사랑은 늘 도망가(Love Always Run Away) - 이문세
https://www.youtube.com/watch?v=ltjchh7DMlk
https://youtu.be/HSDNdziriKE
https://www.youtube.com/watch?v=D7fqsS89gkw
눈물이 난다 이 길을 걸으면 그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다
Walking on this street, it brings tears to my eyes and makes me yearn for your touch.
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지 내 아름답던 사람아
Not being able to hold onto you, I was only struggling with my shivering heart.
I miss her, my beautiful lady.
사랑이란게 참 쓰린 거더라 잡으려 할수록 더 멀어 지더라
Love was such a bittersweet thing. The harder I tried to hold, The further it ran away.
이별이란게 참 쉬운 거더라 내 잊지 못할 사람아
Farewell was such an easy thing to happen.
I miss her that I will never forget.
I miss her that I will never forget.
사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
Love, why would you always run away like a little shy girl?
행여 놓아버릴까봐 꼭 움켜쥐지만 그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
In case love is gone missing, I tightly hold onto it, but it always runs away being chased by nostalgic bitterness.
잠시 쉬어가면 좋을텐데
It would've been better if it had taken a rest here for a while.
바람이 분다 옷깃을 세워도 차가운 이별의 눈물이 차올라
Winds are starting to blow. Although I pulled up my coat collar, my eyes are welled up in tears by the ice-cold farewell.
잊지 못해서 가슴에 사무친 내 소중했던 사람아
Because I couldn't forget her, she has been deeply pierced into my heart.
I miss her, my precious love.
I miss her, my precious love.
사랑아 왜 도망가 수줍은 아이처럼
Love, why would you always run away like a little shy girl?
행여 놓아버릴까봐 꼭 움켜쥐지만 그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
In case love is gone missing, I tightly hold onto it, but it always runs away being chased by nostalgic bitterness.
잠시 쉬어가면 좋을텐데
It would've been better if it had taken a rest here for a while.
기다림도 애태움도 다 버려야하는데 무얼 찾아 이 길을 서성일까
I should've moved on from lingering affections and anxiety, but why am I still here wandering around.
무얼찾아 여기 있나
Why am I still here looking for what I lost?
No comments:
Post a Comment