Let's learn about "그렇긴 해도"

1. 그렇긴 해도 난 인정 못 하겠어 = 그렇다고 해도 난 인정 못 하겠어 : Even so, I can't admit it

* 그렇다고 해도 : even so; Having said that ~

* 그렇긴 해도 : [Pronunciation: 그러킨 해도] a short form of 그렇기는 해도

* 그렇다 = 그러하다 : be such

* 그렇기 : 그렇(the stem of 그렇다) + -기(a suffix makes a verb a noun)

* -는 : a particle makes 그렇기 subjective after a word ends in a vowel

* -는 해도 : even though ~ 

- 그렇다고 해도 내가 한다고 했어? : Even so, did I say I'd do it?

- 아무리 그렇다고 해도, 그 여자랑 니가 사귄다는 게 난 믿어지지가 않아 : No matter how much, I can't believe you're dating her

2. 그렇다고는 못 하겠어 : I can't say that

* ~라고는 못 하겠다 / -고는 못 하겠다 : I can't say

- 내가 그를 알았다고는 못 하겠어 : I can't say I knew him

- 내가 그를 몰랐다라고는 못 하겠어 : I can't say that I didn't know him

- 너에게 아니라고는 못 하겠어 : I can't say no to you

- 너에게 맞아(=그래•예)라고는 못 하겠어 : I can't say yes to you

- 내가 그것에 동의한다고는 못 하겠어 : I can't say I agree with that