내 맘을 보여주고 싶어 : I want to show you my heart
[other expressions]
- 내 맘을 보여주고 싶다. (to younger people or friends)
- 내 맘을 보여주고 싶네. (to younger people or friends)
- 내 맘을 보여주고 싶어. (to younger people or friends)
- 내 맘을 보여주고 싶군! (to younger people or friends)
- 내 맘을 보여주고 싶구나! (to younger people or friends)
- 제 맘을 보여주고 싶네요. (honourific by '요')
- 제 맘을 보여주고 싶군요! (honourific by '요')
- 제 맘을 보여주고 싶어요. (honourific by '요')
- 제 맘을 보여주고 싶습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 나 : I (non-honourific word)
* 저 : I (honourific word)
* -의 : a particle makes 나 / 저 possesive
* 내 : a short form of 나의(my)
* 제 : a short form of 저의(my)
* 맘 : a short form of 마음(heart; mind)
* -을 : a particle makes 맘 objective after a word ends in a consonant
* 보다 : see; look; watch
* 보이다 : be seen; -이- makes a verb passive word
* 주다 : give
* 보여주다 : show someone something
* 보여주고 : 보여주(the stem of 보여주다) + -고(a connection suffix between two verbs)
* 싶다 : want; hope
* -고 싶다 : want to do
* 싶습니다 : 싶(the stem of 싶다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment