흩어진 나날들 - 강수지

 흩어진 나날들 - 강수지

https://www.youtube.com/watch?v=TbHxBjm3NZY

아무 일 없이 흔들리 듯 거리를 서성이지

우연히 널 만날 수 있을까

견딜 수가 없는 날 붙들고 울고 싶어

 

어두운 마음에 불을 켠 듯한 이름 하나

이젠 무너져버린 거야 힘겨운 나날들

 

그래 이제 우리는 스치고 지나가는

사람들처럼 그렇게 모른 체 살아가야지

아무런 상관없는 그런 사람들에겐

이별이란 없을 테니까

 

어두운 마음에 불을 켠 듯한 이름 하나

이젠 무너져버린 거야 힘겨운 나날들

 

그래 이제 우리는 스치고 지나가는

사람들처럼 그렇게 모른 체 살아가야지

아무런 상관없는 그런 사람들에겐

이별이란 없을 테니까

 

그래 이제 우리는 스치고 지나가는

사람들처럼 그렇게 모른 체 살아가야지

아무런 상관없는 그런 사람들에겐

이별이란 없을 테니까

[English Translation #1]

Scattered days

Aimlessly I hover around the streets,like I'm shaking

will I be able to meet you by chance?

I can't endure it ,I just want to cry

 

In my dark heart only one name can turn on the light

now they will be ruined,the tough days

 

Yes,now we are like people who brush by each other

we'll live like this

to people who don't care

there is no break up

 

In my dark heart only one name can turn on the light

now they will be ruined,the tough days

 

Yes,now we are like people who brush by each other

we'll live like this

to people who don't care

there is no break up

 

Yes,now we are like people who brush by each other

we'll live like this

to people who don't care

there is no break up

[English Translation #2]

Scattered Days

I shake as if nothing’s happened, pacing up and down these streets.

Would I meet you by chance?

I want to cry and hold onto this day that I can’t bear.

There’s a name that’s like a light turned onto my darkened heart.

I’ve given away now to these hard days

I know now that we’ll have to live like the strangers

that walk past each other.

Because being those kind of strangers without a care in world

Means there’s no seperation.

There’s a name that’s like a light turned onto my darkened heart.

I’ve given away now to these hard days

I know now that we’ll have to live like the strangers

that walk past each other.

Because being those kind of strangers without a care in world

Means there’s no seperation.

I know now that we’ll have to live like the strangers

that walk past each other.

Because being those kind of strangers without a care in world

Means there’s no seperation.