얼른 앉으세요 : Please have a seat
[other expressions]
- 얼른 앉아. (to younger people or friends)
- 얼른 앉아라. (to younger people or friends)
- 얼른 앉을래? (to younger people or friends)
- 얼른 앉아요. (to younger people or friends)
- 얼른 앉을래요? (honourific by ‘-요’)
- 얼른 앉으실래요? (more honourific by ‘-시’)
- 얼른 앉으세요. (more honourific by ‘-시’)
- 얼른 앉으셔요. (more honourific by ‘-시’)
- 얼른 앉으십시오. (formal; more honourific by ‘-시’)
- 얼른 앉으시겠어요? (more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 얼른 : (1) [=빨리] quickly; speedily; rapidly; fast; in a hurry; hastily; [=즉시] at once; immediately; promptly; in a moment; straight right away (2) please in the sentence
- 얼른 가거라 : Go right away. / Go quickly
- 얼른 해라 : (be) quick! / Hurry up!
- 얼른 대답해라 : Answer promptly. / Give me a prompt answer
- 그녀의 이름이 얼른 떠오르지 않았다 : I couldn't think of her name offhand[instantly]
- 그 정도의 일은 얼른 해치울 수 있다 : I can do that in no time
* 앉다 : [Pronunciation: 안따] sit down
* 앉아 : 앉(the stem of 앉다) + -아(a little imperative and persuasive verb ending suffix means "Would you ~")
* 앉아라 : 앉(the stem of 앉다) + -아라(a little imperative and persuasive verb ending suffix means "Would you ~")
* 앉을래 : 앉(the stem of 앉다) + -을래(a little imperative and persuasive verb ending suffix means "Would you ~")
* 앉으실래요 : 앉(the stem of 앉다) + -으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ래(a little imperative and persuasive verb ending suffix means "Would you ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 앉으세요 : 앉(the stem of 앉다) + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -어(a little propositive and persuasive verb ending suffix means "Would you ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 앉으셔요 : 앉(the stem of 앉다) + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -여(a little propositive and persuasive verb ending suffix means "Would you ~") + -요(an honourific verb ending suffix)
* 앉으십시오 : 앉(the stem of 앉다) + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an honourific propositive and persuasive verb ending suffix means "Would you ~")
* 앉으시겠어요 : 앉(the stem of 앉다) + 으시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠어요(an honourific propositive and persuasive verb ending suffix means "Would you ~")
* a verb + -아 / -을래 / -라 : a little imperative and persuasive verb ending suffix means "Would you ~"
* a verb + -아 / -을래 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -으세요 / -으셔요 / -으십시오 / -으시겠어요 : a little imperative and persuasive verb ending suffix, means "Would you ~", has an honourific by ‘-요’ / ‘-오’
No comments:
Post a Comment