Let's learn about "저는 주근깨투성이에요"

저는 주근깨투성이에요 : I have freckles all over my face; My face is covered with freckles; I have tons of freckles; I wear makeup to cover my freckles

ex)

A. 이 주근깨 정말 싫다! 없애는 방법이 없나? : I hate my freckles!! How can I get rid of them?

B. 화장을 해서 주근깨를 가려야지 : You should wear makeup to cover your freckles

[other expressions]

- 나는 주근깨투성이다. (to younger people or friends)

- 나는 주근깨투성이네. (to younger people or friends)

- 나는 주근깨투성이야. (to younger people or friends)

- 저는 주근깨투성이네요. (honourific by '요')

- 저는 주근깨투성이에요. (honourific by '요')

- 저는 주근깨투성입니다. (formal; more honourific by '-스')

[explanations]

* 나 : I (non-honourific word)

* 저 : I (honourific word)

* -는 : a particle makes 새해 subjective after a word ends in a vowel

* 주근깨 : freckles

* 투성이 : [=뒤덮여 있음] covered with ‥; [=묻거나 배있음] daubed[soiled / stained / smeared] with ‥; [=가득함] full of ‥; filled with ‥

- 피 투성이의 : bloodstained / bloody / gory.

- 기름투성이의 : oil-stained / oily / grease-stained / greasy

- 오식투성이의 책 : a book full of misprints

- 땀 투성이다 : be all of[in] a sweat

- 기름투성이다 : be stained[smeared] all over with grease[oil]

- 이 작문은 잘못투성이다  :This composition is full of mistakes

- 그는 온몸이 상처투성이였다 : He was wounded all over

- 나는 빚투성이다:  I am deep in debt

- 그의 입언저리는 피투성이였다 : His mouth was smeared with blood

- 그 소년은 진흙투성이가 되어 집으로 왔다 : The boy came home covered with mud

- 거리는 쓰레기투성이였다 : The street was littered with trash.

- 나는 먼지[진흙]투성이가 되었다 : I got covered with dust[mud] all over

- 온통 좋은 일투성이의 이야기이다 : Everything about it sounds fine. / That's[That sounds] perfect

- 그 여자의 이야기는 모두 거짓말투성이였다 : Her whole story was a tissue of lies. 

* 이다 : be

* 입니다 : 이(the stem of 이다)  + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)

* a noun + -이다 / -이네 / -이야 : a non-honourific descriptive form of 이다

* a noun + -이네 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a noun +  -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다  by '-ㅂ'

* -이에요 : this is used after a noun word end in a consonant

- 동안이네요 : You look younger than your age

* -예요 : this is used after a noun word end in a vowel

- 손님이 주문하신 커피예요 : This is the coffee you ordered