아버지 사진 - 임재범

 아버지 사진 (Father Picture) - 임재범

https://www.youtube.com/watch?v=K6BY33D-Sik

https://www.youtube.com/watch?v=Sk_TM8XYUYo

https://www.youtube.com/watch?v=Ewdhe_mu5KI

문득 떠오르겠죠

참 많이 울 것 같아요

미움과 그리움 사랑과 원망이 섞인

복잡한 마음이죠

 

차가운 길목에 서서

참 오래 기다렸었죠

그 맘을 얻으려 그 맘을 이해하려

기웃대던 시간들

 

다른게 보여요 당신의 나이가 되니

감당 못 하셨을 그 무게와 외로움들이

할퀴던 순간도 속은 아프셨을 그 맘

사랑이었을까요

 

둘이서 같이 걷던

단 한 번의 추억 있어요

언제나 분주한 뜻 모를 당신 삶 속에

난 늘 혼자 같았죠

 

내가 닮았네요

미워한 그 모습까지

다가 설 수 없게 멀었던 조용한 사랑

어떤 세월에도 결국 보고 싶은

대체 가족이란 뭘까요

 

다른게 보여요 당신의 나이가 되니

소리 못 내셨을 고뇌와 두려움들이

화내던 순간도 어쩜 사랑이던 내 맘

이제서야 꺼내요

 

문득 떠오르겠죠

참 많이 울 것 같아요

사진을 꼭 쥐고 집으로 돌아온 길은

복잡한 마음이죠

이별은 미움을 덮죠

[English Translation by Papago of Naver]

I'm sure you'll think of it.

I think I'm going to cry a lot.

A mixture of hate, longing, love, and resentment.

It's complicated.

on a cold road

I've been waiting for a long time.

To win that heart, to understand that heart

The time I snooped around.

At your age, I can see something else.

The weight and loneliness that you couldn't handle...

Even the moment you scratched, your heart must have hurt

Was it love?

The two of us walked together.

I have only one memory.

In your life that's always busy, meaningless,

I've always been alone.

You look like me.

Even that hateful side.

A quiet love that was so far away that I couldn't stand.

I want to see you no matter how old you are.

What the hell is a family?

At your age, I can see something else.

The agony and fear that you couldn't make a sound...

Even the moment I was angry, how could it be love?

It's time to take it's taken out.

I'm sure you'll think of it.

I think I'm going to cry a lot.

The way home holding the picture tightly

It's complicated.

Farewells cover up hate.