난 곱슬머리야 : I've curly hairs
[other expressions]
- 난 곱슬머리다. (to younger people or friends)
- 난 곱슬머리네. (to younger people or friends)
- 난 곱슬머리야. (to younger people or friends)
- 전 곱슬머리네요. (honourific by ‘-요’)
- 전 곱슬머리예요. (honourific by ‘-요’)
- 전 곱슬머리입니다. (formal; honourific by ‘ㅂ’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a consonant
* 난 : a short form of 나는
* 전 : a short form of 저는
* 곱슬 / 곱슬곱슬 : [Ptonunciation: 곱쓸] 털이나 실 따위가 고불고불하게 말려 있는 모양(the condition of hair or thread being curled up)
* 머리 : (1) head (2) hair
* 곱슬머리 : curly hair
* 이다 : be; have
* 입니다 : 이(the stem of 이다) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -이다 / -이네 / -이야 : a non-honourific descriptive form of 이다
* a verb + -이네 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -이에요 / -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment