니 사랑이 필요해 : I need your love
ex)
A. 자긴 요즘 왜 그래? : Honey! What's wrong with you?
B. 당신 사랑이 필요해. 요즘 당신은 바쁘다고 맨날 집에 와서 잠만 자고 가쟎아 : I need your love. These days, you always come home and sleep because you're busy
[other expressions]
- 니 사랑이 필요해. (to younger people or friends)
- 오빠 사랑이 필요해요. (honourific by '-요')
- 오빠 사랑이 필요합니다.. (formal; honourific by '-ㅂ')
[explanations]
* 네 = 니 = 당신 : you (non-honourific word to younger people or friends or wife)
* 오빠 : oppa (honourific word means "a man is older than a woman)
* -의 : a particle makes a noun or pronoun possesive
* 사랑 : love; concern
* -이 : a particle makes 사랑 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 필요 : need
* 필요하다 : need
* 필요해 : 필요하(the stem of 필요하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a non-honourific descriptive verb ending suffix)
* 필요합니다 : 필요하(the stem of 필요하다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment