요리법 생각해냈어 = 요리법 생각났어 : I came up with a recipe
[other expressions]
- 요리법 생각해냈다. (to younger people or friends)
- 요리법 생각해냈네. (to younger people or friends)
- 요리법 생각해냈어. (to younger people or friends)
- 요리법 생각해냈네요. (honourific by ‘-요’)
- 요리법 생각해냈어요. (honourific by ‘-요’)
- 요리법 생각해냈습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
- 요리법 생각났다. (to younger people or friends)
- 요리법 생각났네. (to younger people or friends)
- 요리법 생각났어. (to younger people or friends)
- 요리법 생각났네요. (honourific by ‘-요’)
- 요리법 생각났어요. (honourific by ‘-요’)
- 요리법 생각났습니다. (formal; more honourific by ‘-스’)
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -는 : a particle makes 나 / 저 subjective after a word ends in a vowel
* 난 : a short form of 나는; this omitted
* 전 : a short form of 저는; this omitted
* 요리 : cooking
* 법 : (1) law (2) method
* 요리법 : recipe
* -을 : a particle makes 요리법 objective after a word ends in a consonant
* -이 : a particle makes 요리법 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 생각 : thinking
* 하다 : do
* 내다 : pull out; put out; set forth
* 해내다 : (1) [=이겨 내다] beat; defeat; vanquish; get[gain] the better of (2) [=치러 내다] carry through[out]; succeed ; complete; finish; accomplish; achieve; fulfill
* ... (을) 생각해내다 : (1) [=상기하다] recall, call to mind, recollect, remember, be reminded of (2) think out, think of, devise, invent, work out, think up, [=풀다] puzzle out, solve <-- 생각(thinking) + 해내다(succeed; carry out with one's effort)
* 생각해냈다 : past tense of 생각해내다 by '-었-'
* ...(이) 생각나다 : (사물이 주어) come to mind, occur to (one), (사람이 주어) call[bring] to mind, think of, flash upon (one), dawn upon (one), hit upon, be reminded of, remember <-- 생각(thinking) + 나다(come out)
- 어린 시절이 생각나다 : be reminded of one´s childhood
* 생각났다 : past tense of 생각나다 by '-았-'
* 생각해냈습니다 : 생각해냈(the stem of 생각해냈다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* 생각났습니다 : 생각났(the stem of 생각났다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -어 / -네 / - 다 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -어 / -네 + -요 : honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix
No comments:
Post a Comment