나는 최선을 다 했다 : I did my best
[other expressions]
- 최선을 다 했다. (to younger people or friends)
- 최선을 다 했네. (to younger people or friends)
- 최선을 다 했어. (to younger people or friends)
- 최선을 다 했네요. (honourific by '요')
- 최선을 다 했어요. (honourific by '요')
- 최선을 다 했습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel; this omitted
* 최선 : [最善] the best
ㆍ 최선의 노력 : the utmost[best] efforts
ㆍ 최선을 다하다 : do one's best[utmost] / do all one can
ㆍ 최선을 다하겠습니다 : I will do[try] my best
ㆍ 그는 난민 구호에 최선의 노력을 기울이고 있다 : He is doing his best[exerting every effort] to help the refugees.
* 다 / 모두 다 ; all
* 하다 : do
* 다 하다 = 다하다 : (1) terminate; end; stop (2) exhaust; use up
* 했다 : past tense of 하다 by '-었-'
* 했습니다 : 했(the stem of 했다) + -스(a suffix makes a verv more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment