경치 좋다 : (1) [=전망이 좋다] What a view! (2) [=부럽다•샘난다] When a man and a woman are having fun doing Platonic Love, someone says this out of envy
[other expressions]
- 경치 좋다. (to younger people or friends)
- 경치 좋네. (to younger people or friends)
- 경치 좋아. (to younger people or friends)
- 경치 좋군! (to younger people or friends)
- 경치 좋구나! (to younger people or friends)
- 경치 좋네요. (honourific by '-요')
- 경치 좋아요. (honourific by '-요')
- 경치 좋군요! (honourific by '-요')
- 경치 좋습니다.. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 경치 : [景致] [=어느 고장 전체의 경관] scenery; [=개개의 경관] a view; [=한정된 풍경] a scene; [=육지의 경관] a landscape; [=바다의 경관] a seascape
- 경치가 좋은 : scenic
- 한국의 경치 : Korean scenery
- 아름다운 경치 : fine[beautiful] scenery / a fine view
* -가 : a particle makes 경치 the topic of the sentence after a word ends in a vowel
* 전망 : [展望] (1) [=조망] a view; a prospect; an lookout (2) [=장래를 내다봄] a prospect; an outlook ; [=예측] a forecast
- 2층 창문에서 보는 산의 전망이 매우 좋다 : From my upstairs window I have a wide view of the mountains
- 사업의 전망은 좋지 않다 : Business prospects are discouraging
* -이 : a particle makes 전망 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 좋은 : good; great
* 좋다 : [Pronunciation: 조타] be good; be great
* 부러운 : enviable
* 부럽다 : [Pronunciation: 부럽따] be enviable; envy; be envious of
* 부러운 듯이 : enviously / with envy / with envious eyes
- 부럽지 않다 : be not to be envied / be unenviable
- 네가 부럽구나 : How I envy you!
- 나는 그의 성공이 부러웠다 : I envied (him)[I was envious of] his success. / I was filled with envy at his success
* 샘 : [=시기•질투] jealousy
* -이 : a particle makes 샘 the topic of the sentence after a word ends in a consonant
* 나다 : come out; come up; take place
* 샘나는 : arousing jealousy
* 샘나다 : be jealousy of <--- 샘이 나다
* 샘난다 : present tense of 샘나다
* 좋습니다 : 좋(the stem of 좋다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -아 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -아 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스-' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment