너 좋은 사람이야 : You are a good person
[other expressions]
- 너 좋은 사람이다. (to younger people or friends)
- 너 좋은 사람이네. (to younger people or friends)
- 너 좋은 사람이야. (to younger people or friends)
- 오빠는 좋은 분이네요. (honourific by ‘-요’)
- 오빠는 좋은 분이에요. (honourific by ‘-요’)
- 오빠는 좋은 분입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
[explanations]
* 너 / 니 : I (non-honourific word)
* 오빠 : older brother of a girl
* -는 : a aparticle makes 너 / 니 / 오빠 subjective after a word ends in a vowel
* 좋은 : good
* 좋다 : be good
* 사람 : human being (non-honourific word)
* 분 : human being (honourific word)
* 이다 : be
* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -이다 / -이네 / -이야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -이네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment