Question about "다”

안녕하세요?

자는 질문이 있습니다.

There are a few constructions I’ve seen with "다" .. well, now I don’t know what all "다"s exactly mean nor whether they are a contracted form.

1. I only know it is used while quoting (indirect speech):

그 사람이 내일 온다고 해요. 

He said he will come tomorrow.

Nevertheless, "다" is all over the place 😰 and pops up in a lot of unrelated grammatical patterns: 😂😉

2. 갖다줘요 to bring and give (?)

3. 하다보면 (?)

4. 참다못해요(not being able to sleep?)

& 듣다못해요(not being able to listen?)

What is "다" doing here?😡😰

2. if I say:

친구가 저에게 책을 사다줘요. is it correct? He bought the book and gives it to me, right?

책을 가져줘요. Have it yourself. (?)

책을 가져다줘요. He goes and gives the book to me/get it for me (?) 😭😭😥

Thank you.

<Answers>

1. # 어디에서 들은 이야기를 전달할때 써요.

*내일 비가 온다고 들었어.

# 남을 위해서 무언가를 해 주는 경우 또는 누군가를 위한 부탁.

*하은씨, 커피 좀 사다줄래요?(부탁. 하은씨가 움직이게 되는 상황)

*하은씨, 커피 좀 사줄래요?(부탁-장소이동 없음. 아마도 커피숍일거예요)

갖다줘요, 하다보면 -okay

참다못해요(×) - 참지 못해요.

듣다못해요(×) - 듣지 못해요.

참다보면 괜찮아져요. 

듣다보면 좋아져요.

하다보면 익숙해져요.

친구가 저에게 책을 사다줘요(0)

책을 가져줘요(=가져요). Take this book

책을 가져다줘요(=가져다주세요). Bring me a book

2. 진짜 어려운 공부를 하시네요.

정말 멋지세요!

다만 글로 설명하는데에 한계가 있어서 ㅜㅜ 이해 안가는 건 다시 질문하세요. 🥰

3. My answer

1) 내일 온다고 해요 : (Someone said) He's going to come tomorrow.

a) future word like "내일” + a verb + -ㄴ다 : ㄴ다 indicates future tense

b) present word like "지금” + a verb + -ㄴ다 : ㄴ다 indicates present tense

c) -고 하다 = -고 말하다 : someone said ~; someone says ~

d) -고 해요 = -고 말했다 : [polite word] someonr said ~

2) 갖다줘요 : please bring me it.

a) 갖다주다 + -어(a descriptive verb ending) + -요(an honourific verb ending)

b) 갖다주다 : this word made from 갖다(have) + 주다(give) means "bring and give

c) 가져다주다 is a synonym word of 갖다주다

d) 가져다주다 : 가지다(have; got) + -여다(after doing) + 주다(give)

3) 하다보면 : If you keep doing it.

a) 하다보면 : 하다보다 + -면(if)

b) 하다보다 : try to do; keep doing

c) 하다보다 : 하다(do) + -보다(try to; keep ...ing)

4) 참다보면 : If you keep enduring it.

a) 참다보면 : 참다보다 + -면(if)

b) 참다보다 : try to endure; keep enduring

c) 참다보다 : 참다(endure) + -보다(try to; keep ...ing)

 

5) 듣다보면 : If you keep hearing it / If you listening to it

a) 듣다보면 : 듣다보다 + -면(if)

b) 듣다보다 : try to hear; keep hearing; try to listen; keep listening

c) 듣다보다 : 듣다(hear; listen) + -보다(try to; keep ...ing)

6) 참다못해 / 참다못해서 난 화를 냈다 : I got angry because I couldn't hold it in

a) 참다못하다 = 참지 못하다

b) 참다못하다 : someone can’t endure

c) 참다못하다 : this word made from 참다(endure) + 못하다(can’t)

d) 참지 못하다 : 참다(endure) + -지 못하다(can’t)

e) 참다못해 = 참다못해서 = 참지 못해 = 참지 못해서

f) 참다못해 / 참다못해서 : 참다못하다 + -어/어서(because; because of)

g) 참지 못해 / 참지 못해서 : 참지 못하다 + + -어/어서(because; because of)

7) 듣다못해 / 듣다못해서 난 화를 냈다 : I got angry because I couldn't hear it

a) 듣다못하다 = 듣지 못하다

b) 듣다못하다 : someone can’t hear

c) 듣다못하다 : this word made from 듣다(hear; listen) + 못하다(can’t)

d) 듣지 못하다 : (1) can’t hear (2) didn’t hear

e) 듣다못해 = 듣다못해서 = 듣지 못해 = 듣지 못해서

f) 듣다못해 / 듣다못해서 : 참다못하다 + -어/어서(because; because of)

g) 듣지 못해 / 듣지 못해서 : 참지 못하다 + + -어/어서(because; because of)

8) 커피 좀 사줘요 : Please buy me some coffee.

a) 사주다 : buy someone something

b) 사주다 : this made from 사다(buy) + 주다(give)

c) 사줘요 : 사주다 + -어(a descriptive verb ending) + -요(an honourific verb ending)

9) 라면 좀 사다줘요 : Please go and buy me some ramen.

a) 사다주다 : go and buy someone something

b) 사다주다 : 사다(buy) + -어다(after doing) + 주다(give)

c) 사다줘요 : 사다주다 + -어(a descriptive verb ending) + -요(an honourific verb ending)