1) weak form means "의미나 강세가 약한 단어”(words with weak meanings and strengths)
2) strong form means "의미나 강세가 강한 단어”(words with strong meanings and strengths; emphasized word)
3) 한국어 알파벳 구분(Type of alphabets in Korean)
: See https://cktaiwan.tistory.com/m/40
: See https://namu.wiki/w/모음조화
- 양성 모음 : ㅏ, ㅐ, ㅑ, ㅒ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅛ, (ㆍ), (ㆎ)
- 음성 모음 : ㅓ, ㅔ, ㅕ, ㅖ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅠ, ㅡ, ㅢ
- 중성 모음 : ㅣ
- 평음(예사소리) : ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ, ㅎ (normal)
- 경음(된소리) : ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ (strong)
- 격음(거센소리) :ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ (more strong)
- 비음 : ㅁ, ㄴ, ㅇ (nose sound)
- 유음 : ㄹ (pronounced without any disturbance in the mouth)
4) making strong form
1) 평음(예사소리) —> 경음(된소리)
- 한•가한(king) —> 칸•카한(king)
- 징기스한 —> 징기스칸
2) 평음(예사소리)—> 격음(거센소리)
- 진짜 (really) —> 찐(so truely; so really)
- 살(경상도 사투리) —> 쌀(rice)
3) 양성 모음 —> 음성 모음
- 졸졸 흐르다(trickle down; flow a little) —> 줄줄 흐르다(flow a lot)
- 또박 또박 걷다(walk briskly) —> 뚜벅 뚜벅 걷다(tread regularly with heavy movement)
- 그러지 말아 —> 그러지 말어 : Don’t do like that
- 그래 —> 그려 : I see; That’s right
- 콩콩거리며 떠들지 마라 —> 쿵쿵거리며 떠들지 마라 : Don't make a fuss
5) making weak form
1) 경음(된소리) —> 평음(예사소리)
- 똥구멍 —> 동구멍 : ass hole
- 쫄쫄 흐르다(flow a little than 졸졸 흐리다) —> 졸졸 흐르다 : flow a little
2) 격음(거센소리) —> 경음(된소리)
- 콩콩 얼다(freeze to deathly) —> 꽁꽁 얼다(be frozen hard[solid]; be (thickly) frozen; freeze up)
3) 격음(거센소리) —> 평음(예사소리)
- 베트콩 —> 베트공 : Betcong
4) 음성 모음 —> 양성 모음
- 어우르다 —> 아우르다 : blend in harmony
No comments:
Post a Comment