항상 니 곁에 있어 : I'm always by your side
ex)
A. 항상 니 곁에 있고 그리고 앞으로도 영원히 곁에 있을게 : I've always been by your side and I'll always be by your side forever
B. 자기야! 고마워. 나랑 사랑하고 같이 살아주어서... : Honey! Thank you for loving me and living with me
[other expressions]
- 항상 니 곁에 있다. (to younger people or friends)
- 항상 니 곁에 있어. (to younger people or friends)
- 항상 오빠 곁에 있어요. (honourific by '요')
- 항상 오빠 곁에 있습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 항상 : always
* 네 = 니 = 당신 : you (non-honourific word to younger people or friends or wife)
* 오빠 : oppa (honourific word means "a man is older than a woman)
* -의 : a particle makes a noun or pronoun possesive
* 곁 : one's side
* -에 : a place suffix means "by"
* 있다 : (1) be; exist (2) have (3) live
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + -스(a suffix makes a verv more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment