리계 a range finder; a telemeter
* 거리표 : [철도(rail road)] a distance post; [=이정표] a milestone; a mile marker
No comments:
Post a Comment