1. 인정 : [人情]
1) [=동정심] sympathy; compassion; fellow feeling; [=연민] pity; [=자비심] mercy; charity; benevolence; [=친절] kindness
- 따뜻한 인정 : kindly feelings
- 세상의 메마른 인정 : the hardness of the world
- 인정사정없이 : with unrelenting sternness / without mercy[pity]
- 인정에 끌리다 : be moved with compassion / be touched with pity
- 그는 인정이라고는 없는 사람이다 : He has no heart[tender feelings]. / He is lost[dead] to pity
- 그는 인정이 많다 :He is warmhearted [kindhearted / tenderhearted]. / He has a feeling heart
- 그는 인정이 없다 : He is coldhearted[heartless / unfeeling]. / He has an unfeeling heart
- 상사는 부하에게 인정을 베풀어야 한다 : Those in high positions must be considerate of their subordinate
- 판사는 그 피고에게 인정을 베풀었다 : The judge showed sympathy[mercy] to the accused
- 이 고장 사람들은 인정이 없다 : People here are very cold
- 너는 참 인정머리가 없구나 : You are really ruthless[merciless]
2) [=인간적 감정] human feelings; [=인간성] human nature; humanity
- 그의 이야기는 인정의 핵심을 찌른 것이다 : His story shows his keen insight into human nature
- 그는 인정의 기미를 알고 있다 : He knows the subtleties of human nature
- 나는 인정상 차마 그런 일을 할 수가 없다 : I can't find it in my heart to do so. / How can I do such a thing as a man
- 인정 가화 : a human-nature story
- 인정 소설 : a human-nature novel
2. 인정 : [仁政] benevolent government[rule]; humane government
- 인정을 베풀다 : govern[rule] with benevolence
3. 인정 : [認定] [=인식] recognition; acknowledgment; [=승인] approval; [=인가] sanction; authorization; [=허가] permission
- 교육부 인정 교과서 :a textbook approved by the Ministry of Education
- 자격 인정 시험 : a qualifying test / a qualification test
- 그의 위업은 세상의 인정을 받았다 : His great achievement was recognized by the public
- 인정하다 : (진실·유효성 등을) admit; acknowledge; (정당·정상을) accept; [=좋다고 평가하다] approve of; recognize; [=허가하다] allow; permit; [=인가하다] authorize; sanction
- 일반적으로 인정되어 있는 사실 :!the generally accepted fact
- 그것을 사실이라고 인정하다 : acknowledge the truth of it / acknowledge it as true[to be true / that it is true]
- 부채가 있음을 인정하다 : acknowledge a debt
- 자기의 잘못을 인정하다 : acknowledge one's mistakes / admit[allow / concede] that one was wrong / admit[own / avow] oneself (to have been) in the wrong
- 패배를 인정하다 : recognize defeat
- 요구를 인정하다 : allow a request[a claim]
- 그가 과연 천재임을 인정한다 : I allow him to be a genius. / I allow that he is a genius
- 우리는 그를 의장으로 인정한다 : We acknowledge him our chairman
- 그는 그 아기가 자기 자식임을 인정했다 : He acknowledged[owned / recognized] the baby as his child. / He avowed the baby for his child
- 그는 패배를 인정했다 : He recognized that he was lost / He acknowledged himself beaten.
- 그는 자기의 잘못을 인정했다 : He admitted his mistake[that he was wrong]
- 선생님은 시험에 연필 사용을 인정했다 : The teacher allowed[permitted] the students to use pencils in the exam
- 그는 범행을 인정했다 : He confessed to the crime
- 학교에서는 두 가지 교복을 인정하고 있다 : The school authorizes two kinds of uniforms
- 내가 그만 못하다는 것을 인정한다 : I know he's better than I am.
- 우리는 그의 노력을 인정한다 : We think highly of his efforts
- 그는 유죄[무죄]로 인정되었다 : He was found guilty[innocent]
- 속어 중에는 관용상 정당한 것으로 인정된 것도 있다 : Some slang is authorized by usage
- 그들은 피폭자임을 인정받았다 : They have been certified as a atomic bomb victims
- 인정 과세 [－課稅] taxation with the standard of assessment fixed by the authorities
- 인정서 a certificate; a written recognition
No comments:
Post a Comment