Let’s learn about “간을 꺼내주고 싶다”

(내) 간이라도 꺼내주고 싶어 : I want to bare my soul

[other expressions]

- (내) 간이라도 꺼내주고 싶다. (to younger people or friends)

- (내) 간이라도 꺼내주고 싶네. (to younger people or friends)

- (내) 간이라도 꺼내주고 싶어. (to younger people or friends)

- (내) 간이라도 꺼내주고 싶군! (to younger people or friends)

- (내) 간이라도 꺼내주고 싶구나! (to younger people or friends)

- (제) 간이라도 꺼내주고 싶네요. (honourific by ‘-요’)

- (제) 간이라도 꺼내주고 싶어요. (honourific by ‘-요’)

- (제) 간이라도 꺼내주고 싶군요! (honourific by ‘-요’)

- (제) 간이라도 꺼내주고 싶습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)

[explanations]

* 내 : [=나의] my (non-honourific word)

* 제 : [=저의] my (non-honourific word)

* 간 : (1) saltiness; a salt taste (2) salting; applying salt for seasoning

* 간 [間] (1) a room (2) a kan (about six feet) (3) duration; for; between (4) relationship; between; among

* 간 [肝] : the liver; courage; spirit; pluck; nerve; soul in the sentence

* -이라도 : [this is used after a word ends in a consonant]

* -라도 : [this is used after a word ends ina vowel]

* -이라도 / -라도 : (1) [a short form of -이라고 하여도 / -라고 하여도] a descriptive suffix that acknowledges or assumes a fact, but indicates that the latter is not tied to it, confronts it, or leads to more facts

- 밤이라도 달이 밝아서 대낮 같다 = 밤일지라도 달이 밝아서 대낮 같다 : Even at night, it's like day because the moon is bright

(2) an auxiliary suffix that means that it doesn't matter which of the many

- 생선이라도 한 마리 사 들고 찾아가야지 = 생선이든 뭐근 한 마리 사 들고 찾아가야지 : You should buy at least one fish.

- 나물이라도 좋으니 내놓아라 = 나물이든 뭐든 좋으니 내놓아라 : give me seasoned vegetables or anything

* 꺼내다 : (1) pull [draw] out; take [bring] out

(2) start talking; introduce (a subject, topic); bring forward (a plan); draw out (conversation); broach (a matter with a person); break the ice

* 주다 : give

* 꺼내주다 : take out with effort <— 꺼내(the stem of 꺼내다) + 주다(give)

* 꺼내주고 : 꺼내주(the stem of 꺼내주다) + -고(a connection suffix means "and")

* 싶다 : hope; want

* -고 싶다 : want to do

- BTS 앨범 사고 싶다 : I want to buy BTS album

* 싶습니다 : 싶(the stem of 싶다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -어 / -네 / - 다 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -어 / -네 / -군! + -요 : honourific verb ending suffix

* a verb + -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘스’