Let's learn about "참 싸가지 없네"

참 싸가지 없네 : You're so rude; You're such a disrespecful; Why you have got an attitude (ptoblem)?; You're stuck-up; You're desipicable; You're inconsiderate; What's a jerk; You're ill-mannered

ex)

A. 내가 당신한테 뭘 잘못했는데 그래? : What did I do wrong to you?

B. 넌 참 싸가지 없게 말한다. 나이 많은 나한테 당신이 뭐냐? : You speak so rudely. Should I call you "당신" to older me?

[other expressions]

* The followings should not be used to person is older than you

- 참 싸가지 없다. (to younger people or friends)

- 참 싸가지 없네. (to younger people or friends)

- 참 싸가지 없어. (to younger people or friends)

- 참 싸가지 없군!. (to younger people or friends)

- 참 싸가지 없구나!. (to younger people or friends)

- 참 싸가지 없네요. (honourific by '-요')

- 참 싸가지 없군요! (honourific by '-요')

- 참 싸가지 없어요. (honourific by '-요')

[explanations]

* 참 : [=매우•아주•엄청] so; really

* attitude : [slang] She's bitch : He's dickhead

1) See: https://m.blog.naver.com/tomasuper/221179132467

2) See: https://ellie94.tistory.com/58

3) See: https://dailyscript.tistory.com/entry/%EC%8B%B8%EA%B0%80%EC%A7%80%EA%B0%80-%EC%97%86%EC%96%B4-%EC%98%81%EC%96%B4%EB%A1%9C-stuck-up

4) See: https://steemit.com/kr-english/@goodcontent4u/2md1qa

5) See: http://www.koreanary.com/w.asp?isnop=1&p1=23137

* 싸가지 : [전라도 사투리] manner

* 싸가지(가) 없다 : : be so rude; be such a disrespecful; have got an attitude (ptoblem)?; be stuck-up; be desipicable; be inconsiderate; be ill-mannered

- She's pretty but she's stuck-up : 쟤는 예쁘긴 한데 싸가지가 없어

* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix

* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix

* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix