Let’s learn about "기대되다”•”기대하다”

1. 기대되다 : this can be used in a exclamative sentences

다시 여행하는 게 기대돼 : Looking forward to travel again

[other expressions]

- 다시 여행하는 게 기대된다. (to younger people or friends)

- 다시 여행하는 게 기대되네. (to younger people or friends)

- 다시 여행하는 게 기대돼. (to younger people or friends)

- 다시 여행하는 게 기대되는군! (to younger people or friends)

- 다시 여행하는 게 기대되는구나! (to younger people or friends)

- 다시 여행하는 게 기대되네요. (honourific by ‘-요’)

- 다시 여행하는 게 기대돼요. (honourific by ‘-요’)

- 다시 여행하는 게 기대됩니다. (formal; honourific by ‘-ㅂ’)

[explanations]

* 다시 : again

* 여행 : travel

* 여행하다 : to travel

* 여행하는 : 여행하(the stem of 여행하다) + -는(a suffix makes a verv future tense and attributive)

* 게 : a short form of 것이

* 것 : a thing

* -이 : a particle makes a verb the topic of the sentence after a word ends in a consonant

* -는 게 = -는 것이 = -는 거가 = -ㄴ 게 = -ㄴ 것이 = -ㄴ 거가 : this makes a verb an infinitive like "to + a verb"

* 기대되다 / 기대가 되다 : look forward

* 기대된다 : present tense of 기대되다 by ‘-ㄴ’

* 기대돼 : 기대되(the stem of 기대되다) + -어(a non-honourific descripive verb ending suffix)

* 기대됩니다 : 기대되(the stem of 기대되다) + -ㅂ니다(an honourific descripive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -ㄴ다 / -네 / -어 : a non-honourific descripive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamative verb ending suffix

* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific descripive verb ending suffix

* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descripive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

2. 기대하다 : this can’t be used in a exclamative sentences

니가 조만간에 한국에 오기를 정말로 기대한다 : I really look forward to your coming to Korea soon

[other expressions]

- 니가 조만간에 한국에 오기를 정말로 기대한다. (to younger people or friends)

- 니가 조만간에 한국에 오기를 정말로 기대하네. (to younger people or friends)

- 니가 조만간에 한국에 오기를 정말로 기대해. (to younger people or friends)

- 디아나가 조만간에 한국에 오기를 정말로 기대하네요. (honourific by ‘-요’)

- 디아나가 조만간에 한국에 오기를 정말로 기대해요. (honourific by ‘-요’)

- 디아나가 조만간에 한국에 오기를 정말로 기대합니다. (formal; honourific by ‘-ㅂ’)

[explanations]

* 니 / 너 : you (non-honourific word)

* -가 : a particle makes 니 / -너 subjective after a word ends in a vowel

* 조만간 / 조만간에  : soon, shortly, before long, in the near future (-에 : a time suffix)

* 한국 : Korea

* -에 : a place suffix means "to"; this can be replaced by "-으로"

* 오다 : come; a someone or something moves to me

* 오기 : 오(the stem of 오다) + -기(a suffix makes a verb a noun)

* -를 : a particle makes 오기 objective after a word ends in a vowel

* 오기를 : this can be contracted into "오길”

* 정말 / 정말로 : really, truly, (formal) indeed (-로 : a suffix emphasizes 정말)

* 기대하다 / 기대를 하다 : look forward

* 기대한다 : present tense of 기대한다 by ‘-ㄴ’

* 기대해 : 기대하(the stem of 기대하다) + -어(a non-honourific descripive verb ending suffix)

* 기대합니다 : 기대하(the stem of 기대하다) + -ㅂ니다(an honourific descripive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -ㄴ다 / -네 / -어 : a non-honourific descripive verb ending suffix

* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific descripive verb ending suffix

* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descripive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)